För några dagar sedan träffade vi version som Radio Nacional de España förberedde för "Don Quijote" Och den här veckan har vi kunnat lära oss några detaljer om den hyllning som Royal Spanish Academy kommer att betala till den geniala mannen i sin akademiska version, tryckt av Joaquín Ibarra 1780.
Den populära författaren och forskaren Arturo Pérez-Reverte har ansvarat för att anpassa arbetet för skolan. Denna märkliga utgåva av det mest kända verket i spansk litteratur kommer att publiceras av Santillana i alla spansktalande länder och kommer att säljas den 29 november.
”Det finns många” Quixotes ”i skolan som består av anpassningar, antologier och omskrivningar av Cervantes-texten. Vissa rekommenderas starkt, men för det mesta tillåter de inte en noggrann, ren och obegränsad läsning av grundplottet, som berättar äventyren för den geniala hidalgo och hans squire "
Dessa ord bär underskriften av Pérez-Reverte som har gjort en anpassning av verket så att verket kan läsas linjärt och respekterar integriteten i texten. Vad mer De kommer att se original- och opublicerade teckningar, bland vilka vi kan hitta en av Francisco de Goya som aldrig ingick i 1780-upplagan och när målaren vid den tiden inte hade mycket rykte.
Denna nya utgåva av arbetet med Miguel de Cervantes det kommer att tjäna för att börja sätta stopp för firandet av halvårsdagen av publiceringen av "Don Quixote", även om firandet inte har avslutats sedan 2015 och 2016 kommer också att vara viktiga datum för författaren av spanskt ursprung och hans mest kända arbete.
Som kan läsas i ett pressmeddelande från RAE, avslöjar Arturo Pérez Revertes arbete ”för läsarna kärnan, hjärtat i världslitteraturens klassiker. Med ett oklanderligt revisionsarbete erbjuder denna nya utgåva för första gången en linjär avläsning av "Don Quijote", som respekterar textens integritet, de grundläggande episoderna, tonen och den allmänna strukturen i arbetet.
RAE är i nyheterna de senaste dagarna nästan dagligen, men utan tvekan om det beror på nyheter som idag och inte på grund av de som är relaterade till dess allvarliga ekonomiska problem, borde vi glädja oss i stor utsträckning.