Ngày tôi ra mặt trận mẹ tôi đã ở bên cạnh tôi. Tất nhiên, cô ấy muốn ôm tôi, nhưng tôi không thể đáp lại. Cô ấy, bị tổn thương bởi sự từ chối không thể tránh khỏi của tôi, đã nhận thức được mọi hành động của tôi, như thể làm như vậy cô ấy có thể ghi lại chúng mãi mãi trong trí nhớ của mình và do đó làm cho ký ức của tôi tràn ngập trong nhà. Cha tôi không để ý đến tôi. Với đôi nạng, anh đi từ đây đến đó, anh đi qua phòng khách của ngôi nhà nhỏ của chúng tôi như thể đó là khung cảnh của một giải thể thao, di chuyển một chiếc ghế ở đó, bao quanh chiếc ghế sofa ở đó. Anh ấy di chuyển với kỹ năng tuyệt vời với những phần mở rộng bằng gỗ mà anh ấy đã tự làm. Cô mơ tưởng đến ý tưởng cắt bỏ bản thân, cắt cụt một chân ở đầu gối, như một số bà mẹ đã làm với con của họ, để đảm bảo sự nghiệp công chức tránh khỏi cái chết, cánh tay và sự thay đổi. Anh ta mơ về việc được thăng chức nếu tập trung đủ thần kinh để cắt ngay dưới xương bánh chè. Cha tôi sẽ không bao giờ hiểu được điều gì đã khiến tôi quyết định ra mặt trận. Anh ích kỷ, không có năng lực. Tôi sẽ không bao giờ hiểu một người yêu nước.
Tôi nhìn thấy mẹ tôi khóc, vỡ òa vì đau đớn, từ phía sau chiếc xe tải đang chở chúng tôi vào phòng tuyến của kẻ thù. Tôi muốn chia sẻ nỗi đau của cô ấy, được khóc như cô ấy, nhưng đó là điều mà tôi cấm đoán. Vì vậy, tôi chỉ chiêm ngưỡng cô ấy ở đó, giữa quảng trường thành phố, một mình, than khóc vì sự vắng mặt của tôi khi anh trai tôi đang than khóc vào thời điểm đó, trong khi chiếc xe tải lao đi và dẫn chúng tôi đến nỗi kinh hoàng của cuộc Đại chiến.
Anh ta chia sẻ một chuyến đi với ba người lính khác, sửa đổi như tôi. Two Trenches ngồi trước mặt tôi, và bên cạnh tôi là một chiếc Bayonet, trong đó có một vũ khí sắc bén cho một cánh tay và một cái nhìn thoáng qua. The Trenches giấu khuôn mặt của họ sau động cơ gỉ sét khổng lồ được sử dụng như mặt nạ của họ. Các cánh quạt bằng thép mọc ra từ trục dài gần nửa mét, lướt qua nóc xe và khiến mỗi lần di chuyển của nó trở nên khó chịu. Họ im lặng, tay khoanh vào lòng. Tôi không biết liệu họ có thực sự nói được hay không, tôi chưa bao giờ nhìn thấy một trong số họ cận cảnh. Tôi nhớ đến họ từ những tờ báo, nơi những bức ảnh chụp từ phía trước cho thấy nhiều người trong số họ đang làm việc trong lòng đất, khoan nó để tạo thành những đường hầm làm nơi ẩn náu của kẻ thù. Ở đây, rất gần, khuôn mặt của họ biến mất trong một cái hố đen kịt phủ đầy gỉ sét, một cái hố không cho phép nhận ra một chút dấu vết nào của loài người đã sống sót sau quá trình sửa đổi.
-Một điếu thuốc lá? Bayonet nói với tôi, và tôi nói không, bởi vì tôi nghĩ rằng anh ta đang đề nghị nó cho tôi.
