ฉากระเบียงระหว่างโรมิโอกับจูเลียตไม่เคยมีอยู่จริง

โดยไม่เสี่ยงผิด มั่นใจได้เลยว่า หนึ่งในฉากที่รู้จักกันดีที่สุดในวรรณคดีโลกคือฉากที่ระเบียงระหว่างโรมิโอกับจูเลียต. ในการแสดงละครใด ๆ ฉากนี้เป็นฉากที่มักจะไม่พลาดและเป็นฉากที่คู่รักหลายคู่แสดงเป็นตัวละครของเชคสเปียร์ทั้งสอง อย่างไรก็ตามและแม้ว่าทุกคนจะเชื่ออย่างไร ในงานของนักเขียนชาวอังกฤษไม่มีระเบียงและไม่มีฉากที่คล้ายกัน ซึ่งฉายซ้ำในภาพยนตร์หรือละครทุกเรื่อง

นอกจากนี้ คำว่า "ระเบียง" ที่อยากรู้อยากเห็นอาจไม่ปรากฏใน "โรมิโอและจูเลียต" แม้แต่ครั้งเดียว แต่เมื่องานเห็นแสงก็ไม่มีระเบียงในอังกฤษทั้งหมดเพราะคำนั้นไม่มีอยู่จริง

การตรวจสอบสิ่งนี้ง่ายมาก แต่ถ้าคุณไม่ต้องการอ่านงานยอดนิยมนี้อีกครั้ง เราสามารถบอกคุณล่วงหน้าได้ว่าไม่มีระเบียงเดียวหรือฉากที่มีชื่อเสียงระหว่างโรมิโอกับจูเลียต และก็คือเมื่อเราอ่านมาหลายวันว่าฉากนี้ไม่มีอยู่ในหนังสือ เราก็เริ่มอ่านอย่างใจเย็นอย่างรวดเร็วเพื่อยืนยัน 100%

ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด คำว่า "ระเบียง" ไม่ได้ถูกนำมาใช้จนถึงปี ค.ศ. 1618 สองปีหลังจากการตายของเชคสเปียร์ และไม่นานหลังจากที่ "โรมิโอกับจูเลียต" ได้เห็นแสงสว่างในปี ค.ศ. 1595

คำโกหกที่พูดซ้ำๆ ซากๆ ก็กลายเป็นเรื่องจริง และวันนี้มีมากกว่าหนึ่งคำที่เป็นจริง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่ามีการอ่านหนังสือวรรณกรรมสากลคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมเพียงใดและนั่นคือทุกคนที่ถามว่าพวกเขาจำได้ว่าเคยอ่านฉากบังค่อนใน "โรมิโอและจูเลียต" หรือไม่ จะบอกว่าใช่และพวกเขาจะบอกคุณด้วย อย่างละเอียดโดยไม่ต้องอ่านบทละครของเช็คสเปียร์เลย

คุณเป็นหนึ่งในคนที่เชื่อว่าฉากระเบียงระหว่างโรมิโอกับจูเลียตมีอยู่จริงหรือไม่?.

ที่มา - theatlantic.com/entertainment