Včeraj smo ponovili objavo prvega poglavja težko pričakovane knjige Georgea RR Martina Zimski vetrovi, predzadnja knjiga priljubljene literarne sage Pesem ledu in ognja. Danes jo je že mogoče brati v španščini (izvirnik je bil v angleščini), zahvaljujoč spletni strani Sedem kraljestev.
Pred nami je samo prvo poglavje Zimskih vetrov, toda že omogoča, da iz možnih dogodkov nove knjige potegnemo več zaključkov. Prepričan sem na primer, da je bilo to poglavje objavljeno, ker je nujno razumeti poglavje nove sezone Igre prestolov, ki bo izšlo čez nekaj dni.
Spodaj lahko v celoti preberete poglavje z naslovom Alayne;
Svojemu malemu gospodu je brala zgodbo iz Krilati vitez ko Mya Stone prišel je potrkati na vrata svoje spalnice, v čevljih in krznu ter močno dišal po hlevu. Mya je imela slamice v laseh in se je namrščila. Alayne je vedela, da je mrčes prišel iz bližine Mychel Redfort.
"Gospod", Mya obveščeni Lord robert, »Transparenti Lady Waynwood so bili videti uro vožnje stran. Kmalu bo prišel z vašim bratrancem Harryjem. Ali jih boste želeli prejeti? "
"Zakaj bi moral omenjati Harryja? "mislil alayne. Tako Robalita nikoli ne bi spravil iz postelje. Fant je vrgel blazino. »Preveri. Nikoli nisem prosil, naj pridejo sem. "
Mya zdelo se je brez odgovora. V Dolini ni bilo nikogar boljšega, ki je vozil mul, toda gospodarji so bili druga stvar. "Povabljeni so bili ..." je rekla negotovo, "na turnir. Jaz ne…"
alayne zaprl svojo knjigo. "Hvala, Mya. Naj se pogovorim z lordom Robertom, če lahko. " Mya je z olajšanjem na obrazu odkorakala brez besed.
"Sovražim tega Harryja," je rekel. mali snook ko je odšla. »Pokliče me bratranca, a samo čaka, da umrem, da lahko vzame Nida de Aguilasa. Misli, da ne vem, vendar se moti ”.
"Vaše gospostvo ne bi smelo verjeti takemu sranju," je rekla Alayne. "Prepričan sem, da ga ima Ser Harrold zelo rad." In če so bogovi dobri, bo tudi mene ljubil. Prsa so se mu nekoliko dvignila. "Ne," je vztrajal Lord Robert. "Hoče grad mojega očeta, to je vse, zato se pretvarja." Fant si je odejo prilepil k mozoljastim prsnim košem. »Nočem, da se poročiš z njim, Alayne. Jaz sem gospodar Nida de Aguilasa in tega prepovedujem. " Slišalo se je, kot da bo kmalu zajokala. »Namesto tega bi se moral poročiti z mano. Vsako noč smo lahko spali v isti postelji, vi pa ste mi lahko brali zgodbe. "
Noben moški se ne more poročiti z mano, dokler moj mož pritlikavec živi nekje na svetu. Kraljica Cersei bi zbrala glave dvanajstih palčkov, je dejal Petyr, vendar nobena ni bila Tirion. »Robalito, ne smeš reči tega. Vi ste gospodar Nida de Águilasa in branilec doline in se morate poročiti s plemenito damo in imeti otroka, ki bo sedel v zgornji sobi hiše Arryn, ko boste odšli. "
Robert obrisal nos. "Ampak jaz hočem -" mu je položila prst na ustnice. »Vem, kaj hočeš, a ne more biti. Nisem primeren, da bi bil tvoja žena. Jaz sem baraba ”. "Ne moti me. Ljubim te bolj kot nič ".
Mali bedak si. »Vašim gospodarjem zastave bo mar. Nekateri verjamejo, da se je moj oče dvignil previsoko in preveč ambiciozno. Če bi me vzeli za ženo, bi rekli, da vas je silil in to ni bila vaša volja. Lordovi izzivalci bi se lahko zoper njega ubili in ubili tebe in mene. "
"Ne bi dovolil, da te ranijo!" Rekel je Lord robert. "Če bodo poskusili, jih bom razstrelil." Njegova roka se je začela tresti. Alayne jo je pobožala po prstih. "Tukaj, moj Robalito, pomiri se." Ko je tresenje minilo, je rekel: "Imeti moraš primerno žensko, pravo deklico plemenitega rodu."
"Ne. Želim se poročiti s tabo, Alayne. "
Ko je vaša mati mati vztrajala pri tem, vendar nisem bil baraba, ampak resnična deklica in plemenita. "Moj gospodar je prijazen, da to rečem." Alayne si je zgladila lase. Lady Lysa ni nikoli pustila, da bi se ga služabniki dotaknili, in ko je Robert umrl, je trpel strašne tresenje, kadar koli se je kdo približal z rezilom, zato so mu pustili, da je raslo, dokler ni preseglo njegovih okroglih ramen in padlo na sredino njegove ohlapne. . Ima lepe lase. Če so bogovi dobri in živi dovolj dolgo, da se poroči, bo njegova žena zagotovo občudovala njegove lase. To bo edino, kar vam bo všeč pri njem. »Vsak naš sin ne bi bil plemenit. Samo resnični sin House Arryn lahko izrini Ser Harrolda kot vašega naslednika. Moj oče bo našel primerno žensko za vas, dekle plemenitega rodu, lepšo od mene. Skupaj boste lovili in nosili sokole, ona pa vam bo dala svojo uslugo, da ga boste nosili na turnirjih. Preden se zaveš, boš popolnoma pozabil name. "
"Ne bom storil!"
