Pa rrezikuar të gaboj jam i bindur se një nga skenat më të njohura në letërsinë botërore është ajo e ballkonit midis Romeos dhe Zhulietës. Në çdo paraqitje teatrore është një skenë që zakonisht nuk mungon dhe është gjithashtu një skenë që shumë çifte të dashuruar përfaqësojnë duke u paraqitur si dy personazhet Shekspiriane. Sidoqoftë dhe përkundër asaj që të gjithë besojnë, në veprën e shkrimtarit anglez nuk ka ballkon dhe nuk ka skenë të ngjashme e cila përsëritet në të gjitha filmat ose shfaqjet.
Për më tepër, fjala "ballkon", sa mund të duket kurioze, nuk shfaqet një herë në "Romeo dhe Xhulieta", por gjithashtu kur vepra u lëshua nuk kishte ballkon në të gjithë Anglinë, sepse ajo fjalë nuk ekzistonte.
Kontrollimi i kësaj është shumë i thjeshtë, por nëse nuk doni të lexoni përsëri këtë vepër popullore, mund t'ju themi paraprakisht se nuk ka asnjë ballkon të vetëm, as skenën e famshme midis Romeos dhe Zhulietës. Dhe është se kur lexuam me ditë që kjo skenë nuk ekzistonte në libër, shpejt filluam ta lexonim atë me shumë qetësi, për ta verifikuar atë 100%.
Sipas fjalorit anglisht të Oksfordit fjala "ballkon" nuk hyri në përdorim deri në vitin 1618, dy vjet pas vdekjes së Shekspirit. dhe shumë kohë pasi "Romeo dhe Zhuljeta" panë dritën në vitin 1595.
Një gënjeshtër e përsëritur vazhdimisht, ajo përfundon duke u bërë e vërtetë, dhe sot më shumë se një thënie bëhet e vërtetë. Përveç kësaj, ajo gjithashtu tregon se sa pak lexohen klasikët e mëdhenj të letërsisë universale dhe kjo është se kushdo që e pyet nëse e mban mend që ka lexuar skenën e bancón në "Romeo dhe Zhuljeta" do t'ju tregojë po, dhe ai gjithashtu do të tregojë ju me shumë detaje, pa e lexuar kurrë dramën e Shekspirit.
A ishit një nga ata që u bind se skena e ballkonit midis Romeos dhe Zhulietës ekzistonte?.
Burimi - theatlantic.com / argëtim
Z. Villamandos shënimi juaj është sipërfaqësor dhe pak i informuar. Së pari do të duhet të them se "Romeo dhe Zhuljeta" u shkrua afërsisht në ..., ju nuk i referoheni "folios së parë" të vitit 1623, shtypjes së parë të dramave të Shekspirit (supozoj se një studiues serioz do të shkonte në burimin origjinal dhe në anglisht). Duhet të theksohet: nëse një fjalë ekziston (ose jo) nuk parandalon diçka që të ekzistojë. Nga ana tjetër, Shekspiri vendosi indikacione shumë të shkurtra ose nul (në fakt nuk i dimë sepse nuk i përgatiti tekstet për shtyp) për regjisorët dhe aktorët, kështu që secila skenë ka liri të plotë. Së fundmi, fakti që ka një ballkon nuk e modifikon ose pasuron kuptimin e kësaj kryevepre, kështu që të banosh në këto imtësi është e kotë.