Без ризику помилитися, я переконаний у цьому одна з найвідоміших сцен у світовій літературі - це балкон між Ромео та Джульєттою. У будь-якій театральній постановці це сцена, якої зазвичай не бракує, і це також сцена, яку багато закоханих пар представляють як двох шекспірівських персонажів. Однак, незважаючи на те, у що всі вірять, у творі англійського письменника немає балкона і немає подібної сцени що повторюється у всіх фільмах чи виставах.
До того ж, слово "балкон" настільки цікавим, як може здатися, не трапляється жодного разу в "Ромео і Джульєтті", але ні коли робота побачила світло, у всій Англії не було балкона, бо цього слова не існувало.
Перевірити це дуже просто, але якщо ви не хочете читати цей популярний твір ще раз, ми можемо заздалегідь сказати вам, що між Ромео та Джульєттою немає жодного балкона. І це те, що коли ми днями читали, що цієї сцени в книзі не було, ми швидко почали її читати дуже спокійно, щоб перевірити її на 100%.
За даними Оксфордського словника англійської мови слово "балкон" стало вживатися лише в 1618 році, через два роки після смерті Шекспіра. і ще довго після того, як "Ромео і Джульєтта" побачили світ у 1595 році.
Постійно повторювана брехня в кінцевому підсумку стає істинною, і сьогодні більше, ніж ця приказка справджується. Крім того, це також показує, як мало читають великих класиків світової літератури, і це те, що кожен, хто запитує, чи пам’ятає він, що читав сцену банкону в "Ромео і Джульєтті", скаже вам так, і він також розповість вам це чудово детально, ніколи не читаючи п’єси Шекспіра.
Ви були одним із тих, хто був впевнений, що балконна сцена між Ромео та Джульєттою існувала?.
Джерело - theatlantic.com/entertainment
Пане Вілламандос, ваша записка поверхнева і мало поінформована. Спочатку я мав би сказати, що "Ромео і Джульєтта" була написана приблизно в ..., ви не маєте на увазі "першого фоліо" 1623 року, першого друку п'єс Шекспіра (я гадаю, серйозний дослідник піде до першоджерела та англійською мовою). Слід зазначити: існування слова (чи ні) не заважає щось існувати. З іншого боку, Шекспір давав дуже короткі або нульові вказівки (насправді ми не знаємо, бо він не готував тексти для преси) для режисерів і акторів, тому кожна постановка має повну свободу. Нарешті, той факт, що є балкон, не змінює і не збагачує значення цього шедевра, тому зупинятися на цих дрібницях простоює.