"To boš storil. To moraš storiti. " Njegov glas je bil odločen, a nežen. "The Gospodar orlov gnezdo Lahko dela, kar hoče. Ali te ne morem imeti rad, tudi če bi se moral poročiti z njo? Ser Harrold ima navadno žensko. Benjicot pravi, da zdaj nosi svojo barabo. " Benjicot bi se moral naučiti držati jezik za zobmi. »Ali to hočeš od mene? Baraba? Odmaknila je prste iz njegovega prijema. "Bi me tako sramotili?"
Fant je bil videti v stiski. "Ne, nikoli nisem hotel ..."
alayne vstala. »Če mi je všeč, moram poiskati očeta. Nekdo se mora srečati z gospo Waynwood. " Preden je njen mali gospodar našel besede za protest, se je rahlo priklonila in zapustila spalnico, se spustila v dnevno sobo in prečkala pokriti most iz lorde zaščitnika.
Potem ko je tisto jutro zapustil Petyra Baelisha, je zajtrkoval s starim Oswellom, ki je sinoči iz zaliva Seagull prispel na prepotenem konju. Upala je, da še vedno govori, toda njena soba je bila prazna. Nekdo je pustil odprto okno in nekaj papirjev je padlo na tla. Sonce je udarilo po ozkih rumenih oknih in pike prahu so zaplesale v svetlobi kot male zlate žuželke. Čeprav je sneg pobelil vrhove Velikanskega sulice nad njimi, je pod goro jesen venela in zima se je prebijala po poljih. Zunaj okna se je slišal smeh pralnic v vodnjaku in spopad jekla proti jeklu v sobi, kjer so trenirali vitezi. Dobri zvoki.
alayne rad bil tam. Ponovno se je počutila živo, prvič po očetu ... odkar je Lord Eddard Stark umrl.
Zaprl je okno, zbral padle papirje in jih naložil na mizo. Eden je bil seznam tekmovalcev. Štiriinšestdeset vitezov je bilo povabljenih, da se borijo za položaje v novi Bratstvo krilatih vitezov lorda Roberta Arryna, štiriinšestdeset pa jih je prišlo v boj za pravico nositi sokolova krila na čeladah in zaščititi svojega gospoda.
Tekmovalci so prišli iz celotne doline, iz gorskih dolin in z obale, izGalebsko pristanišče in Vrata krvi, celo za Tri sestre. Čeprav so bili nekateri zaročeni, so bili poročeni le trije; Osem zmagovalcev naj bi naslednja tri leta preživel ob strani lorda Roberta kot njegova osebna straža (Alayne bi predlagal sedem kot kraljeva garda, a Robalito je vztrajal, da bi moral imeti več vitezov kot kralj Tommen), zato moški Seniorji z ženami in otroki ni bil povabljen.
In prišli so. Je ponosno razmišljala Alayne. Vsi so prišli.
Vse se je razvilo kot Petir Rekel je, da bo to storil tisti dan, ko bodo vrane letele. »So mladi, željni, lačni pustolovščin in ugleda. Lysa jih ni pustila v vojno. To je naslednja najboljša stvar. Priložnost, da služite svojemu gospodu in pokažete svoje spretnosti. Prišli bodo. Tudi Harry dedič. " Pobožal jo je po laseh in jo poljubil v čelo. "Kako pametna hči si."
Bila je pametna. Turnir, nagrade, krilati vitezi, vse to je bila njegova ideja. MatiLord robert To ga je navdajalo s strahom, vendar se je opogumil iz zgodb, ki mu jih je prebral iz SArtys Arryn, legendarni Krilati vitez, ustanovitelj Hiše. Zakaj ga ne obkrožite s krilatimi vitezi? O tem je razmišljala neko noč, potem mali snook končno zaspi. Njegova lastna kraljeva garda, da ga varuje in pogumno dela. In takoj ko je povedal Petir njegova ideja jo je uresničila. Želel bi biti tam, da pozdravi Ser Harrolda. Kam bi lahko šlo?
alayne Spustil se je po stolpih, da bi vstopil v stebrno galerijo na zadnji strani Velike dvorane. Pod njo so služabniki postavljali mize za večerno pojedino, medtem ko so njihove žene in hčere pometale stare preproge in razmetavale nove. Lord nestorPokazal sem Lady waxley svoje dragocene tapiserije z lovskim treningom. Iste plošče so nekoč visele v Rdeči kuli pri King's Landingu, ko je Robert sedel na železnem prestolu. joffrey jih odstranil in so v kleti ostali do leta petyr baelish dogovorili, da jih bodo v dolino pripeljali kot darilo Nestor Royce. Ne samo, da so lepo viseli, ampak je veliki upravitelj z veseljem povedal vsakomur, ki bi poslušal, da so nekoč pripadali kralju.
Petir ni bil v Veliki dvorani. alayne Prečkal je galerijo in se spustil po stopnicah, vgrajenih v široko zahodno steno, da bi prišel do notranjega krila, kjer bi potekal boj. Postavljene so bile tribune za tiste, ki so si želeli ogledati dogodek, med njimi pa so bile štiri dolge pregrade. Moški iz Lord nestor pregrade so barvali z belilom, tribune pa krasili z barvitimi zastavicami in visečimi ščitniki na vratih, skozi katere so tekmovalci šli ob vstopu.
Severno od dvorišča so se postavili trije purani, ki so tekmovali, nekateri tekmovalci pa so se vozili proti njim. alayne poznal jih je po njihovih ščitih: zvoncih Belmoreja, zelenih viperjih Lynderlyjevih, rdečih saneh Breakstonea, črnih in sivih pirih Tolletov. Biti Mychel Redfort vrtel je purana s popolnoma usmerjenim udarcem. Bil je eden najljubših, ki si je prislužil krila.