Anh ấy thực sự đang yêu cầu điều đó, và cử chỉ của tôi khiến anh ấy không thoải mái. Anh nhìn xuống, lần mò với bàn tay không có vũ khí của mình trong những chiếc túi tưởng tượng trên bộ đồng phục của mình nhưng vô ích. Tiếng gầm rú của động cơ xe tải khiến tôi tỉnh táo, nhưng tất cả những gì tôi muốn là nhắm mắt lại và đến nơi tôi cần đến. Để chống lại kẻ thù. Để giành chiến thắng trong một cuộc chiến không phải của mình. Để chết, giống như anh trai tôi. Từng chút một, sự căng thẳng trong ngày đã vượt qua tôi. Từng chút một, tôi để ước mơ chiến thắng tôi.
Và tôi đã mơ.
Tôi mơ thấy những người lính Đức, khuôn mặt của họ được che bởi mặt nạ phòng độc, từ đó những chiếc ống nảy ra và lao vào thân của họ. Tôi mơ thấy những chiếc xe bọc thép có hình mặt người, những chiếc ngựa vằn do những người đàn ông không mặt điều khiển đang ném bom thị trấn nhỏ của chúng tôi. Và tôi mơ thấy cha tôi, bị cắt xẻo, bò qua quảng trường thành phố trong khi anh trai tôi, gắn liền với phần còn lại của chiếc máy bay hai mảnh không thể tách rời của cơ thể, cười thành tiếng và khóc ra máu.
Tôi thức dậy với một sự khởi đầu. Tôi đã đổ mồ hôi. Tôi rướn người ra khỏi xe tải để cảm nhận làn gió nhẹ trên mặt. Và tôi đã nhìn thấy chúng ở đó, rất gần, rất xa. Thật hoành tráng. Biplanes. Những người đàn ông được gắn vào các bệ vải lanh bằng dây thép bay qua các chiến trường, đầu tiên là trong các nhiệm vụ trinh sát trên không, sau đó là các nhiệm vụ ném bom. Lúc chúng tôi xuống xe, trời đã tối, nhưng một số ít chúng bay lơ lửng trên đầu, in bóng mặt trăng tròn. Anh trai tôi đã từng là một trong số họ cho đến khi một trong những người Đức đó bắn hạ anh ta. Anh vẫn nhớ những mảnh cơ thể đã bị biến đổi, vỡ vụn như gỗ che đi một phần lớn tứ chi của anh, khi thi thể anh được giao cho chúng tôi.
Chiếc xe tải đã dừng lại bên cạnh một tiền đồn nhỏ, chỉ có một vài bao đất xếp chồng lên nhau và một chiếc hộp canh gác che lối vào khu chiến hào. Ngoài ra, chúng ta có thể cảm nhận được phía trước, vùng đất hoang đã ngăn cách hai thành phố nhỏ dưới lòng đất của chúng ta, một thiên đường cho chuột và những sinh vật bị bỏ rơi vì số phận của chúng. Tôi giơ tay về phía người đàn ông đến với chúng tôi. Anh ta có cấp bậc trung úy và có lẽ bằng tuổi tôi.
"Chào mừng đến phía trước, các chàng trai." Rất vui được gặp bạn, ”anh ta nói, nhưng ánh mắt anh ta mâu thuẫn với lời nói của anh ta.
Cô ấy nhìn chúng tôi như một thiếu nữ bước vào gian hàng ở hội chợ với bạn trai, bị kéo vào bên trong tối tăm và hôi hám, sợ hãi với mong đợi được chiêm ngưỡng sự kinh dị nào đó của thiên nhiên. Và đồng tử của anh ấy giãn ra nhiều hơn khi anh ấy nhìn thấy tôi trước mặt anh ấy.
"Con trai, con nặng bao nhiêu?" -Tôi tự hỏi.
Tôi đã khỏa thân trước mặt anh ấy. Trước mặt mọi người thực sự. Da của tôi đã được thay đổi để chống chọi với cái lạnh và lòng bàn chân của tôi đã được thay đổi để không cảm nhận được độ ẩm từ bùn mà chúng tôi đang dẫm lên. Tất nhiên là họ không muốn mất việc trong hai năm vì đôi chân đầy máu. Vì vậy, sự mong manh được cho là của tôi, cần thiết để được định vị chính xác, chỉ là vậy, được cho là. Anh không cần lòng trắc ẩn của cô, thậm chí không cần tình cảm của cô. Tôi cần anh ấy để tôi là một phần của mặt trận, cho phép tôi kiếm được tiền lương của mình. Mặc dù vậy, tôi đã nói chuyện với anh ấy với sự tôn trọng, vì anh ấy là một trung úy, có thể là của tôi.
