Không có nguy cơ sai lầm, tôi tin chắc rằng một trong những cảnh nổi tiếng nhất trong văn học thế giới là cảnh ban công giữa Romeo và Juliet. Trong bất kỳ buổi biểu diễn sân khấu nào, đó là một cảnh thường không thiếu và đây cũng là cảnh mà nhiều cặp đôi yêu nhau thể hiện khi đóng giả hai nhân vật Shakespearean. Tuy nhiên, bất chấp những gì mọi người tin tưởng, trong tác phẩm của nhà văn Anh không có ban công và không có cảnh tương tự được lặp lại trong tất cả các bộ phim hoặc vở kịch.
Ngoài ra, từ "ban công" gây tò mò dường như không xuất hiện một lần nào trong "Romeo và Juliet", nhưng khi tác phẩm nhìn thấy ánh sáng thì không có ban công nào trên toàn nước Anh, bởi vì từ đó không tồn tại.
Kiểm tra điều này rất đơn giản, nhưng nếu bạn không muốn phải đọc lại tác phẩm nổi tiếng này, chúng tôi có thể nói trước với bạn rằng không có một ban công duy nhất, cũng không có cảnh nổi tiếng giữa Romeo và Juliet. Và đó là khi chúng tôi đọc nhiều ngày mà cảnh này không tồn tại trong sách, chúng tôi nhanh chóng bắt đầu đọc nó một cách rất bình tĩnh, để kiểm chứng nó 100%.
Theo Từ điển tiếng Anh Oxford từ "ban công" đã không được sử dụng cho đến năm 1618, hai năm sau cái chết của Shakespeare. và rất lâu sau khi "Romeo và Juliet" được nhìn thấy ánh sáng vào năm 1595.
Một lời nói dối lặp đi lặp lại liên tục, cuối cùng nó trở thành sự thật, và ngày nay nhiều hơn một câu nói đó trở thành sự thật. Ngoài ra, nó cũng cho thấy ít tác phẩm kinh điển vĩ đại của văn học phổ thông được đọc nhiều như thế nào và bất cứ ai hỏi anh ấy nếu anh ấy nhớ đã đọc cảnh bancón trong "Romeo và Juliet" sẽ nói với bạn là có, và anh ấy cũng sẽ kể bạn rất chi tiết mà chưa từng đọc vở kịch của Shakespeare.
Bạn có phải là một trong những người tin rằng cảnh ban công giữa Romeo và Juliet tồn tại?.
Nguồn - theatlantic.com/entertainment
Ông Villamandos ghi chú của bạn là hời hợt và ít thông tin. Trước tiên, tôi phải nói rằng "Romeo và Juliet" được viết khoảng ..., bạn không tham khảo "lá đầu tiên" năm 1623, bản in đầu tiên các vở kịch của Shakespeare (Tôi cho rằng một nhà nghiên cứu nghiêm túc sẽ tìm đến nguồn gốc và bằng tiếng Anh). Cần lưu ý: sự tồn tại của một từ (hoặc không) không ngăn cản một cái gì đó tồn tại. Mặt khác, Shakespeare đưa ra những chỉ dẫn rất ngắn gọn hoặc vô hiệu (thực tế là chúng tôi không biết vì ông không chuẩn bị các văn bản cho báo chí) cho các đạo diễn và diễn viên, vì vậy mỗi dàn dựng có toàn quyền tự do. Cuối cùng, có một ban công không làm thay đổi hoặc làm phong phú thêm ý nghĩa của kiệt tác này, vì vậy việc ở trên những chi tiết vụn vặt này là điều nhàn rỗi.