Petir Ni ga bilo noter ali kjer koli na dvorišču, a se je obrnila, ko je zaslišala glasovni klic. "Alayne!" kričati Myranda royce, z izrezljane kamnite klopi pod bukvijo, kjer je sedela med dvema moškima. Zdelo se je, da potrebuje pomoč. Nasmejana je Alayne stopila k svoji prijateljici.
Miranda Oblečena je bila v sivo volneno obleko, zeleno ogrinjalo s kapuco in precej obupan videz. Na obeh straneh mu je sedel gospod. Tisti na njegovi desni je imel osivelo brado, plešasto glavo in trebuh, ki se je izbočil tam, kjer bi moral biti pas z meči. Tisti, ki je na njegovi levi, je moral biti star največ osemnajst let in tanek kot sulica. Njegovi rdeči zalizki so le delno služili, da so skrili presenetljive rdeče pege, ki so mu nasule obraz.
Plešasti vitez je nosil temno modri plašč, oblečen v par roza ustnic. Pegast rdečelaska je na rjavem polju preštel devet belih galebov, kar ga je označilo za Shett iz Puerto Gaviote. Tako pozorno sem gledal v prsi Mirandada je komaj opazil Alaynin prihod, dokler se Myranda ni dvignila k njemu. "Hvala, hvala, hvala." Šepetal Poiščite ga na njegovo uho, preden se je obrnil in rekel: "Gospodje, vam lahko predstavim Alayne Piedra?"
"Hči lorda zaščitnika," je ves galanten naznanil plešasti vitez. Močno je vstal. "In tako lepa, kot pripovedujejo o njej, od tega, kar vidim." Da ne bi ostal za seboj, je pegavi vitez skočil in rekel: "Ser Ossifer govori resnico, ti si najlepša deklica v sedmih kraljestvih." Slajši lok bi bil, če tega ne bi rekel, ko bi gledal v njene prsi.
"In ali ste videli vse deklice, gospod?" vprašam alayne. "Premlad si, da bi toliko potoval." Postal je rdeč, zaradi česar so njegove pege le še bolj izstopale. "Ne, moja gospa. Sem iz Portorika. "
In nisem, čeprav se je tam rodila Alayne. Pri tej bi morala biti previdna. "Puerta Gaviote se spominjam z naklonjenostjo," je komentiral s tako nejasnim nasmehom, kot je bil prijeten. Myrandi je rekel: "Ali veš, kam je slučajno odšel moj oče?"
"Naj vas pripeljem do njega, moja gospa."
"Upam, da mi odpustite, ker sem vam odvzel družbo lady Myranda," je dejal. alayne vitezom. Na odgovor ni čakal, ampak je starejšo punčko prijel za roko in jo odpeljal stran od klopi. Šele ko so bili oddaljeni od njegovih ušes, je zašepetal "Ali veš, kje je moj oče?"
"Seveda ne. Hodite hitro, moji novi snubci bi vas lahko spremljali. " Mirandanaredil obraz. »Ossifer Lips je najbolj dolgočasen vitez v dolini, a Uther Shett si prizadeva za lovoriko. Molim za dvoboj za mojo roko in da se bosta ubila. "
alayne Smejal sem se. "Gospoda Nestorja ne bi smelo zabavati, ko bi med temi možmi našel snubca."
"Oh, lahko bi. Gospod moj oče je jezen name, ker sem ubil mojega zadnjega moža in ga spravil v težave. "
"Nisi bila ti kriva, da je umrl."
"V postelji ni bilo nikogar več, kot se ga spominjam"
alayne ni se mogel zadržati, da bi utihnil. Mož Miranda umrl je med ljubljenjem z njo. "Tisti moški iz Tres Hermanas, ki so prišli včeraj, so bili galantni," je rekel, naj spremeni temo. »Če vam ni všeč Ser Ossifer ali Ser Uther, se poročite z enim od njih. Mislim, da je bila najmlajša zelo lepa ”.
"Tista z rtom iz tjulnjeve kože?" Randa je dejal, da je nejeverna. "Torej eden od njegovih bratov."
Myranda je zavila z očmi. »Prihajajo iz Tres Hermanas. Ali poznate kakšnega človeka, ki se zna boriti? Meče očistijo z ribjim oljem in se umivajo v kadi z morsko vodo. "
"No," je rekla Alayne, "vsaj čisti so."
»Nekateri imajo mreže med prsti. Najprej bi se poročila z lordom Petyrjem. Potem bi bila to tvoja mati. Kako majhen je njegov mezinec, veste? "
alayne odgovora se ni udostojil. "Lady Waynwood bo kmalu prišla s svojimi otroki."
"Je to obljuba ali grožnja?" Je dejala Myranda. Verjetno je bila prva dama Waynwood mula, mislim. Kako si sicer razložite, da imajo vsi moški Waynwooda konjske obraze? Če bi se kdaj poročil z Waynwoodom, bi mu dal prisego, da bi moral nositi čelado, kadar bi me hotel jebati, in držati vizir navzdol. " Ščepec dalalayne v roko. »Moj Harry bo z njimi, mislim. Zavedam se, da ste ga izpustili. Nikoli ti ne bom odpustil, če mi ga vzameš. Je fant, s katerim sem se hotel poročiti. "
"Zaroke so bile stvar mojega očeta." Alayne je protestirala, kot že stokrat prej.Šali se, si je rekla ... toda po šalah je čutila bolečino.
