Một vài ngày trước, chúng tôi đã gặp phiên bản mà Đài Nacional de España đang chuẩn bị cho "Don Quixote" Và cũng trong tuần này, chúng ta đã có thể tìm hiểu một số thông tin chi tiết về sự tôn vinh mà Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha sẽ dành cho món hidalgo khéo léo trong phiên bản học thuật của nó, được in bởi Joaquín Ibarra vào năm 1780.
Tiểu thuyết gia và học giả nổi tiếng Arturo Pérez-Reverte đã phụ trách chuyển thể tác phẩm để sử dụng trong trường học. Ấn bản đặc biệt này của tác phẩm nổi tiếng nhất trong văn học Tây Ban Nha sẽ được Santillana xuất bản ở tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha và sẽ được bán vào ngày 29 tháng XNUMX.
“Có rất nhiều 'Quixotes' của trường bao gồm phóng tác, tuyển tập và viết lại văn bản Cervantes. Một số được khuyến khích thực hiện, nhưng phần lớn chúng không cho phép đọc chặt chẽ, sạch sẽ và không bị cản trở đối với cốt truyện cơ bản, kể lại cuộc phiêu lưu của nhà quý tộc tài tình và người cận vệ của anh ta "
Những dòng chữ này có chữ ký của Pérez-Reverte, người đã thực hiện một bản chuyển thể của tác phẩm cho phép tác phẩm được đọc một cách tuyến tính và tôn trọng tính toàn vẹn của văn bản. Còn gì nữa Họ sẽ thấy các bản vẽ gốc và chưa được xuất bản, trong số đó chúng ta có thể tìm thấy một bức của Francisco de Goya mà không bao giờ có trong ấn bản năm 1780 và khi đó họa sĩ chưa có nhiều danh tiếng.
Ấn bản mới này của tác phẩm Miguel de Cervantes Nó sẽ bắt đầu kết thúc lễ kỷ niệm ba năm năm xuất bản cuốn “Don Quixote”, mặc dù lễ kỷ niệm vẫn chưa kết thúc kể từ năm 2015 và năm 2016 cũng sẽ là những ngày quan trọng đối với nhà văn gốc Tây Ban Nha và nổi tiếng nhất của ông công việc.
Như có thể được đọc trong một thông cáo báo chí từ RAE, tác phẩm của Arturo Pérez Reverte “tiết lộ cho độc giả bản chất, trái tim của tác phẩm kinh điển của văn học thế giới. Với một công trình sửa đổi hoàn hảo, ấn bản mới này lần đầu tiên cung cấp cách đọc tuyến tính về cốt truyện trung tâm của “Don Quixote”, tôn trọng tính toàn vẹn của văn bản, các tình tiết cơ bản, giọng văn và cấu trúc chung của tác phẩm ”.
RAE cập nhật tin tức trong những ngày gần đây gần như hàng ngày, nhưng không nghi ngờ gì nếu đó là vì những tin tức như ngày hôm nay chứ không phải vì những vấn đề liên quan đến các vấn đề kinh tế nghiêm trọng của nó, chúng ta nên vui mừng đến mức độ.