A RAE e Arturo Pérez-Reverte ofrécennos unha popular edición do "Quixote"

Quixote

Hai uns días coñecemos o versión que Radio Nacional de España preparaba de "Don Quixote" E esta mesma semana puidemos coñecer algúns detalles sobre a homenaxe que a Real Academia Española lle renderá ao enxeñoso hidalgo na súa versión académica, impresa por Joaquín Ibarra en 1780.

O popular novelista e erudito Arturo Pérez-Reverte foi o encargado de adaptar o traballo ao uso escolar. Esta peculiar edición da obra máis coñecida da literatura española será publicada por Santillana en todos os países de fala hispana e estará á venda o 29 de novembro.

“Hai numerosos 'Quixotes' escolares consistentes en adaptacións, antoloxías e reescrituras do texto de Cervantes. Algúns son moi recomendables, pero na súa maior parte non permiten unha lectura rigorosa, limpa e sen obstáculos da trama básica, que narra as aventuras do enxeñoso fidalgo e o seu escudeiro "

Estas palabras levan a sinatura de Pérez-Reverte que realizou unha adaptación da obra permitindo a lectura lineal da obra e respectando a integridade do texto. Qué máis Verán debuxos orixinais e inéditos, entre os que podemos atopar un de Francisco de Goya que nunca se incluíu na edición de 1780 e cando nese momento o pintor non tiña moita sona.

Esta nova edición da obra de Miguel de Cervantes servirá para comezar a poñer fin á celebración do tricentenario da publicación de “Don Quixote”, aínda que as celebracións non remataron desde 2015 e 2016 tamén serán datas importantes para o escritor de orixe español e o seu máis coñecido traballo.

Como se pode ler nunha nota de prensa da RAE, a obra de Arturo Pérez Reverte “revela aos lectores a esencia, o corazón do clásico da literatura mundial. Cun traballo de revisión impecable, esta nova edición ofrece por primeira vez unha lectura lineal da trama central de “Don Quixote”, respectando a integridade do texto, os episodios fundamentais, o ton e a estrutura xeral da obra ”.

A RAE está a ser noticia nos últimos días case a diario, pero sen dúbida se é por noticias como a actual e non polas relacionadas cos seus graves problemas económicos, deberiamos alegrarnos en gran medida.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.