Miranda ustavil se je in pogledal čez dvorišče vadeče viteze. "Potrebujem takega moža."
Nekaj metrov stran sta se dva viteza borila s tupimi meči za vajo. Njihovi meči sta dvakrat trčili, nato pa zdrsnili, da bi ga blokirali dvignjeni ščiti, vendar je večji moški ob trku padel na tla. Alayne ni mogla videti sprednje strani ščita, od koder je stala, toda njen napadalec je nosil tri leteče vrane, od katerih je vsaka držala rdeče srce v kitah. Tri srca in trije krokarji. V tistem trenutku je vedela, kako se bo ta boj končal.
Nekaj trenutkov kasneje se je večji moški razlezel in omamil v svoji ukrivljeni čeladi. Ko ga je njegov štitonoša odstranil, da mu je odkril glavo, je iz glave kapljala kri. Če meči ne bi bili topi, bi obstajali tudi možgani. Zadnji udarec je bil tako močan alayne zdrznil se je, ko se je dal. Myranda royce vestno opazoval zmagovalca. "Ali misliš, če bi ga lepo vprašalSer lyn bi mi ubil snubce? "
"Lahko, za radodarno vrečo zlata." Ser Lyn Corbray vedno mu je obupno primanjkovalo zlata in ves El Valle je to vedel.
»Na žalost imam le en dober par debelušnih prsi. Čeprav bi bila pri Ser Lyn bolj koristna debela klobasa pod mojim krilom. " Alaynin smeh je pritegnil Corbrayjevo pozornost. Svojemu surovemu štitonošcu je dal ščit, odstranil čelado in si popravil lase.
"Dame". Dolgi rjavi lasje so mu od znoja padali na čelo.
"Dobro premagan, Ser Lyn." alayne je komentiral. "Čeprav se bojim, da ste revnega Ser Owena osmislili." Corbray se je ozrl na svojega tekmeca. da mu je z dvorišča pomagal njegov štitonoša. "Prej ni bilo veliko smisla, sicer me ne bi izzival."
V tem je resnica, je pomislil alayne, toda nekega hudobnega demona je bilo tisto jutro v njej, zato se je odločila, da bo zadela Ser lyn nalet po lastni volji. Lepo se je nasmehnil in rekel: "Gospod moj oče mi je povedal, da je nova žena vašega brata na snemanju."
Corbray mu je dal temen pogled. »Lyonel se opraviči. Doma je s hčerko prodajalca in čaka, da ji raste trebuh, kot da je prvič pustil deklico nosečo. "
Oh, to je odprta rana, pomislil alayne. Prva ženska iz Lyonel corbray Ni ji dala nič drugega kot krhke in bolne dojenčke, ki so umrli v povojih, in Ser Lyn je v vseh teh letih ostala dedičeva svojega brata. Ko pa je uboga ženska končno umrla, petyr baelish zdelo se je, da je uredil nov zakon za lorda Corbrayja. Druga dama Corbray je bila stara šestnajst let, žena bogatega trgovca iz Puerto Gaviote. Prišla je z neizmerno doto in moški so rekli, da je visoka, robustna, zdravo dekle z velikimi joški; in dobri in široki boki. In tudi rodovitna, se je zdelo. "Vsi molimo k materi, da bi Lady Corbray omogočila enostaven porod in zdravega otroka," je dejal. Miranda.
Alayne si ni mogla pomagati. Nasmehnil se je in rekel: »Moj oče je vedno vesel, da je v službi enega najbolj zvestih transparentov lorda Roberta. Prepričan sem, da bi bil vesel, da bi tudi za vas uredil nov zakon, Ser Lyn. "
"Kako prijazno od vas," so se Corbrayjeve ustnice spremenile v videz nasmeha, čeprav je dal alayne mraz. »Kaj pa potrebujem za dediče, če nimam zemlje in bom tak tudi ostal, zahvaljujoč našemu lordu zaščitniku? Ne, povej svojemu očetu očetu, da ne potrebujem nobenega od njegovih rejnih mul. "
Strup v njegovem glasu je bil tako gost, da ga je za trenutek skoraj pozabil Lyn corbray bil je lutka njegovega očeta, kupljen in plačan. ¿Ali pa ne? Morda je bil namesto, da bi bil moški Petyr, ki se predstavlja kot njen sovražnik, pravzaprav njen sovražnik, ki se predstavlja kot njen moški, ki se predstavlja kot njen sovražnik.
Že pri razmišljanju o tem se ji je zavrtelo v glavi. alayne se je naglo obrnila s terase in trčila v nizkega moškega ostrega obraza z oranžno krtačo za lase. Roka ga je prijela in prijela za roko, preden je padel. "Moja gospa. Oprostite, če sem vas ujel nespremno. "
»Bila sem kriva. Nisem ga videl, da stoji tam. " "Miši smo tiha bitja." Ser Shadrich bil je tako kratek, da je lahko šel za štitonošo, toda njegov obraz je pripadal precej starejšemu moškemu. Videla je dolge lige v vrstah na vogalu njegovih ust, stare bitke v brazgotini pod ušesom in trdoto za očmi, ki je ni mogel imeti noben fant. To je bil odrasel človek. Vendar je bil celo Randa višji od njega.
"Ali iščete tudi krila?" je rekla deklica Royce. "Krilato miško bi bilo zabavno gledati."
"Mogoče raje poskusite z roko v roki?" Predlagal je alayne.
Ročni boj je bil sladica, popuščanje vsem bratom, stricem, staršem in prijateljem, ki so tekmovalce spremljali na Lunina vrata da si bodo prislužili zlata krila, vendar bi bile nagrade za prvake in priložnost za osvojitev nagrad.
