ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃ to ೀಕರಿಸಲು ನಾವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರ ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯವು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
32 ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು 44 ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ "ರೋಮ್ನ ಏಳು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕಥೆ" ಮತ್ತು ಜರಗೋ za ಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಕ್ಷರಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾರಿಯಾ ಜೆಸೆಸ್ ಲಕಾರಾ ಅವರು ಇದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಇನ್‌ಕ್ಯುನಾಬುಲಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಶಿಕ್ಷಕನು ಈ ಇನ್ಕ್ಯುನಾಬುಲಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಲಸದ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು, ಒಬ್ಬರು ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅರಗೊನೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಸಹಜವಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಳು, ಅವರು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ, ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.
ಈ ಕೃತಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಇದು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಸೇರಿರಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಜರಗೋ za ಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಈ ಕೃತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫೇರ್‌ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ ಅವರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳ ಅಪಾರ ಅಭಿಮಾನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ನೋಡಿದರು. ಆ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಇನ್‌ಕ್ಯುನಾಬುಲಮ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಲೀಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಇಲ್ಲದ ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು !!!
ಪಠ್ಯವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ ...
ನೀವು ಕ್ರಿ.ಪೂ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ?
ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯದ ಈ ಲೇಖನವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ:
ಚಿತ್ರಕಲಾವಿದವರು ಹರಾಜನ್ನು ನೋಡಲು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಯಾವ ದಿನಾಂಕ? ಖಂಡಿತ ಅದು ರು. XIX ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಲ್ಲ….
ಇದು XNUMX/XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿಡ್ ಪ್ರಣಯಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ?
"ನಂತರ ಈ ಕೃತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫೇರ್‌ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ ಅವರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳ ಅಪಾರ ಅಭಿಮಾನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ನೋಡಿದರು." ಹ್ಯಾಪಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹರಾಜನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಿರಬೇಕು. ಎಂತಹ ವಿಷಾದನೀಯ ಲೇಖನ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. ಲೇಖಕ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುವ ಅಸಂಗತತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬರು ಸುದ್ದಿಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣತೆಯಿಲ್ಲ. ಇನ್‌ಕುನಾಬುಲಾ ಎಂಬುದು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಮುದ್ರಣ ವಿಧಾನದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು 90 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಂದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಇನ್‌ಕ್ಯುನಾಬುಲಾವು ಆ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, XNUMX ನೆಯ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು to ಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಲೇಖನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿ "ಪ್ರಕಾಶಿತ" ಅಥವಾ "ಚಿಕಣಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಇನ್ಕ್ಯುನಾಬುಲಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ ಅಲ್ಲ ಕಾಗದವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಪಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲೇಖನವು ಒದಗಿಸಿದ ಚಿತ್ರವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಆ ಚಿತ್ರವು ಪಾರ್ಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಕ್ಕಳ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗೋಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ XNUMX ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಪುಸ್ಟಾ ಮಠದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವವರು ಮೊದಲಿನವರು ಎಂದು ನಾವು could ಹಿಸಬಹುದು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ತಾರ್ಕಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ (XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ) ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
ಈ ಬರಹಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಟ್ಯುಲರಿ ಆಫ್ ವಾಲ್ಪುಸ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ, ರಾಮನ್ ಮೆನಾಂಡೆಜ್ ಪಿಡಾಲ್, ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಸಂಗತತೆಯ ನಂತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫೇರ್‌ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ ಮತ್ತೆ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಮತ್ತೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲದೆ, "ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ..." ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ ...
'ಕೆತ್ತನೆ'ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯ? ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!