Umhlaba Weqhwa Nomlilo, umsebenzi ocelwe abalandeli bakaGeorge RR Martin

Ekupheleni kuka-2014 besibona ukuthi uGeorge RR Martin uzame kanjani ukujabulisa abalandeli bakhe futhi ngo-Elio M. García Jr noLinda Antonsson bashicilela umdlalo omayelana nomhlaba weSong of Ice and Fire Saga, Lo msebenzi waqoqa ingxenye yomlando ngaphambi kwezehlakalo zeSaga, ukuhlanganiswa kwezinganekwane, amasiko, izindaba kanye nokuzidela kusukela ekufikeni kwamadoda okuqala kuze kufike ukufika kuka-Aegon uMnqobi.

Nokho, ezinyangeni ezimbalwa kamuva sesivele sinalo msebenzi ohunyushelwe olimini lwesiSpanishi futhi ushicilelwa ngu-Ediciones Gigamesh, umshicileli oshicilela umsebenzi kaMartin ngeSpanish. Umsebenzi uthola isihloko se- Umhlaba Weqhwa Nomlilo, ukuhumusha okuthembekile kwesihloko ngesiNgisi, Umhlaba Weqhwa Nomlilo..

Yize ukushicilelwa kweThe World of Ice and Fire kungeyona ifolda yomsebenzi owenziwe nguGeorge RR Martin uqobo, amemezela ezinyangeni ezedlule. Uma ukhumbula, inhloso kaMartin kwakuwukwenza uhlobo lomsebenzi olufana nolukaTolkien's Silmarillion, kepha wavumelanisa nomsebenzi wakhe.

Umhlaba weqhwa nomlilo ngeke kube ukuphela komsebenzi ophathelene nemihlaba yengoma yeqhwa nomlilo

Umhlaba Weqhwa Nomlilo wazalwa njengesicelo ngemuva kwezinto eziningi ezishicilelwa kuwebhusayithi ye AmaWesterosKule webhusayithi, bobabili uLinda Antonsson no-Elio M. García baqala ukufaka lonke ulwazi abalutholayo ngeSaga, kusukela kokusalungiswa kokushicilelwe kuya kumahemuhemu noma imibono kaGeorge RR Martin. Ngemuva kwesicelo somusa kumbhali, u-Antonsson, García noMartin bazithola sebenza lo msebenzi oyingqayizivele.

Vele, ukuba seSpanishi kungenye yezincomo ezibaluleke kakhulu kubo bonke i-Game of Thrones kanye neSaga yeSong of Ice and Fire lovers, okwamanje ngicabanga ukuthi kusebenza njengesikhuthazo salabo abalinde ivolumu yakamuva. kwe-saga noma bamane nje abakwazi ukulinda isizini elandelayo yochungechunge.