Несколько дней назад мы встретили версия о том, что Radio Nacional de España готовило "Дон Кихота" На этой неделе мы смогли узнать некоторые подробности о дани, которую Королевская испанская академия отдаст гениальному джентльмену в своей академической версии, напечатанной Хоакином Ибаррой в 1780 году.
Популярный писатель и ученый Артуро Перес-Реверте отвечал за адаптацию работы для использования в школе.. Это своеобразное издание самого известного произведения испанской литературы будет издано Santillana во всех испаноязычных странах и поступит в продажу 29 ноября.
«Существует множество школьных« Дон Кихотов », состоящих из адаптации, антологий и переписываний текста Сервантеса. Некоторые из них настоятельно рекомендуются, но по большей части они не позволяют строго, чисто и беспрепятственно прочитать основной сюжет, повествующий о приключениях гениального идальго и его оруженосца "
Эти слова имеют подпись Переса-Реверте, который сделал адаптацию произведения, позволяющую читать произведение линейно и уважая целостность текста. Более того Они смогут увидеть оригинальные и неопубликованные рисунки, среди которых мы можем найти рисунок Франсиско де Гойи. который никогда не был включен в издание 1780 года, и когда в то время художник не имел особой репутации.
Это новое издание работы Мигель де Сервантес он послужит началом положить конец празднованию трехсотлетия публикации «Дон Кихота», хотя празднования не заканчиваются с 2015 года, а 2016 год также будет важными датами для писателя испанского происхождения и его самого известного Работа.
Как можно прочитать в пресс-релизе РАЭ, творчество Артуро Переса Реверте «открывает читателям суть, сердце классика мировой литературы. Благодаря безупречной переработке, это новое издание впервые предлагает линейное прочтение центрального сюжета «Дон Кихота» с соблюдением целостности текста, основных эпизодов, тона и общей структуры произведения ».
RAE является новостью в последние дни почти ежедневно, но, без сомнения, если это из-за новостей, подобных сегодняшним, а не из-за серьезных экономических проблем, мы должны очень радоваться.