»Dober meč je vse, kar si popotniški vitez lahko zaželi, razen če najde vrečko zmajev. In to ni zelo verjetno, kajne? "
"Mislim, da ne. Vendar nam morate oprostiti, gospod, moram najti svojega gospoda očeta. "
Z vrha stene so se oglasili rogovi. "Prepozno," je rekel Miranda "Tu so. Odlikovanja bomo morali opraviti sami. " Nasmejan. "Zadnji, ki bo prišel do vrat, se bo moral poročiti z Utherjem Shettom."
Hitro so tekli po dvorišču in skozi hleve, krila so letela, vitezi in sluge pa so strmeli vanje, prašiči in piščanci pa so se razkropili, ko so šli mimo njih. Ni bil zelo damski, ampak alayne zasmejal se je. Za majhen trenutek je pozabil, kdo je in kje je, ter se zavedel, da se je spominjal svetlih, hladnih dni Winterfell, ko je tekla s prijateljico Jeyne poole, medtem ko je Arya zadaj poskušala priti do njih.
Ko sta prišla do vrat, sta bila oba pordela in prepotena. Myranda je nekje na poti izgubila svoj plašč. Prispela sta ravno pravočasno. Vrata so bila dvignjena in pod njimi je šla kolona dvajsetletnikov konjenikov. Na glavi je jahal Anya waynwood, Lady of Železni hrast, suha in tanka, s svojimi sivimi lasmi, privezanimi nazaj s šalom. Njegov jahalni plašč je bil iz trde volne, okrašen z rjavim krznom, na vrat pa ga je pritrdila ponikljana broška v obliki zdrobljenega kolesa njegove hiše.
Myranda royce Stopil je naprej in se priklonil. "Lady Anya. Dobrodošli v Luninih vratih. "
"Lady Myranda. Lady Alayne. " Anya Waynwood je nagnila glavo proti vsakemu. »Lepo od vas, da nas sprejmete. Dovolite mi, da predstavim svojega vnuka, Biti Roland Waynwood". Nagnil je glavo proti vitezu, o katerem je govoril. "In to je moj najmlajši sin, Ser Wallace Waynwood. In seveda moj oddelek, Biti Harrold Hardyng«.
Harry dedičAlayne je pomislila. Moj bodoči mož, če me hoče. Nenadna groza jo je napolnila. Spraševal se je, ali je njegov obraz rdeč. Ne glejte ga, se je spomnila, ne glejte, ne občudujte ga, ne bodite osupli. Poglej stran. Po tej dirki mu morajo biti lasje v neredu. Vso svojo voljo je potrebovala, da se ne bi več trudila, da bi vrnila lase. Ne skrbi za svoje neumne lase. Vaši lasje niso pomembni. On je tisti, ki je pomemben. On in Waynwoodovi.
Biti Roland Bil je najstarejši od treh, čeprav ne starejši od petindvajsetih. Bil je višji in bolj mišičast od Ser Wallacea, a oba sta imela dolga in zabuhla obraza, pramenov rjavih las in skrčenih nosov. Grda in s konjskim obrazom, je pomislila Alayne.
Harry, Vendar ...
Moj Harry. Moj gospodar, moj ljubimec, moj zaročenec.
Biti Harrold Hardyng do zadnjega centimetra se je zdelo, kakšen naj bo prihodnji gospodar; dobro proporcionalen in čeden, trd kot sulica, prekaljen in mišičast. Moški, ki so dovolj stari, da so Jona Arryna poznali v mladosti, so rekli, da je Ser Harrold podoben njemu, da je to vedel. Imel je peščeno blond lase, bledo modre oči, voden nos. Tudi Joffrey je bil lep, kajne, spomnil. Čudovita pošast, kar je bilo, kar je bilo. Mali Lord Tyrion je bil prijaznejši, ne glede na to, kako deformiran je bil.
Harry ga je gledal. Vede, kdo sem, se je zavedel in zdi se, da me ne vidi srečen. Šele takrat je opazil svojo heraldiko. Čeprav je imel njegov nadlak in konjska vprega vzorce rdečih in belih diamantov Hardyngova hiša, ščit mu je bil razpokan. Orožje Hardyng in Waynwood je bilo razporejeno v prvi in tretji kvadrant, v drugem in četrtem pa sta nosila luno in sokola Arryn House, nebesno modra in smetana. Robalitu to ne bi bilo všeč.
Ser Wallace je rekel: "Ali smo zadnji?"
"Ste, gospodje," je odgovorila Myranda Royce in popolnoma ignorirala jecljanje.
"Kje-kdaj, kdaj se bo ju-ju-sejem začel?"
"Oh, kmalu, prosim za to," je rekel Randa. »Nekateri tekmovalci so tukaj že skoraj lunin cikel in uživajo meso in medico, ki jih zagotavlja moj oče. Vsi dobri moški in zelo pogumni ... čeprav jedo veliko. "
Waynwoodovi so se smejali in enakomerno Harry dedič narisal majhen nasmeh. "Na stopnicah je snežilo, sicer bi že prej prišli sem," je povedala Lady Anya.
"Če bi vedeli, da nas bo ta lepota čakala pri vratih, bi leteli," je dejal Ser Roland. Čeprav so bile njene besede usmerjene k Myrandi Royce, se je Alayne, ko jih je izrekla, nasmehnila.
"Za letenje boste potrebovali krila," je odgovoril Randa, "in tukaj je nekaj gospoda, ki bi morda kaj o tem povedal."
"Veselim se te živahne razprave." Ser Roland je sestopil s konja, se obrnil k Alayne in se nasmehnil: "Slišal sem, da je bila hči lorda Littlefingerja lepega obraza in graciozna, vendar mi ni nihče rekel, da je tat."
»Užališ me, gospod. Nisem tat! "
Sir Roland položil roko na srce. "Kako si drugače razložiti to luknjo v prsih, od kod mi ukradli srce?"
"Samo nagaja te, moja gospa," je jecljal Ser. Wallace. "Moj tako nečak ni nikoli imel so-srca."
"Kolo Waynwood ima enooko kolo in tu imamo mojega strica." Ser Roland je Wallacea udaril za ušesom. "Kopitarji morajo biti tiho, medtem ko vitezi govorijo."
Sir Wallace postala rdeča. »Nisem več štitonoša, gospa. Moj nečak dobro ve, da sem šel a-ar-arm-a-ar-arm ... "
"Imenovan za viteza?" alayne je nežno predlagal.
"Imenovan," je rekel Wallace waynwood, hvaležen.
Robb bi bil njegovih let, če bi bil živ, nisem mogel nehati razmišljati, Toda Robb je umrl kot kralj, to pa je le deček.
"Moj gospodar oče vam je določil sobe v vzhodnem stolpu." Lady Myranda je povedala lady Waynwood: »Toda bojim se, da si morajo gospodje deliti posteljo. Lunina vrata niso bila nikoli narejena za sprejem toliko plemenitih obiskovalcev. "
"V Sokolovem stolpu boste, Ser Harrold," je rekel. alayne. Daleč od Robalita. To je bilo namerno, vedel je. Petyr Baelish teh stvari ni prepustil naključju. "Če želite, vam bom sam pokazal vaše sobe." Tokrat so se njegove oči srečale s Harryjevimi. Nasmehnila se je samo zanj in tiho molila devico. Prosim, ne rabim ga, da bi me imel rad, samo zato, da bi me maral, le malo, to bo za zdaj dovolj.
Biti Harold hladno jo pogledal. "Zakaj bi me nekam spremljal ta baraba Littlefinger?"
Trije Waynwoodovi so ga pogledali. "Tukaj si gost, Harry," mu je očitala lady Anya z ledenim tonom. "Upam, da se spomnite."
Ženski oklep je njena vljudnost. Alayne je čutila kri na obrazu. Brez solz, je molila. Prosim, prosim, ne smem jokati. Kot želite, gospod. In zdaj, če mi oprostite, mora baraba Littlefinger najti svojega gospoda očeta in mu sporočiti, da ste prišli, da bo lahko zjutraj začela turnir. " In upam, da tvoj konj pade, Harry dedič, tako da boš padel na svojo neumno glavo že pri prvi zasedbi. Waynwoodovim je pokazal kamnit obraz, ko so izpraznili opravičila za njegovo družbo. Ko so končali, se je obrnil in odšel.
V bližini trdnjave je trčil Ser Lothor Brune in ga je skoraj podrlo. "Harry dedič?" Idiot Harry, bi rekel. Je le štitonoša, ki se je povzpel previsoko. "
Alayne je bila tako hvaležna, da ga je objela. "Hvala. Ste videli mojega očeta, gospod? "
"Spodaj v kriptah," je rekel Ser Lothar, "z lordom Graftonom in lordom Belmorejem pregleduje kašče lorda Nestorja."
Kripte so bile velike, temne in umazane. Alayne je pri spuščanju prižgala svečo in prijela krilo. Pred koncem je zaslišal kresen glas Lord graton in ji sledil.
"Trgovci kličejo k nakupu, gospodje pa k prodaji," je govoril Galebsko pristanišče ko jih je našel. Čeprav ni bil visok moški, je bil Grafton širok, širokih rok in ramen. Njegovi lasje so bili kot umazano blond bris. "Kako naj to ustavim, gospod?"
»Postavite straže na doke. Po potrebi pridržite ladje. Kako vseeno je, dokler iz El Valleja ne zapusti hrane. "
"Te cene pa ..." je protestiral debeli Lord Belmore, "... te cene so več kot poštene."
"Ti rečeš več kot pošteno, moj gospod. Povem manj, kot si želimo. Čakanje. Po potrebi hrano kupite sami in jo hranite zaklenjeno. Zima prihaja. Cene se bodo zvišale. "
"Mogoče," je dvomljivo rekel Belmore.
"Yohn Bronce ne bo čakal," se je pritožil. Grafton. »Ni mu treba pošiljati čolnov iz Puerto Gaviote, ima svoja pristanišča. Medtem ko bomo nabirali svoje pridelke, bodo Royce in drugi obtoženi lordi svoje spremenili v srebro, bodite prepričani v to. "
"Upajmo," je rekel Petir. »Ko bodo njihovi hlevi prazni, bodo potrebovali vsak kos svojega srebra, da bodo od nas kupili preživnino. In zdaj, če mi bo gospod oprostil, me zdi, da me potrebuje hči. "
"Lady Alayne," je rekel Lord graton. "Oči se ti zdejo svetle danes zjutraj."
»To lahko rečete, moj gospod. Oče, oprosti, ker sem te motil, vendar sem mislil, da bi rad vedel, da so Waynwoodovi prispeli. "
"In je Ser Harrold z njimi?"
