Brez tveganja, da bi se zmotil, sem prepričan v to eden najbolj znanih prizorov v svetovni literaturi je balkon med Romeom in Julijo. V kateri koli gledališki upodobitvi gre za prizor, ki običajno ne manjka, prizor pa ga predstavljajo tudi številni zaljubljeni pari kot dva Shakespearejeva lika. Kljub temu, kar vsi verjamejo, v delu angleškega pisatelja ni balkona in ni podobnega prizora kar se ponovi v vseh filmih ali predstavah.
Poleg tega se beseda "balkon", kot se zdi nenavadna, v "Romeu in Juliji" ne pojavi niti enkrat, toda tudi ob izidu dela balkona ni bilo v vsej Angliji, ker ta beseda ni obstajala.
Preverjanje tega je zelo preprosto, če pa vam tega priljubljenega dela ne bi bilo treba brati znova, vam lahko vnaprej sporočimo, da ni niti enega balkona, niti slavne scene med Romeom in Julijo. In res je, ko smo dneve prebirali, da ta scena v knjigi ni obstajala, smo jo hitro začeli brati zelo mirno, da jo 100% preverimo.
Glede na Oxford English Dictionary beseda "balkon" se je začela uporabljati šele leta 1618, dve leti po Shakespearovi smrti. in dolgo potem, ko je "Romeo in Julija" zagledal luč leta 1595.
Nenehno ponavljajoča se laž na koncu postane resnična, danes pa se več kot tista izreka uresniči. Poleg tega kaže tudi, kako malo se berejo veliki klasiki univerzalne literature in to je, da vam bo vsak, ki ga vpraša, ali se spomni, da je prebral prizor bancona v "Romeu in Juliji", odgovoril ja, in povedal bo tudi vas zelo podrobno, ne da bi kdaj prebral Shakespearovo igro.
Ste bili eden tistih, ki so bili prepričani, da balkonska scena med Romeom in Julijo obstaja?.
Vir - theatlantic.com/entertainment
Gospod Villamandos, vaša opomba je površna in malo obveščena. Najprej bi moral reči, da je bil "Romeo in Julija" napisan približno leta ..., ne nanašate se na "prvo folijo" leta 1623, prvo tiskanje Shakespearovih dram (menda bi resen raziskovalec šel k prvotnemu viru in v angleščini). Treba je opozoriti: ali beseda obstaja (ali ne) ne preprečuje, da bi nekaj obstajalo. Po drugi strani pa je Shakespeare režiserjem in igralcem dal zelo kratke ali nične indikacije (pravzaprav ne vemo, ker besedil ni pripravil za tisk), zato ima vsaka uprizoritev popolno svobodo. Končno dejstvo, da obstaja balkon, ne spreminja in ne bogati pomena te mojstrovine, zato bivanje na teh detajlih ne bi delovalo.