Tots els formats d'eBooks

Els llibres electrònics o eBooks s'han convertit en una forma popular de llegir, encara que no han desplaçat del tot els llibres en paper, els físics. Els eBooks ofereixen la comoditat de portar una biblioteca sencera a un dispositiu portàtil. No obstant això, amb la varietat de formats d'eBooks disponibles, pot ser difícil entendre les diferències entre ells i triar el que millor s'adapti a les nostres necessitats, cosa que també us ajudarà a triar els models d'eReader compatibles.

Per això, en aquest article exploraré sobre els diferents formats d'eBooks, incloent-hi EPUB, PDF, MOBI, AZW i més. Analitzarem les característiques úniques de cada format, així com els seus avantatges i desavantatges, entre altres coses…

• Llista sobre eBooks gratuïts per descarregar
• Calibre: com convertir formats

Què és un format de llibres electrònics?

Un eBook, abreviatura de “electronic book” (llibre electrònic en espanyol), és una versió digital d'un llibre. Aquest format permet als lectors gaudir d'una àmplia varietat de texts a través de dispositius electrònics com eReaders, ordinadors, dispositius mòbils, etc.

A nivell tècnic, el tipus darxiu dun eBook implica diverses coses. Cada fitxer té una identificació única o nom, la qual pot ser modificada o assignada a voluntat de l'usuari o creador del contingut, i una extensió que determina quin tipus de fitxer és i quines funcions compleix. Per exemple, un dels formats d'eBook més populars és l'ePUB. Aquest format es basa en diversos llenguatges com XHTML, XML i CSS i també la tercera versió d'HTML5, MathML, gràfics vectorials escalables (SVG) i JavaScript. Un format en què es marca el contingut, però no se'n delimita el format, per tant, és capaç d'adaptar-se a les diferents mides de pantalla.

A més, el format pot interferir en si és un fitxer modificable o no, o si permet certs ajustaments o no, la seva compatibilitat amb els eReaders, etc. Per exemple, tenim fitxers com els de Kindle nadius o els ePUB, PDF o PostScript que són fixos, no admeten canvis en principi. Altres sí que són alterables, com alguns tipus .doc, .txt, etc.

Formats d'eBooks existents

Pel que fa als tipus de formats d'eBooks existents, hem de destacar els següents:

• DOC / DOCX: va ser creat per Microsoft i té les extensions de fitxer .doc i .docx. És el format de l'editor de text de Microsoft Word i on també podem trobar alguns llibres. La majoria dels fitxers en format DOC/DOCX donen bons resultats en convertir-los en eBooks, però els fitxers que tinguin un format més complex no es convertiran de la mateixa manera. És el format ideal per escriure també els teus eBooks, ja que el KDP d'Amazon admet aquest format.
• HTML: va ser creat per W3C i té l'extensió de fitxer .html. És el format propi de les pàgines web i tots els dispositius que tinguin instal·lat un navegador el llegeixen. És universalment compatible amb tots els navegadors web, però no és ideal per a la lectura de llibres electrònics a causa de la manca de característiques de format i disseny.
• RTF: va ser creat per Microsoft i té l'extensió de fitxer .rtf. És el format de text enriquit creat per Microsoft. Permet la inclusió destils de text i objectes incrustats, però no és tan àmpliament compatible com altres formats.
• Compiled HTML: va ser creat per Microsoft i té l'extensió de fitxer .chm. És una extensió del format de Microsoft Compiled HTML Help. Permet la inclusió de text enriquit i metadades, però no és compatible amb tots els lectors de llibres electrònics.
• Djvu: va ser creat per AT&T Labs i té l'extensió de fitxer .djvu. És una alternativa al PDF. A diferència d'aquest, va néixer com un format de fitxer obert. Permet anotacions i adreces d'interès, però no és tan àmpliament compatible com el PDF.
• iBook: va ser creat per Apple i té l'extensió de fitxer .ibook. És el format dels llibres creats amb iBooks Autor d'Apple. Està orientat a l'autoedició del llibre enriquit, amb moltes possibilitats d'interactivitat i de treball col·laboratiu. Permet la creació de llibres interactius i multimèdia, però només és compatible amb dispositius iOS.
• Microsoft Lit: va ser creat per Microsoft i té l'extensió de fitxer .lit. És el format que llegeix Microsoft Reader. Va ser un dels primers formats de llibre electrònic i va tenir molt d'èxit. Va ser àmpliament compatible amb els dispositius de Microsoft, però actualment no compta amb suport.
• BBeB: va ser creat per Sony i té les extensions de fitxer .lrf i .lrx. És el format antiquat dels lectors de Sony. Va ser compatible amb els lectors de Sony, però els nous lectors ja no ho suporten i el catàleg de títols passa a ePub.
• Palm Reader: va ser creat per Palm Digital Media i té l'extensió de fitxer .pml. És el format típic del llenguatge de marcatge creat per Palm Reader. Es pot obrir amb eReader, però no és tan àmpliament compatible com a altres formats.
• Open eBook: va ser creat per Open eBook Forum i té l'extensió de fitxer .opf. És l'origen dels ePub i en constitueix un dels elements. És un format estàndard avalat per la NIST, però no és tan àmpliament compatible com altres formats.
• CBA: és comunament utilitzat per les bandes dibuixades. L'extensió depèn de la compressió que es faci del còmic, .cba es correspon amb ACE1. Aquest format és un contenidor de fitxers.
• CBR: és un altre format popular per als còmics. L'extensió .cbr correspon a RAR. Aquest format és un contenidor de fitxers.
• CBZ: és també utilitzat pels bandes dibuixades. L'extensió .cbz correspon a ZIP. Aquest format és un contenidor de fitxers.
• Daisy o DBT: és un format de lectura especial que permet llegir i escoltar llibres alhora. Podeu facilitar la lectura a persones amb dislèxia i/o problemes visuals. Aquest format és un estàndard XML basat publicat per la National Information Standards Organization (NISO) i mantingut pel DAISY Consortium per a persones amb discapacitat d'impressió.
• FictionBook: és un format de llibre electrònic obert basat en XML que es va originar i va guanyar popularitat a Rússia. Els fitxers FictionBook tenen l'extensió .fb2 o .fb3.
• Mobipoket: és un format per a arxius de llibre electrònic creat per Mobipocket SA. Els fitxers amb l'extensió .mobi poden ser utilitzats per programes distribuïts per a la plataforma Linux, Mac OS, Windows.
• KF8: és el nou estàndard d'eBook que Amazon va desenvolupar i que permet als editors, autors i artistes desenvolupar continguts exclusivament per al Kindle Fire. Els fitxers amb l'extensió .azw3 són compatibles amb aquest format.
• Topaz: és un format completament propietari. No està relacionat amb MOBI/AZW en absolut, ni tan sols tant com AZW4 que utilitza un contenidor Palm. És el resultat d'una conversió automàtica d'imatges de text escanejades de manera semblant al format DJVU.
• PDF: són les sigles de Portable Document File, que un cop va ser un format d'arxiu propietari d'Adobe, és un dels formats de llibre electrònic més populars al món del llibre. No només s'utilitza per a la paperassa general, sinó també per crear galerades i còpies de revisió.
• EPUB: és el format més habitual, és el que utilitzen la majoria de botigues en línia i el que s'utilitza a la majoria de webs que venen llibres electrònics o que ens permeten baixar-los gratis de forma legal. Aquest format es basa en diversos llenguatges com XHTML, XML i CSS i també en la tercera versió de HTML5, MathML, gràfics vectorials escalables (SVG) i JavaScript.
• TXT: és un format de text pla i bàsic. És extremadament simple i sutilitza comunament per guardar notes.
• MOBLES: és un estàndard obert per a l'edició de llibres electrònics, encara que va ser comprat per Amazon. El Kindle és capaç de llegir-lo sempre que sigui amb llibres sense protecció DRM.
• Founder Electronics: APABI és un format ideat per Founder Electronics, i molt popular a eBooks xinesos. Es pot llegir fent servir el programari Apabi Reader i es pot produir utilitzant l'eina Apabi Publisher. Tant els fitxers amb extensió .xeb com .ceb són fitxers binaris codificats.
• CEB: és un format de llibre electrònic patentat creat per Founder Electronics i popular a la Xina. Aquest format ha estat descontinuat.
• IEC 62448: és un estàndard que especifica un format genèric per a la publicació electrònica multimèdia emprada per a l'intercanvi de dades de llibres electrònics entre preparadors de dades i editors.
• INF: IBM va crear el format de llibre electrònic INF i el va utilitzar àmpliament per a OS/2 i altres dels seus sistemes operatius. Els fitxers INF eren sovint versions digitals de llibres impresos que venien amb alguns paquets d'OS/2 i altres productes. També hi havia moltes altres publicacions i butlletins mensuals disponibles en format INF. Lavantatge dINF és que és molt compacte i ràpid, i admet imatges, text reorganitzat, taules i diversos formats de llista.
• AZW: és un format nadiu creat per Amazon i desenvolupat específicament per als seus dispositius Kindle. És un format propietari exclusiu per a aquests llibres electrònics.
• AZW3: també conegut com Kindle Format 8, és un format nadiu creat per Amazon i desenvolupat específicament per als seus dispositius Kindle. És un format propietari exclusiu per a aquests llibres electrònics.
• KFX: és un format d'eBook creat al Kindle Format 10 (KF10), el successor d'Amazon al format AZW3 (Kindle 8). Conté un eBook dAmazon, que inclou el text i les metadades que descriuen el llibre, com lautor, el títol i el nombre de pàgines.
• República Popular de la Xina: és un altre format de llibre electrònic que es pot llegir sempre que no tingui protecció DRM.
• PKG: els fitxers amb extensió .pkg, oficialment es refereix com un Newton Digital Book, són un sol fitxer de paquet Newton pot contenir diversos llibres (per exemple, els tres llibres d'una trilogia podrien estar empaquetats junts).
• OPF (Format de Paquet Obert): és un format de fitxer XML que pot contenir una revista digital o una altra publicació. Inclou metadades que descriuen el contingut i una llista de pàgines, imatges i text a què fa referència la publicació.
• Plucker: és un lector de llibres electrònics i web sense connexió per a dispositius de mà basats en Palm OS, dispositius Windows Mobile i altres PDA. Plucker conté eines, scripts i “conductes” POSIX que funcionen a Linux, Mac OS X, Windows i Unix. I, és clar, té el seu format propi. amb extensió .pdb. Els fitxers PDB no proporcionen Gestió de Drets Digitals (DRM), per la qual cosa admeten eBooks lliures de regalies.
• PS (PostScript): és un llenguatge de descripció de pàgina i un llenguatge de programació basat en piles de tipus dinàmic. Es fa servir més comunament en l'àmbit de la publicació electrònica i d'escriptori.
• CEO: el format de llibre digital .pdg és utilitzat per la popular companyia de biblioteques digitals SSReader a la Xina. És un format propietari de compressió d'imatges de trama i enquadernació amb mòduls de complement OCR de temps de lectura.
• RTF (Format de Text Enriquit): creat per Microsoft, aquest format permet donar format al text i es pot convertir fàcilment a altres formats de correu electrònic com EPUB.
• TEI Lite: és una personalització específica del conjunt d'etiquetes TEI, dissenyada per satisfer el 90% de les necessitats del 90% de la comunitat d'usuaris de TEI. A causa de la seva simplicitat i del fet que es pot aprendre amb relativa facilitat, ha estat àmpliament adoptat, especialment pels principiants i per grans projectes institucionals que depenen de grans equips de codificadors per marcar-ne els documents.
• TomeRaider: un format d'eBook que es pot obrir tant a dispositius Windows com a dispositius de mà com Android, Palm OS i MPOC.
• OpenXPS: Open XML Paper Specification, amb extensions .xps o .oxps és un estàndard internacional ECMA-388, desenvolupat per Microsoft, que defineix el disseny i l'aparença visual de cada pàgina d'un document. Basat en XML, admet la independència del dispositiu i de la resolució. Encara que va ser introduït com una alternativa al PDF, el suport i la familiaritat de lusuari amb els arxius XPS és limitat.