"Ba mươi hai kg, thưa ông."
Và viên trung úy gật đầu, cởi mũ và đưa tay qua trán.
-Rất tốt. Rất tốt. Chúng ta sẽ chia ra. Con trai, đi gặp trung sĩ. Có một người khác giống như bạn đang chờ đợi với anh ta. Nó sẽ đưa bạn đến bài viết của bạn. The Trenches, xin vui lòng đi theo tôi. Và bạn cũng vậy.
Anh ta chỉ vào lưỡi lê mà cúi đầu, đi theo anh ta. Trời bắt đầu mưa. Tôi đi sau một trung sĩ xung kích, những người có đầu bọc thép và sơ hở cho mắt. Anh đương nhiên không nói nhiều, bởi vì khuôn mặt của anh đã trải qua quá nhiều biến đổi, miệng anh hầu như không có một khe hở đáng thương, nhu cầu không thể kìm nén để cho phép anh bú. Anh ta chỉ đường cho tôi. Mưa đang hoành hành và các bức tường của chiến hào bị vỡ vụn như bánh mì lúa mạch đen. Trong khi bùn lầy ngâm tôi, tôi đã vượt qua những người đàn ông, có sửa đổi hay không, những người nhìn tôi với ánh mắt ghê tởm và tôn trọng. Đối với tất cả chúng, chúng tôi đều mới, khác biệt. Chúng tôi đã gây bất ngờ, điều mà người Đức không thể ngờ tới. Chúng tôi là La Alambrada.
Mê cung dưới lòng đất khiến tôi bối rối. Anh ta gần như không thể theo kịp trung sĩ. Cứ mỗi bước chân tôi lại chìm xuống bùn, đụng phải lũ chuột, sống chết mặc bay. Cơn mưa bây giờ là một cơn bão. Đêm tối mịt mù. Hoàn hảo. Trung sĩ giơ tay, chúng tôi dừng lại. Và có đối tác của tôi. Đối với bất kỳ ai khác, nó sẽ không được chú ý, nhưng tôi có thể phát hiện ra trong sự co lại không thể có của hàng rào thép gai đó là thi thể của người đàn ông mà tôi sẽ sớm bắt tay.
Tôi chào tạm biệt viên trung sĩ, đi lên một cầu thang gỗ nhỏ để ra bên ngoài. Tất nhiên là tôi sợ. Hoảng loạn. Họ có thể bắn tôi ngay lúc đó và ở đó và tôi không thể làm gì để ngăn chặn điều đó. Nhưng không có gì xảy ra. Đó là đêm tối. Trời đang mưa. Và tất cả chúng ta đều biết rằng đó là những đêm mà các đoàn quân tiến lên và các cuộc chiến chiến hào đẫm máu.
"Xin chào," Người bên kia nói.
“Chào,” tôi thì thầm.
Tôi bắt tay anh ấy. Tôi đã đặt cơ thể mình vào một vị trí không thể đối với một con người khác. Cả hai chúng tôi đều là hàng rào thép gai. Chúng tôi đã là một phần của nó. Tôi cảm thấy hàng rào thép gai của đối tác đang lún sâu vào lòng bàn tay mình. Tôi cảm thấy nỗi đau, một cơn đau sẽ khiến tôi tỉnh táo, khiến tôi tỉnh táo. Bởi vì họ sẽ đến tối nay. Họ sẽ tiến lên dưới sự bao phủ của bóng tối, của mưa. Và chúng tôi sẽ ở đó, chờ đợi.
Chờ đợi để ôm họ.
Dữ liệu câu chuyện
- tác giả: Santiago được miễn
- Tiêu đề: Dây thép gai
- Chủ đề: Terror
- Số từ: 1370