Beberapa hari yang lalu kami bertemu dengan versi yang disiapkan oleh Radio Nacional de España dari "Don Quixote" Dan minggu ini kami dapat mempelajari beberapa perincian mengenai penghormatan yang akan dibayar oleh Royal Spanish Academy kepada lelaki bijak dalam versi akademiknya, yang dicetak oleh Joaquín Ibarra pada tahun 1780.
Novelis dan sarjana yang popular Arturo Pérez-Reverte telah bertugas menyesuaikan kerja untuk kegunaan sekolah. Edisi khas karya terkenal dalam kesusasteraan Sepanyol ini akan diterbitkan oleh Santillana di semua negara berbahasa Sepanyol, dan akan dijual pada 29 November.
"Terdapat banyak 'Quixotes' sekolah yang terdiri dari penyesuaian, antologi dan penulisan ulang teks Cervantes. Sebilangannya sangat disyorkan, tetapi sebahagian besarnya mereka tidak membenarkan pembacaan plot dasar yang teliti, bersih dan tidak terhalang, yang menceritakan pengembaraan hidalgo cerdik dan penjahatnya "
Kata-kata ini mempunyai tanda tangan Pérez-Reverte yang telah membuat penyesuaian karya yang membolehkan karya itu dibaca secara linear dan menghormati integriti teks. Apa lagi Mereka akan melihat gambar yang asli dan tidak diterbitkan, di antaranya kita dapat menjumpainya oleh Francisco de Goya yang tidak pernah dimasukkan dalam edisi 1780 dan ketika itu pelukis tidak mempunyai banyak reputasi.
Edisi baru karya ini Miguel de Cervantes ini akan berfungsi untuk mula mengakhiri perayaan tricentennial penerbitan "Don Quixote", walaupun perayaan itu belum berakhir sejak 2015 dan 2016 juga akan menjadi tarikh penting bagi penulis asal Sepanyol dan yang paling terkenal bekerja.
Seperti yang dapat dibaca dalam siaran pers dari RAE, karya Arturo Pérez Reverte “mengungkapkan kepada pembaca intipati, inti dari klasik sastera dunia. Dengan karya penyemakan yang sempurna, edisi baru ini menawarkan untuk pertama kalinya pembacaan linear plot utama "Don Quixote", yang menghormati integriti teks, episod asas, nada dan struktur umum karya ".
RAE adalah berita dalam beberapa hari terakhir hampir setiap hari, tetapi tanpa keraguan jika itu kerana berita seperti hari ini dan bukan kerana yang berkaitan dengan masalah ekonominya yang serius, kita harus bersukacita.