N'hi ha d'altres, i a mesura que avança la tecnologia aniran apareixent més. Però aquests són els més populars…

És possible convertir entre formats de llibres electrònics?

Sí, és possible convertir entre diferents formats de llibres electrònics. Aquí et deixo una explicació de com es fa:

• calibre: és un programa gratuït i de codi obert que permet la conversió d'eBooks entre diferents formats. Per utilitzar Calibre, simplement has d'arrossegar i deixar anar els eBooks al programa. Després fes clic dret sobre el llibre seleccionat i passa el punter per l'apartat “Convertir llibres”. Si només vols convertir-ne un, fes clic a “Convertir per separat”, si ho vols fer amb diversos, selecciona “Convertir en massa”.
• Eines en línia: hi ha diverses eines en línia que permeten la conversió d'eBooks, com Aspose i Ebook2Edit. Aquestes eines solen ser molt fàcils dutilitzar: simplement has de pujar el teu eBook o document, triar un format d'eBook del menú desplegable, i després fer clic a “Començar” per començar la conversió de l'eBook.

És important tenir en compte que la qualitat de la conversió pot variar depenent de la complexitat de l'eBook i del format d'origen i destí. Alguns formats poden no ser compatibles amb totes les eines de conversió. Per tant, és possible que hagueu de provar amb diferents eines o ajustar la configuració de la conversió per obtenir els millors resultats. I, en molts casos, es pot perdre certa funcionalitat o flexibilitat…