Som presvedčený, že bez rizika, že sa mýlim jednou z najznámejších scén svetovej literatúry je balkón medzi Rómom a Júliou. V akomkoľvek divadelnom predstavení to býva scéna, ktorá zvyčajne nechýba a je to tiež scéna, ktorú predstavuje veľa zamilovaných párov a predstavuje ich ako dve shakespearovské postavy. Napriek tomu, čomu všetci veria, v diele anglického spisovateľa nie je balkón a podobná scéna neexistuje ktorý sa opakuje vo všetkých filmoch alebo hrách.
Okrem toho sa slovo „balkón“, aj keď sa to môže zdať kuriózne, neobjaví ani raz v prípade „Romeo a Julie“, ani keď však dielo uzrelo svetlo, v celom Anglicku nebol balkón, pretože toto slovo neexistovalo. .
Kontrola je veľmi jednoduchá, ale ak nechcete znovu čítať toto populárne dielo, môžeme vám vopred povedať, že medzi Rómom a Júliou nie je ani jeden balkón, ani slávna scéna. A je to tak, že keď sme celé dni čítali, že táto scéna v knihe neexistovala, rýchlo sme ju začali čítať veľmi pokojne, aby sme si ju 100% overili.
Tvrdí to Oxford English Dictionary slovo „balkón“ sa začalo používať až v roku 1618, dva roky po Shakespearovej smrti. a dlho potom, čo „Romeo a Júlia“ uzreli svetlo v roku 1595.
Neustále sa opakujúce klamstvo sa nakoniec stane pravdou a dnes sa splní viac ako jedno príslovie. Okrem toho tiež ukazuje, ako málo sa čítajú veľké klasiky univerzálnej literatúry, a to, že každý, kto sa ho pýta, či si pamätá, že si prečítal scénu bancónu v relácii „Romeo a Júlia“, vám odpovie áno a tiež vás veľmi podrobne bez toho, aby ste si niekedy prečítali Shakespearovu hru.
Boli ste jedným z tých, ktorí boli presvedčení, že balkónová scéna medzi Rómom a Júliou existuje?.
Zdroj - theatlantic.com/enttainment
Pán Villamandos, vaša poznámka je povrchná a málo informovaná. Najprv by som musel povedať, že „Romeo a Júlia“ bolo napísané približne v ..., nemáte na mysli „prvé folio“ z roku 1623, prvé vytlačenie Shakespearových hier (predpokladám, že vážny bádateľ by šiel k pôvodnému zdroju a v angličtine). Je potrebné si uvedomiť: existencia slova (alebo nie) nebráni tomu, aby niečo existovalo. Na druhej strane Shakespeare uviedol veľmi krátke alebo nulové náznaky (v skutočnosti to nevieme, pretože nepripravil texty pre tlač) pre režisérov a hercov, takže každá inscenácia má úplnú slobodu. A nakoniec skutočnosť, že je tu balkón, nemení ani neobohacuje význam tohto majstrovského diela, takže zotrvávanie na týchto detailoch je nečinné.