நிச்சயமாக அவர்கள் எங்களிடம் கேட்டால் என்ன வரலாற்றில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பழமையான உரை என்ன பதில் சொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது தேசிய நூலகத்திலோ அல்லது ஸ்பெயினில் உள்ள எந்த அருங்காட்சியகத்திலோ எங்காவது வைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தத் துணிவோம், ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைவரின் நம்பிக்கையின்மைக்கு, ஸ்பானிஷ் மொழியில் மிகப் பழமையான உரை இந்த நாட்களில் ஸ்காட்லாந்தில் காணப்படுகிறது ஒரு தனிநபரின் கைகளில்.
32 வேலைப்பாடுகளும் 44 ஃபோலியோக்களும் கொண்ட இந்த உரைக்கு தலைப்பு உள்ளது "ரோமின் ஏழு ஞானிகளின் கதை" சராகோசா பல்கலைக்கழகத்தின் கடிதங்கள் பீடத்தில் தினமும் பணிபுரியும் பேராசிரியர் மரியா ஜெசஸ் லாகர்ராவால் இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இன்கூனபுலாவில் ஒரு ஆங்கில டிஜிட்டல் தரவுத்தளத்தில் இருந்த படைப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்யும் போது இந்த ஆசிரியர் இந்த இன்குனாபுலாவைக் கண்டார். பணியைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பெற, ஒருவர் எடின்பர்க் நூலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று பணி கோப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த அரகோனிய ஆசிரியர் நிச்சயமாக நூலகத்திற்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் அவர் அவர்களைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர் உரிமையாளருடன் தொடர்பு கொள்ள உதவியது, இறுதியாக, கடுமையான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, தனது ஆய்வுக்காக வேலையின் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட நகலை அவளுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார். பகுப்பாய்வு.
இந்த வேலை உலகளவில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் நடைமுறையில் இருக்கும் எல்லா மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முதலில் அது நம்பப்படுகிறது இது XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானிஷ் ராயல் ஹவுஸுக்கு சொந்தமானதாக இருக்கலாம், இது சராகோசாவில் அச்சிடப்பட்ட பின்னர் கையகப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் இந்தப் படைப்புகள் ஆங்கில ஓவியர் சார்லஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் முர்ரேவின் கைகளுக்குச் சென்றன, புத்தகங்கள் மற்றும் ஓவியத்தின் பெரும் ரசிகர் மற்றும் அவரது மதிப்புமிக்க தொகுப்பு அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு ஏலம் விடப்படுவதைக் கண்டவர். அந்த ஏலத்தில், இந்த இன்கூனாபுலம் அதன் தற்போதைய உரிமையாளரால் நிச்சயமாக பெறப்பட்டது.
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பாகும், இது துரதிர்ஷ்டவசமாக மற்றும் இப்போதைக்கு ஸ்பெயினில் அல்லது ஸ்பானிஷ் அல்லது உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இருக்கும் எந்த நாட்டிலும் பாதுகாக்கப்பட்டு காட்சிப்படுத்தப்பட முடியாது, அதன் உரிமையாளர் இல்லாத ஸ்காட்லாந்தில் தொடரும். அவர் அறிந்திருந்தார் வரலாற்றில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மிகப் பழமையான உரையை அவர் வைத்திருந்தார்.
சிறந்த கண்டுபிடிப்பு, விரைவில் அவரை சந்திக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
வாழ்த்துக்கள் !!!
உரை என்ன சொல்கிறது என்பதை அறிய எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது ...
நீங்கள் கிமு XNUMX ஆம் நூற்றாண்டைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா? ?
சரி, மோசமாக எழுதப்பட்ட இந்த கட்டுரை சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை:
ஏலத்தைக் காண ஓவியர் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டாரா?
ஆவணம் என்ன தேதி? நிச்சயமாக அது s இலிருந்து. XIX மிகவும் பழையதல்ல….
இது XNUMX/XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் சிட் காதல் விட பழையதா?
