ತಪ್ಪಾಗುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಅದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ದೃಶ್ಯವೆಂದರೆ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಡುವಿನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ. ಯಾವುದೇ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಜೋಡಿಗಳು ಎರಡು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ನಿರೂಪಿಸುವ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದಲ್ಲದೆ, "ಬಾಲ್ಕನಿ" ಎಂಬ ಪದವು "ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್" ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲಸವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಒಂದೇ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಈ ದೃಶ್ಯವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಓದಿದಾಗ, ಅದನ್ನು 100% ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಶಾಂತವಾಗಿ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ "ಬಾಲ್ಕನಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮರಣದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1618 ರವರೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು "ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್" 1595 ರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ.
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸುಳ್ಳು, ಅದು ನಿಜವಾಗಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂದರೆ "ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್" ನಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಂಕನ್ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಓದಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿವರ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಓದದೆ.
ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಡುವಿನ ಬಾಲ್ಕನಿ ದೃಶ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಾ?.
ಮೂಲ - theatlantic.com/ Entertainment
ಶ್ರೀ ವಿಲ್ಲಮಾಂಡೋಸ್ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೇಲ್ನೋಟ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲು ನಾನು "ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್" ಅನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ..., ನೀವು 1623 ರ "ಮೊದಲ ಫೋಲಿಯೊ" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣ (ಗಂಭೀರ ಸಂಶೋಧಕರು ಮೂಲ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ). ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು: ಒಂದು ಪದದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು (ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ) ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ನಟರಿಗಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಥವಾ ಶೂನ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ), ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಹಂತಕ್ಕೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಾಲ್ಕನಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದು ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿದೆ.