Fără riscul de a greși sunt convins că una dintre cele mai cunoscute scene din literatura mondială este cea a balconului dintre Romeo și Julieta. În orice reprezentare teatrală este o scenă care de obicei nu lipsește și este, de asemenea, o scenă pe care multe cupluri de îndrăgostiți o reprezintă drept cele două personaje shakespeariene. Cu toate acestea și în ciuda a ceea ce cred toată lumea, în opera scriitorului englez nu există balcon și nu există o scenă similară care se repetă în toate filmele sau piesele de teatru.
În plus, cuvântul „balcon” oricât de curios ar părea nu apare o dată în „Romeo și Julieta”, dar nici atunci când lucrarea a văzut lumina nu exista balcon în toată Anglia, deoarece acel cuvânt nu exista.
Verificarea acestui lucru este foarte simplă, dar dacă nu doriți să citiți din nou această operă populară, vă putem spune în prealabil că nu există un singur balcon și nici faimoasa scenă dintre Romeo și Julieta. Și este că atunci când am citit zile întregi că această scenă nu exista în carte, am început repede să o citim foarte calm, să o verificăm 100%.
Conform Oxford English Dictionary cuvântul „balcon” nu a intrat în uz decât în 1618, la doi ani după moartea lui Shakespeare. și mult după ce „Romeo și Julieta” au văzut lumina în anul 1595.
O minciună repetată în mod constant, ajunge să devină adevărată, iar astăzi mai mult de o acea zicală se împlinește. În plus, arată, de asemenea, cât de puțin sunt citite marile clasice ale literaturii universale și că oricine întreabă dacă își amintește că a citit scena bancón din „Romeo și Julieta” vă va spune da, și vă vor spune și în mare detaliu, fără să fi citit vreodată piesa lui Shakespeare.
Ai fost unul dintre cei care era convins că scena balconului dintre Romeo și Julieta a existat?.
Sursă - theatlantic.com/entertainment
Domnule Villamandos, nota dvs. este superficială și puțin informată. Mai întâi ar trebui să spun că „Romeo și Julieta” a fost scris aproximativ în ..., nu vă referiți la „primul folio” din 1623, prima tipărire a pieselor lui Shakespeare (presupun că un cercetător serios ar merge la sursa originală și în engleză). Trebuie remarcat: existența unui cuvânt (sau nu) nu împiedică să existe ceva. Pe de altă parte, Shakespeare a pus indicații foarte scurte sau nule (de fapt nu știm pentru că nu a pregătit textele pentru presă) pentru regizori și actori, astfel încât fiecare montare are deplină libertate. În cele din urmă, faptul că există un balcon nu modifică și nici nu îmbogățește semnificația acestei capodopere, așa că a sta pe aceste minuscule este inactiv.