Waxay ahayd wax la shaaciyey waanan ogayn in goor dhow ama goor dambe ay tahay inay dhacdo, laakiin cidina ma rabin inay ogaato warka dhimashada dhakhtarka neerfaha iyo qoraa Oliver jawaan. Dhowr bilood ka hor qoraaga caanka ah wuxuu meel fagaare ah kaga dhawaaqay in melanoma ku jirta ishiisa ay ku faaftay beerka, kaasoo ku jiray marxalad rasmi ah.
Maanta, Axad, da'da 82, hanadyahan runta ah weligiis wuu socday, oo marka lagu daro inuu yahay dhakhtar caan ku ah neerfaha ayaa si weyn caan ugu noqday buugaagta sida Ninka xaaskiisa u khalday koofiyad.
Buuggan waxaa loo tarjumay daraasiin luqado kala duwan ah waxaana lagu iibiyay tobanaan kun oo nuqul adduunka oo dhan. Sacks waxay ku dhex isticmaashaa qaar ka mid ah kiisaskiisa caafimaad si ay uga tarjunto miyirka iyo xaaladda aadanaha. Mid kale oo ka mid ah buugaagtiisii ugu caansanaa, Awakenings, ayaa loo keenay shaashadda weyn oo ay jilayaan laba jilaa oo waaweyn sida Robin Williams iyo Robert De Niro.
«Bil ka hor ayaan ahaa caafimaad wanaagsan, xitaa si saraaxad leh sifiican. At 81, Waxaan weli dabaasha mayl maalin kasta. Laakiin nasiibkeygu wuxuu lahaa xad: wax yar kadib markii aan ogaaday inaan haysto metastases badan oo beerka ah«
Tani waxay ahayd macsalaameyn (waxaad si buuxda ugu akhrisan kartaa dhamaadka maqaalka) qoraaga caanka ah markii uu daahfuray metastasis-ka kansarkiisa oo ugu dambeyn nasiib darose ay dhamaatay noloshiisa.
Nasasho ku nasasho caqliga la yiraahdo Oliver Sacks.
Noloshayda gaarka ah
Bil ka hor waxaan ku jiray caafimaad wanaagsan, xitaa si saraaxad leh ayaan u fiicanahay. At 81, Waxaan weli dabaasha mayl maalin kasta. Laakiin nasiibkeygu wuxuu lahaa xaddidan: wax yar uun ka dib markaan bartay inaan beerka ku haysto metastases fara badan. Sagaal sano kahor buro dhif ah, melanoma ocular, ayaa laga helay ishayda. In kasta oo shucaaca iyo daaweynta laser-ka ee aan maray in laga saaro ay ugu dambayntii igu indhatiray ishaas, haddana waa dhif iyo naadir in burooyinka noocan ahi soo baxaan. Hagaag, waxaan ka tirsanahay nasiib darada 2%.
Waan ku faraxsanahay inaan ku riyaaqay sagaal sano oo caafimaad iyo wax soo saar wanaagsan tan iyo markii cudurka la ogaaday, laakiin waxaa la gaadhay waqtigii aan wajihi lahaa geeri. Metastases waxay ku dhacdaa saddex meelood meel beerkayga, in kasta oo horumarkoodu dib u dhici karo, haddana waa nooc ka mid ah kansarka aan la joojin karin. Marka waa inaan go’aansadaa sida loo noolaado bilaha iga haray. Waa inaan ku noolaadaa iyaga sida ugu qanisan, ugu xoog badan uguna wax soo saar badan ee aan awoodo. Waxaa igu dhiirigaliyay ereyada mid ka mid ah falsafadleyda aan ugu jeclahay, David Hume, oo, markuu bartay inuu xanuunsan yahay dhimashadiisa, markuu jiray 65, wuxuu qoray taariikh nololeedkiisa oo kooban, maalin keliya Abriil 1776. Wuxuu cinwaan uga dhigay Noloshayda. .
"Waxaan qiyaasayaa inay si deg deg ah uga sii darayso," ayuu qoray. Cilladaan i haysa ayaa xanuun yar igu keentay; iyo, waxa xitaa dhif iyo naadir ah, inkasta oo aan ka sii darayo, haddana nafsaddaydu markiiba kama foogan. Waxaan leeyahay hammi la mid ah sida had iyo jeer aan wax u barto waana ku raaxaystaa la joogida dadka kale ”.
Waxaan nasiib wanaag u yeeshay inaan noolaado wixii ka dambeeya 80 sano, kuwa 15-ka sano ka dheerna nolosha Hume waxay hodan ku ahaayeen shaqada sida jacaylka oo kale. Waqtigaas waxaan daabacay shan buug waxaanan dhammaystiray taariikh nololeed (oo aad uga dheereeya bogagga gaaban ee Hume) oo la daabici doono guga; oo waxaan hayaa buugag yar oo dheeri ah oo dhammaad ku dhow.