"பின்னர் இந்த வேலை ஆங்கில ஓவியர் சார்லஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் முர்ரேயின் கைகளுக்கு சென்றது, புத்தகங்கள் மற்றும் ஓவியத்தின் பெரும் ரசிகர் மற்றும் அவரது மதிப்புமிக்க தொகுப்பு அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு ஏலம் விடப்படுவதைக் கண்டவர்." அவரது சேகரிப்பு ஏலம் விடப்பட்டதைக் கண்ட ஆங்கில ஓவியர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். ஏலத்தைக் காண அவர் தனது ஆன்மாவை பிசாசுக்கு விற்றிருக்க வேண்டும். என்ன ஒரு வருந்தத்தக்க கட்டுரை, எல்லாவற்றையும் எவ்வளவு மோசமாக வெளிப்படுத்தியது. ஆசிரியர் வெட்கப்பட வேண்டும்.
அது எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் அது சொல்லும் முரண்பாடுகளைப் பார்த்த பிறகு, ஒருவர் செய்தியின் உண்மையை சந்தேகிக்கிறார்.
அது சரி, அதற்கு மேலும் கடன் வழங்கக்கூடாது என்றும் நினைக்கிறேன்.
இது மோசமாக எழுதப்பட்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், அதில் எந்தவிதமான கடுமையும் இல்லை. ஒரு இன்கூனபுலா என்பது அச்சிடப்பட்ட புத்தகம், இதன் பொருள் பொதுவாக அச்சிடுதல் எனப்படும் அச்சிடும் முறையால் முத்திரை குத்தப்படுகிறது. அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்கள் 90 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, எனவே உரை நமக்குச் சொல்லும் படி, ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ள இந்த இன்குனபுலா அந்த நூற்றாண்டுக்கு, XNUMX ஆம் நூற்றாண்டு வரை திரும்பிச் செல்லக்கூடும் என்று நாம் கருத வேண்டும். ஆனால் இல்லை, அது காஸ்டிலியனில் உள்ள மிகப் பழமையான உரையாக இருக்காது, எனவே மீண்டும் நாம் அந்தக் கட்டுரையைத் திருத்த வேண்டும், மேலும் அது எங்கு "ஒளிரும்" அல்லது "மினியேட்டரைஸ்" என்று பொருள்படும் என்று கருதுவதற்கு இன்கூனபுலாவை வைக்கிறது, அவை காகிதத்தில் உள்ளன, ஆனால் அவை இல்லை அச்சிடப்பட்ட காகிதம், அவை பொதுவாக துறவிகள் மற்றும் நகலெடுப்பாளர்களை எழுதுவதன் மூலம் கையால் செய்யப்பட்டன. கட்டுரையால் வழங்கப்பட்ட படம் மேற்கூறிய உரையுடன் தொடர்புடையது என்றால், அந்தப் படம் காகிதத்தோல் எனப்படும் குழந்தை தோலில் கையால் எரியும் புத்தகமாகும். இந்த விஷயத்தில், புர்கோஸின் தலைநகரிலிருந்து XNUMX கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள வால்பூஸ்டா மடாலயத்தில் அமைந்தவை முந்தையவை என்று நாம் கருதலாம். மிகப் பழமையான ஆவணங்கள் அங்கு காணப்பட்டன (XNUMX ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து) ஸ்பானிஷ் மொழியில் சொற்களை உள்ளடக்கியது, வாக்கியங்களில் லத்தீன் காணாமல் போயிருந்தது மற்றும் புதிய மொழியின் தர்க்கரீதியான வரிசை பாராட்டப்பட்டது.
இந்த எழுத்துக்கள் வால்பூஸ்டாவின் கார்ட்டூலரி என்றும், கிளாசிக்கல் வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மொழியின் குறிப்பு, ரமோன் மெனண்டெஸ் பிடல், ஏற்கனவே தனது ஆய்வில் ஆரிஜின்ஸ் ஆஃப் ஸ்பானிஷ் மொழியில் குறிப்பிட்டுள்ளன.
ஓவியரும் சேகரிப்பாளருமான சார்லஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் முர்ரே கல்லறையிலிருந்து எழுந்து மீண்டும் ஒழுங்குபடுத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை.
மேலும், "அவர் இறந்த பிறகு அவரது சேகரிப்பு எவ்வாறு ஏலம் விடப்பட்டது என்பதைக் கண்டார் ..." என்று அவர் கூறுகிறார்.
புகைப்படம் பிரஞ்சு போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு புத்தகத்திலிருந்து ...
'செதுக்கல்களுடன்' விளக்கப்பட்ட ஒரு இடைக்கால உரை? நாம் கொஞ்சம் படித்தால் பார்ப்போம்!