Grozni Ser Harrold. "Je." Lord Belmore se je zasmejal. »Nikoli nisem mislil, da mu bo Royce dovolil, da pride. Je slep ali samo neumen? "
»Častno je. Včasih pomeni isto. Če bi fantu odrekel priložnost, da se izkaže, bi to lahko ustvarilo obračun med njima, zakaj mu ne bi dovolil igrati? Fant ni dovolj spreten, da bi si priboril položaj med krilatimi vitezi. "
"Mislim, da ne," je nejevoljno rekel Belmore. Lord Grafton je poljubil Alayne po roki in lorda sta odšla in jo pustila samo s svojim očetom. "Pridi," je rekel Petyr, "hodi z mano." Prijela ga je za roko in ga popeljala globlje v kripte mimo prazne ječe. "In kako je bilo vaše prvo srečanje s Harryjem dedičem?"
"Grozno je."
»Svet je poln groze, draga. To bi že morali vedeti. Dovolj ste videli. "
»Da,« je rekla, »toda zakaj mora biti tako krut? Poklical me je tvoja baraba. Sredi dvorišča, pred vsemi. "
»Kolikor ve, je to, kar si. Poroka ni bila nikoli njegova ideja in Yohn Bronze nedvomno vas je opozoril na moje trike. Ti si moja hči. Ne zaupa vam in misli, da ste od njega slabši. "
»No, nisem. Morda se mu zdi dober gospod, ampak Biti Lothor pravi, da je le lastnik, ki se je previsoko dvignil. "
Petyr ga je objel. »Ja, je, je pa tudi Robertov dedič. Pripeljati Harryja sem bil le prvi del našega načrta, zdaj pa ga moramo podpirati in to lahko storite samo vi. Ima šibkost do lepih obrazov in kateri obraz je lepši od vašega? Očaraj ga. Očaraj ga. Pričaraj ga. "
"Ne vem kako," je žalostno rekel.
"Oh, mislim, da veš." Littlefinger je rekel v enem od tistih nasmehov, ki mu niso bili kos. »Nocoj boš najlepša ženska v sobi, tako lepa kot tvoja mati v tvojih letih. Ne morem vas posediti na podstavku z mano, vendar boste imeli visok častni položaj pod lestencem, postavljenim na steno. Zaradi ognja bodo vaši lasje zasijali in vsi bodo videli, kako lep je vaš obraz. Drži dolgo žlico, da se ubraniš štitonošcev, draga. Nočete zelenih otrok naokoli, ko vitezi pridejo prositi za vašo naklonjenost. "
"Kdo bi hotel prositi uslugo barabe?"
"Harry, če bi imel možgane, ki jih bogovi dajo gosi ... pa jih nimaš. Izberite drugega srčnega izbranca in mu ugodite. Nočete ga videti prezgodaj. "
"Nisem rekel alayne. "Lady Waynwood bo vztrajala, da Harry pleše z vami, to vam lahko obljubim. To bo tvoja priložnost. Nasmehni se fantu. Ko govoriš, se ga dotakni. Posmehujte se mu, da mu zbadate ponos. Če se zdi, da se odziva, ji povejte, da se počutite preobremenjeni, in jo prosite, naj vas odpelje ven na svež zrak. Noben gospod ne bi mogel zavrniti te zahteve lepi dami. "
"Ja," je rekla, "ampak on misli, da sem baraba."
"Čudovita baraba in hči Lord zaščitnik. " Petyr jo je potegnil bližje in poljubil oba lica. »Noč pripada tebi, draga moja. Tega se vedno spomni. "
"Poskusila bom, oče," je rekla.
Praznik se je izkazal za vse, kar je obljubil njegov oče. Postregli so štiriinšestdeset jedi, v čast štiriinšestdesetih tekmovalcev, ki so prišli tekmovat za srebrna krila pred svojim gospodarjem. Iz rek in jezer so prihajali ščuka, postrv in losos, iz morja raki, trska in sled. V mandljevem mleku so bile race in kopuni, purani s perjem in labodi. Pujske so postregli z jabolki v ustih, na kaminih na grajskem dvorišču pa so pražili tri velike bike, ki so bili preveliki, da so se prilegali skozi kuhinjska vrata. Hlebčki vročega kruha so napolnili mize v salonu lorda Nestorja, iz kript pa so prinesli ogromna kolesa s sirom. Maslo je bilo sveže stepeno, obstajali so por in korenje, pečena čebula, pesa, repa in pastinak.
In kar je najboljše, kuharji lorda Nestorja so pripravili čudovito subtilnost, alimonina torta oblikovan kot Velikanska kopja, visok dvanajst metrov in Orlovo gnezdo iz sladkorja.
Zame, Alayne je pomislila, ko so jo pripeljali. Tudi Robalito je imela rada limonine pogače, a šele potem, ko je rekla, da so ji najljubše. Za torto je bila potrebna vsaka limona v dolini, toda Petyr je obljubil, da bo po Dorne poslal še več. Bila so tudi darila, čudovita darila. Vsak tekmovalec je prejel srebrno krpico in broško iz lapis lazulija v obliki para jastrebovih kril. Lepe srebrne bodala so prejeli starši in bratje, ki so prišli, da bi bili priča tekmovanju. Za matere, sestre in dame so bili zvitki svilenega blaga in čipke Myr.
"Lord Nestor nas sprejme s svojo radodarno roko," je slišal Alayne Serd Edmund Breakstone. "Njegova radodarna roka in mezinec," je odgovorila Lady Waynwood in gestikulirala proti Petyru Baelishu. Ni dolgo trajalo, da je Breakstone razumel njegov pomen. Pravi vir radodarnosti ni bil Lord Nestor, temveč Lord Zaščitnik.
Ko je bil zadnji tečaj postrežen in zbran, so mize dvignili s svojih mest, da so naredili prostor za ples, in glasbeniki so vstopili.
"Ali ni pevcev?" je vprašal Ben Hladna voda.
"Človek jih ne prenese," je odgovoril Biti Lymond Lynderly. "Ne od Marillion."