Hume oo sii hadlaya ayaa yidhi: "Waxaan ahay ... nin dabeecad dabacsan, dabeecad xakamaysan, furfuran, dabeecad wanaagsan oo farxad leh, awood u leh inuu dareemo kalgacal laakiin in yar la siiyo nacayb, oo dhex dhexaadnimadayda ku jirta dhammaan dareenkayga."
Marka tan la eego waxaan ka duwan ahay Hume. In kasta oo aan lahaa xiriir jacayl iyo saaxiibtinimo, oo aanan lahayn cadaw dhab ah, ma dhihi karo (mana jiro qof i garanaya) inaan ahay nin dabacsan. Taas bedelkeeda, waxaan ahay qof dab ah, oo leh xamaasad rabshad leh iyo xakameyn la'aan buuxda dhammaan shucuurtayda.
Si kastaba ha noqotee, waxaa jira weedh ku jirta qormada Hume oo aan si gaar ah ugu raacsanahay: "Way adag tahay," ayuu qoray, "in la dareemo ka go'naan nolosha sida aan hadda dareemayo."
Maalmihii la soo dhaafay waxaan awood u yeeshay inaan noloshayda u arko sidii inaan u daawanayay meel dheer, sida muuqaal muuqaal ah, iyo aragti sii kordheysa oo ku saabsan xiriirka ka dhexeeya dhammaan qeybaheeda. Si kastaba ha noqotee, tani macnaheedu maahan inay dhammaatay.
Taas bedelkeeda, waxaan dareemayaa inaan si cajiib ah u noolahay, waxaanan rajaynayaa oo aan rajaynayaa, waqtiga ii haray, inaan xoojiyo saaxiibtinimadayda, macsalaamo dadka aan jeclahay, waxbadan qoro, safro haddii aan xoog ku filnaado, helo heerar garasho oo cusub iyo aqoonta.
Taasi waxay ka dhigan tahay waa inaan noqdaa geesinimo, cad oo toos ah, iskuna dayaa inaan la xisaabtamo adduunka. Laakiin sidoo kale waxaan heli doonaa waqti aan ku raaxeysto (iyo xitaa nacasnimo).
Si lama filaan ah waxaan u dareemay xuddun iyo caddeyn. Waqti uma haysto wax aan xad dhaaf ahayn. Waa inaan mudnaanta siiyaa shaqadayda, asxaabteyda iyo naftayda. Waxaan joojin doonaa daawashada warka telefishanka habeen kasta. Waxaan joojinayaa inaan fiiro gaar ah u yeesho siyaasada iyo doodaha ku saabsan kuleylka adduunka.
Danayn maahan ee waa go'itaan; Weli waxaan aad uga walaacsanahay Bariga Dhexe, diirimaadka adduunka, sinnaan la'aanta sii kordheysa, laakiin iyagu ganacsigeygii ma sii ahaanayaan waa wax mustaqbal leh. Waan ku faraxsanahay markaan la kulmo dhalinyaro hibo leh, xitaa kan biops-ka sameeyay oo baaritaan ku sameeyay metastases. Waxaan dareemayaa in mustaqbalku gacmaha wanaagsan ku jiro.
Waxaan aad iyo aad ugu baraarugsanahay, ilaa 10 sano, dhimashada ka dhacda dadka aan isku da'da nahay. Jiilkaygu durba wuu ku sii jeedaa jidkiisii, iyo geeri kasta waxaan dareemay go'doon, ilin ka timid naftayda. Markii aan waynay ma jiri doono qof nala mid ah, laakiin dabcan marna ma jiro qof la mid ah kuwa kale. Qofku markuu dhinto, macquul maaha in la beddelo. Waxay ka tagtaa dalool aan la buuxin karin, maxaa yeelay masiirka qofkasta oo bina aadam ah - hidaha hidde iyo astaamo - waa inuu noqdaa shaqsi u gaar ah, si loo raad raaco wadadooda, si ay ugu noolaadaan noloshooda, inay u dhintaan dhimashadooda.
Kama dhigi karo inaanan ka baqayn. Laakiin dareenka aniga igu badan waa mahadcelin. Waan jeclaaday waana lay jeclaaday; Wax badan ayaan helay waxna waan siiyay. Waan akhriyay, waana safray, waana fikiray, oo waan qoray. Waxaan xiriir la yeeshay adduunka, xiriirka gaarka ah ee qorayaasha iyo akhristayaasha.
Iyo waxa ka sarreeya, waxaan ahaa qof shucuur leh, xayawaan feker ka ah meerahan quruxda badan, taasna, keligeed, waxay ahayd mudnaan weyn iyo dhiirrigelin.