Hace unos días nuestros amigos de LinuxAdictos publicaron un tutorial sobre cómo convertir archivos pdf a EPUB de manera automática o casi. Aunque el tutorial está muy bien hecho, puede que para los más novatos les sea difícil realizarlo o seguirlo, por ello os traemos una segunda versión de este tutorial, mejorado y explicado para dummies.
Së pari, për të kthyer skedarët PDF në Epub do të duhet të kemi të instaluar Kalibrin në kompjuterin tonë, nëse nuk e keni akoma, mund ta kontrolloni këtë lidhje ku shpjegohet si ta bëjmë atë. Pasi të instalohemi, duhet të shkojmë te «Shto libra»(Cili është në këndin e sipërm të majtë) dhe shtoni pdf që duam të konvertojmë. Pasi të kemi shtuar skedarin PDF, ne e shënojmë atë dhe shtypim butonin «Konvertoni libra»Pas së cilës do të shfaqet një ekran për të konfiguruar opsionet që duam t'i japim Epub.
Nëse shikoni në atë ekran në dy qoshet e sipërme ka dy skeda, njëra që shënon formatin e hyrjes dhe tjetra që shënon formatin e daljes. Në formatin e hyrjes lëmë «PDF» dhe në formatin e daljes sigurohemi që të shfaqet «EPUB».
Kalibri na lejon të konvertojmë skedarët pdf në pothuajse çdo format
Tani, ju keni mundësinë e shtypjes së butonit "prano" që shfaqet në pjesën e poshtme ose mund të personalizoni opsionet me ikonat e ndryshme anash. Këto opsione janë të ndryshme dhe shumë interesante. Unë personalisht do të rekomandoja përfshirjen e një indeksi, personalizimin e shkronjave, mbulesën, etj ... Një nga opsionet më të rëndësishme që ekziston është opsioni "Setup Page", ky opsion është shumë i rëndësishëm pasi na lejon të modifikojmë madhësinë standarde të Fletë EPUB. Kështu që ne mund të zgjedhim nëse duam që Epub të optimizohet tabletë, Kindle Paperwhite, Kobo, etj ...
Dhe sigurisht, modifikoni meta të dhënat (është opsioni i parë nga lart) që do të na lejojë jo vetëm të klasifikojmë ebook-un sipas dëshirës sonë, por gjithashtu që mund të eksportohet në biblioteka të tjera.
Pasi të kemi përfunduar me personalizimin e të dhënave, ne klikojmë pranojmë dhe Kalibri do të jetë përgjegjës për krijimin e skedarit Epub të PDF-së tonë. Siç mund ta shihni, është një mjet shumë i dobishëm dhe i lehtë për t'u përdorur, tani thjesht duhet të filloni biznesin dhe të shndërroni skedarët pdf.
Jini të kujdesshëm, pa marrë parasysh se sa mund të ktheni nga PDF në epub (ose txt, ose çfarëdo tjetër), konvertimi është me humbje. Problemi është se një PDF është një format i destinuar për shtypje, dhe ajo që kursen është një grup letrash dhe simbolesh, me pozicionet e tyre në faqe. Ejani, të gjitha informacionet në lidhje me linjat, paragrafët dhe të tjerët humbin kur konvertoheni në PDF, kështu që nëse duam ta kemi përsëri, duhet ta "mendojmë" atë. Dhe ai proces nuk është i parëndësishëm, as nuk është i saktë. Shumë gjëra mund të rindërtohen përsëri, por ka informacion që nuk bën, kështu që konvertimi nuk është i përsosur në asnjë mënyrë.
Një analogji mund të bëhet me OCRing një imazh. Po, është e mundur dhe ka shumë programe që premtojnë të gjenerojnë një DOC nga një JPEG, por shndërrimi nuk është i përsosur. Pra, po, ne mund t'i shndërrojmë PDF-të në epub, por nëse mund ta shmangim atë dhe të përdorim direkt një epub "vendas", aq më mirë. Ne do të shmangim paragrafët e prerë, tekstet që nuk përshtaten në ekran, sepse ka kthime karrocë-to-pinion, dhe shumë efekte të tjera anësore.
Unë u përpoqa të konvertoj një pdf dje. në Epub por konvertimi nuk ishte i mirë ... paragrafët dolën të gjithë gabim!
Dhe gjëja më e keqe është se askush nuk ofron një zgjidhje për atë problem.