"Ah ... to je človek, ki je umoril lady Lyso, kajne?"
alayne povzdignil glas. »Njegova glasba ga je zelo razveselila in morda mu je pokazala preveč naklonjenosti. Ko se je poročila z mojim očetom, je ponorel in jo potisnil skozi Lunina vrata. Lord Robert od takrat sovraži pevce. Še vedno pa ima rad glasbo. "
"Tako kot jaz," je rekel Hladna voda. Vstajajoč je ponudil roko Alayne. "Ali me boste počastili s tem plesom, moja gospa?"
"Zelo lepo je," je rekla, ko jo je vodil na progo. Tistega popoldneva je bil njegov prvi partner, a še zdaleč ni bil zadnji. Kot je obljubil Petyr, so se mladi vitezi stekali k njej in se potegovali za njeno naklonjenost. Za Benom so prišli Andrew Tollett, lepi Ser Byron, Ser Morgath z rdečim nosom in Ser Shadrich Mad Mouse. Za njim Ser Albar Royce, Myrandin močan in dolgočasen brat in dedič lorda Nestorja. Plesal je z vsemi tremi Sunderlands, nobeden od njih ni imel mreže med prsti, čeprav ni mogel ugotoviti, ali jih imajo na prstih. Zdi se, da je Uther Shett dal svoje slinave komplimente, ko je stopil na njene noge, toda Ser Taegon, pol divji, se je izkazal za dušo vljudnosti. Za njimi jo je pobral Ser Roland Waynwood in jo s svojimi komentarji posmehoval drugi polovici gospoda v sobi. Tudi njegov stric Wallace je prišel na vrsto in poskušal storiti enako, vendar besede niso prišle. Alayne se ga je končno zasmilila in začela veselo klepetati, da bi opravičila svojo zadrego. Ko se je ples končal, se je opravičil in se vrnil na svoje mesto po kozarec vina.
In tam je bil isti Harry dedič; visok, čeden, mrgoden: "Lady Alayne, bi lahko bil vaš partner na tem plesu?"
Za trenutek je premislila. "Ne. Ne verjamem."
Barva ji je preplavila lica. »Na dvorišču sem bil do tebe neodpustljivo nesramen. Moraš mi odpustiti. "
"Bom?" Dotaknila se je las, popila požirek vina in ga prisilila, da je počakal. Kako lahko odpustim nekomu, ki je bil neodpustljivo nesramen? Bi mi razložili, gospod? "
Biti Harold zdelo se je zmedeno. "Prosim. Ples. "
Očaraj ga. Očaraj ga. Pričaraj ga. "Če vztrajate."
Pokimal je, ji ponudil roko in ga odpeljal na tla. Ko so čakali, da se glasba vrne, je Alayne pogledala na podij, kjer jih je gledal Lord Robert. Prosim, molila je, naj se ne začne mešati in tresti. Ne tukaj. Ne zdaj. Maester Coleman bi bil pred pogostitvijo prepričan, da je spil močan odmerek sladkega mleka, a kljub temu ...
Nato so glasbeniki začeli igrati, ona pa je plesala.
Povej nekaj, si je nagovarjala. Nikoli ne boš vzljubil Ser Harryja, če ne boš imel poguma za pogovor z njim. Naj vam povem, kako dobro plešete? Ne, nocoj ste verjetno že slišali ducat. Petyr je tudi dejal, da ne bi smela biti zaskrbljena. Namesto tega je rekel: "Slišal sem, da boš oče." Večina deklet sicer ni nameravala povedati o svoji prihodnji zaroki, želel pa je videti, ali bo Ser Harrold lagal.
"Da. Cissy Bila je lepa, ko smo se brčkali, a po porodu je bila debela kot krava, zato je Lady Anya poskrbela, da se je poročila z enim od svojih vojakov. Drugače je z žafranom. "
"Žafran?" alayne Poskušal se je ne smejati. "Res?" Ser Harrold je imel milost, da je zardel. »Njen oče pravi, da je zanj dražja od zlata. Je bogat, najbogatejši človek v Puerto Gavioti. Bogastvo v začimbah. "
"Kako boš imenoval otroka?" Vprašam. "Cimet, če je punčka? Žebelj, če gre za fanta? "
To ga je skoraj spotaknilo. "Moja dama se šali."
"Oh ne," bo zavpil Petyr, ko mu povem, kar sem rekel. "Žafran je zelo lep, veš? Visok in vitek, z velikimi rjavimi očmi in lasmi kot med. "
Alayne je dvignila glavo. "Lepši od mene?"
Ser Harrold je preučil njen obraz. »Dovolj si lepa, priznam ti. Ko mi je Lady Anya prvič povedala za vez, sem se bal, da bi bil videti kot oče. "
»Špičasta brada in vse to?« Se je Alayne zasmejala.
"Nikoli nisem mislil ..."
"Upam, da vam gre bolje, kot govorite."
Za trenutek je bil videti šokiran. A medtem ko se je pesem končala, se je zasmejal. "Nihče mi ni rekel, da si pameten."
Ima lepe zobe, je pomislila, gladke in bele. In ko se nasmehne, ima najlepše jamice. S prstom mu je tekla po licu. »Če se kdaj poročimo, boš poslal Žvepla nazaj k njegovemu očetu. Jaz bom začimba, ki si jo želite. "
Nasmehnil se je. »Uresničila bom to obljubo, gospa. Bi lahko do tega dne na turnirju nosil vašo naklonjenost? "
"Ne bo mogel. Obljubil sem ... drugemu. " Zaenkrat še ni vedel, kdo pa je vedel, da bo koga našel.