Ngaphandle komngcipheko wokuba ndiphosakele ndiqinisekile ukuba Esinye seziqendu ezaziwa kakhulu kuncwadi lwehlabathi yibhalkoni phakathi kukaRomeo noJuliet. Kuyo nayiphi na imiboniso yeqonga yindawo engaqhelekanga ilahleke kwaye ikwayindawo apho izibini ezininzi ezithandanayo zimela zizenza njengabalinganiswa bakaShakespearean. Nangona kunjalo nangaphandle kokukholelwa ngumntu wonke, Kumsebenzi wombhali wesiNgesi akukho balcony kwaye akukho ndawo efanayo ephindaphindwa kuzo zonke iimuvi okanye imidlalo.
Ukongeza, igama elithi "balcony", elinomdla njengoko linokubonakala ngathi, alibonisi nakanye kwi "Romeo noJuliet", kodwa nokuba xa umsebenzi wabona ukukhanya kwakungekho balcony kuyo yonke iNgilane, kuba elo gama lalingekho .
Ukujonga oku kulula kakhulu, kodwa ukuba awufuni kuphinda ufunde lo msebenzi uthandwayo kwakhona, sinokukuxelela kwangaphambili ukuba akukho bhalkhoni, okanye indawo eyaziwayo phakathi kweRomeo noJuliet. Kwaye ukuba xa sifunda kangangeentsuku ukuba lo mbono wawungekho kule ncwadi, sakhawuleza saqala ukuyifunda ngokuzolileyo, ukuyiqinisekisa nge-100%.
Ngokwe-Oxford English Dictionary igama elithi "balcony" alizange lisetyenziswe de kwaba li-1618, kwiminyaka emibini emva kokubhubha kukaShakespeare. kwaye emva kwexesha elide "u-Romeo noJuliet" bakubona ukukhanya ngonyaka we-1595.
Ubuxoki obuphindaphindiweyo, buphela buyinyani, kwaye namhlanje ngaphezulu kwelizwi elinye liyazaliseka. Ukongeza, ikwabonisa ukuba kuncinci kangakanani iincwadi zakudala zoncwadi olufundwayo kwaye ke nabani na ombuzayo ukuba uyakhumbula na ukuba ufundile indawo ye-bancón e "Romeo and Juliet" uyakuxelela ewe, uzokuxelela ngokweenkcukacha ezinkulu, ngaphandle kokufunda umdlalo kaShakespeare.
Ngaba ungomnye wabo babeqinisekile ukuba indawo ye-balcony phakathi kuka-Romeo noJuliet yayikhona?.
Imvelaphi theatlantic.com/entertainment
Mnu Villamandos inqaku lakho alikho ngaphezulu kwaye alinalwazi oluninzi. Kuqala ndiza kuthi "iRomeo noJuliet" yabhalwa malunga ne ..., awubhekiseli kwi "folio yokuqala" yowe-1623, ukushicilelwa kokuqala kwemidlalo kaShakespeare (ndicinga ukuba umphandi ozimiseleyo angaya kwindawo yokuqala nangesiNgesi). Kufuneka kuqatshelwe: ubukho begama (okanye hayi) aluthinteli nto ukuba ibekhona. Kwelinye icala uShakespeare ubeke izikhombisi ezimfutshane okanye ezingenanto (enyanisweni asazi kuba khange ayilungiselele imibhalo yeendaba) yabalawuli kunye nabadlali, ke isigaba ngasinye sinenkululeko epheleleyo. Okokugqibela, inyani yokuba kukho ibhalkhoni ayiguquli okanye ityebise intsingiselo yalo msebenzi wobugcisa, ke ukuhlala kwezi minutia kungasebenzi.