Bez ryzyka pomyłki jestem przekonany, że jedną z najbardziej znanych scen w światowej literaturze jest balkon między Romeem a Julią. W każdym przedstawieniu teatralnym jest to scena, której zwykle nie brakuje, a także scena, którą wiele zakochanych par przedstawia jako dwie postacie Szekspira. Jednak i wbrew temu, w co wszyscy wierzą, w twórczości angielskiego pisarza nie ma balkonu i nie ma podobnej sceny co powtarza się we wszystkich filmach lub przedstawieniach.
W dodatku słowo „balkon” tak ciekawe, jak mogłoby się wydawać, nie pojawia się ani razu w „Romeo i Julii”, ale też gdy w pracy ujrzało światło, balkonu nie było w całej Anglii, bo tego słowa nie było.
Sprawdzenie tego jest bardzo proste, ale jeśli nie chcesz ponownie czytać tej popularnej pracy, możemy z góry powiedzieć, że nie ma ani jednego balkonu, ani słynnej sceny między Romeem a Julią. A jest tak, że gdy przez kilka dni czytaliśmy, że ta scena w książce nie istnieje, szybko zaczęliśmy ją bardzo spokojnie czytać, żeby w 100% zweryfikować.
Według Oxford English Dictionary słowo „balkon” weszło do użytku dopiero w 1618 roku, dwa lata po śmierci Szekspira. i długo po tym, jak „Romeo i Julia” ujrzał światło dzienne w roku 1595.
Ciągle powtarzane kłamstwo, w końcu staje się prawdą, a dziś więcej niż jedno to powiedzenie się sprawdza. Ponadto pokazuje również, jak mało czyta się wielkich klasyków literatury światowej, a to znaczy, że każdy, kto zapyta, czy pamięta, że czytał scenę bancón w „Romeo i Julii”, powie tak, a także powie świetnie. szczegółowo, bez przeczytania sztuki Szekspira.
Czy byłeś jednym z tych, którzy byli przekonani, że scena balkonowa między Romeem a Julią istnieje?.
Źródło - theatlantic.com/rozrywka
Panie Villamandos, pańska notatka jest powierzchowna i mało poinformowana. Najpierw musiałbym powiedzieć, że „Romeo i Julia” zostało napisane mniej więcej w…, nie ma tu odniesienia do „pierwszego folio” z 1623 r., pierwszego druku sztuk Szekspira (przypuszczam, że poważny badacz poszedłby do oryginalnego źródła oraz w języku angielskim). Należy zauważyć: istnienie słowa (lub nie) nie przeszkadza w istnieniu czegoś. Z drugiej strony Szekspir umieścił bardzo krótkie lub zerowe wskazówki (właściwie nie wiemy, bo nie przygotowywał tekstów dla prasy) dla reżyserów i aktorów, więc każda inscenizacja ma pełną dowolność. Wreszcie fakt, że jest balkon, nie modyfikuje ani nie wzbogaca znaczenia tego arcydzieła, więc rozpamiętywanie tych drobiazgów jest bezczynne.