În urmă cu câteva zile, prietenii noștri de la LinuxAdictos au publicat un tutorial despre cum să convertiți automat sau aproape automat fișierele PDF în EPUB. Deși tutorialul este foarte bine realizat, poate fi dificil pentru începători să îl facă sau să îl urmeze, motiv pentru care vă aducem o a doua versiune a acestui tutorial, îmbunătățită și explicată pentru manechin.
În primul rând, pentru a converti fișiere PDF în Epub, va trebui să avem Caliber instalat pe computerul nostru, dacă nu îl aveți încă, puteți verifica acest lucru legătură unde se explică cum să o faci. Odată instalat, trebuie să mergem la «Adăugați cărți»(Care este în colțul din stânga sus) și adăugați fișierul pdf pe care dorim să îl convertiți. Odată ce am adăugat fișierul PDF, îl marcăm și apăsăm butonul «Convertiți cărți»După care va apărea un ecran pentru a configura opțiunile pe care dorim să le oferim Epub-ului.
Dacă vă uitați la ecranul respectiv din cele două colțuri superioare, există două file, una care marchează formatul de intrare și cealaltă care marchează formatul de ieșire. În formatul de intrare lăsăm «PDF» și în formatul de ieșire ne asigurăm că apare «EPUB».
Calibru ne permite să convertim fișiere pdf în aproape orice format
Acum, aveți opțiunea de a apăsa butonul „acceptați” care apare în partea de jos sau puteți personaliza opțiunile cu diferitele pictograme din lateral. Aceste opțiuni sunt diverse și foarte interesante. Aș recomanda personal includerea unui index, personalizarea fonturilor, coperții, etc ... Una dintre cele mai importante opțiuni care există este opțiunea „Configurare pagină”, această opțiune este foarte importantă deoarece ne permite să modificăm dimensiunea standard a Foaie EPUB. Deci, putem alege dacă vrem ca Epub să fie optimizat tabletă, Kindle Paperwhite, Kobo, etc ...
Și, desigur, modificați metadatele (este prima opțiune din partea de sus) care ne vor permite nu numai să clasificăm cartea electronică după bunul nostru plac, ci și că poate fi exportată către alte biblioteci.
Odată ce am încheiat cu personalizarea datelor, facem clic pe accept și Caliber va fi responsabil cu crearea fișierului Epub al PDF-ului nostru. După cum puteți vedea, este un instrument foarte util și ușor de utilizat, acum trebuie doar să vă apucați de treabă și să convertiți fișiere pdf.
Aveți grijă, pe cât puteți converti de la PDF la epub (sau txt sau orice altceva), conversia are pierderi. Problema este că un PDF este un format destinat imprimării, iar ceea ce salvează este un set de litere și simboluri, cu pozițiile lor pe pagină. Haide, toate informațiile despre linii, paragrafe și altele se pierd la conversia în PDF, așa că, dacă vrem să o avem din nou, trebuie să o „ghicim”. Și acest proces nu este banal și nici nu este exact. Multe lucruri pot fi reconstruite din nou, dar există informații care nu, deci conversia nu este perfectă în niciun caz.
O analogie ar putea fi făcută cu OCRing o imagine. Da, este posibil și există multe programe care promit să genereze un DOC dintr-un JPEG, dar conversia nu este perfectă. Deci, da, putem converti fișierele PDF în epub, dar dacă îl putem evita și utiliza direct un epub „nativ”, cu atât mai bine. Vom evita paragrafele tăiate, textele care nu se potrivesc ecranului, deoarece există retururi de la transport la pinion și multe alte efecte secundare.
Am încercat ieri să convertesc un pdf. la Epub, dar conversia nu a fost bună ... toate paragrafele au fost greșite!
Și cel mai rău lucru este că nimeni nu oferă o soluție pentru această problemă.