ચોક્કસ જો તેઓએ અમને પૂછ્યું કે તે શું છે ઇતિહાસનો સ્પેનિશનો સૌથી જૂનો લખાણ અમારે શું જવાબ આપવો તે જાણતા નથી, પરંતુ અમે ખાતરી કરવાની હિંમત કરીશું કે તેને ક્યાંક નેશનલ લાઇબ્રેરીમાં અથવા સ્પેનના કોઈપણ સંગ્રહાલયમાં રાખવામાં આવ્યો છે, પરંતુ લગભગ દરેકની અવિશ્વાસને ધ્યાનમાં રાખીને, આ દિવસોમાં સ્કોટલેન્ડમાં સૌથી પ્રાચીન લખાણ મળી આવ્યું છે. વ્યક્તિગત હાથમાં.
આ ટેક્સ્ટ, જેમાં 32 કોતરણી અને 44 ફોલિઓ છે, તે હકદાર છે "રોમના સાત મુજબના માણસોની વાર્તા" અને તે પ્રોફેસર મારિયા જેસીસ લકારરા દ્વારા મળી, જે ઝરાગોઝા યુનિવર્સિટીના લેકર્સ ફેકલ્ટીમાં દરરોજ કામ કરે છે, ઓછામાં ઓછા કહેવાની વિચિત્ર રીતે.
અને તે તે છે કે ઇંક્યુનાબ્યુલા પરના અંગ્રેજી ડિજિટલ ડેટાબેસમાં હતા તે કાર્યોની સમીક્ષા કરતી વખતે આ શિક્ષક આ ઇનકુનાબ્યુલા તરફ આવ્યા હતા. કાર્ય ફાઇલમાં તે સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું કે કાર્ય વિશે વધુ માહિતી મેળવવા માટે, કોઈએ એડિનબર્ગ લાઇબ્રેરીમાં જવું પડશે. અલબત્ત આ અર્ગોનીઝ શિક્ષક લાઇબ્રેરીમાં નહોતો ગયો, પરંતુ તેણીએ તેમનો સંપર્ક કર્યો, જેણે તેના માલિક સાથે સંપર્કમાં આવવા માટે મદદ કરી જેણે છેવટે, કઠોર વાટાઘાટો પછી, તેણીને તેના અભ્યાસ માટેની સ્કેન કરેલી નકલ મોકલવાનું નક્કી કર્યું. વિશ્લેષણ.
આ કાર્ય વિશ્વભરમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે અને વ્યવહારીક બધી હાલની ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે. શરૂઆતમાં એવું માનવામાં આવે છે તે XNUMX મી સદીમાં સ્પેનિશ રોયલ હાઉસનું હોઇ શકે, જે ઝરાગોઝામાં છાપ્યા પછી તેને લઈ લેવામાં આવ્યું. પાછળથી તે કામ ઇંગ્લિશ ચિત્રકાર ચાર્લ્સ ફેઅરફેક્સ મરેના હાથમાં ગયું, જે પુસ્તકો તેમજ પેઇન્ટિંગના એક મહાન ચાહક હતા અને જેમણે તેમના મૃત્યુ પછી તેમનો પ્રતિષ્ઠિત સંગ્રહ હરાજીમાં જોયો. હરાજીમાં, આ ઇન્સ્યુનાબ્યુલા લગભગ ચોક્કસપણે તેના વર્તમાન માલિક દ્વારા મેળવવામાં આવ્યું હતું.
નિouશંકપણે તે એક ખૂબ જ રસપ્રદ અને અમૂલ્ય શોધ છે, જે કમનસીબે અને તે ક્ષણ માટે સ્પેનમાં અથવા સ્પેનિશ ભાષામાં કોઈ પણ દેશમાં સાચવી અને પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી અને તે સ્કોટલેન્ડમાં ચાલુ રહેશે જ્યાં તેનો માલિક નથી. તે જાણતો હતો કે તેની પાસે તેનો ઇતિહાસનો સ્પેનિશનો સૌથી જૂનો લખાણ છે.
ઉત્તમ શોધ, આશા છે કે અમે તેને જલ્દી મળી શકીશું.
અભિનંદન !!!
હું ટેક્સ્ટ શું કહે છે તે જાણવા માટે ઉત્સાહિત છું ...
શું તમે ઇ.સ. પૂર્વે XNUMX મી સદીનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છો. ?
સારું, આ નબળું લેખ લખવામાં કોઈ શંકા નથી:
હરાજી જોવા માટે પેઇન્ટરને સજીવન કરાયો હતો?
દસ્તાવેજ કઈ તારીખની છે? અલબત્ત તે એસ માંથી છે. XIX બહુ જૂનું નથી….
શું તે XNUMX મી / XNUMX મી સદીના સીઆઈડી રોમાંસ કરતા જૂની છે?
"પાછળથી આ કૃતિ અંગ્રેજી પેઇન્ટર ચાર્લ્સ ફેઅરફેક્સ મરેના હાથમાં ગઈ, જે પુસ્તકો તેમજ પેઇન્ટિંગના મહાન ચાહક છે અને જેમણે તેમના મૃત્યુ પછી તેમનો પ્રતિષ્ઠિત સંગ્રહ હરાજીમાં જોયો." ઇંગ્લિશ પેઇન્ટર, જેણે તેમના મૃત્યુ પછી તેમના સંગ્રહની હરાજી જોયેલી, તે ખુશ છે. હરાજી જોવા માટે તેણે શેતાનને પોતાનો જીવ વેચ્યો હશે. કેટલું અફસોસભર્યું લેખ, બધું ખરાબ રીતે કેવી રીતે વ્યક્ત કર્યું. લેખકને બ્લશ કરવું જોઈએ.
તે કેવી રીતે લખાયેલું છે અને અસંગતતાઓ કહે છે તે જોયા પછી, વ્યક્તિ સમાચારની સત્યતા પર શંકા કરે છે.
તે સાચું છે, મને એમ પણ લાગે છે કે તેને વધુ ક્રેડિટ આપવી જોઈએ નહીં.
તે ફક્ત ખરાબ રીતે જ લખાયેલું નથી, પરંતુ તેમાં કોઈ કઠોરતાનો અભાવ છે. ઇન્સ્યુનાબુલા એ એક મુદ્રિત પુસ્તક છે, આનો અર્થ એ છે કે મુદ્રણ પદ્ધતિ દ્વારા છાપવામાં આવે છે જેને સામાન્ય રીતે મુદ્રણ કહેવામાં આવે છે. સૌથી પ્રાચીન જાણીતા મુદ્રિત પુસ્તકો 90 મી સદીના છે, તેથી તે ટેક્સ્ટ અમને જે કહે છે તે મુજબ, આપણે માની લેવું જોઈએ કે સ્પેનિશમાં આ ઇન્સ્યુનાબ્યુલા તે સદીમાં, XNUMX મી સુધી શોધી શકાય છે. પરંતુ ના, તે પછી તે કેસ્ટિલીયનનો સૌથી જૂનો લખાણ હશે નહીં, તેથી ફરીથી આપણે લેખ સુધારવો પડશે અને તે ધારે તે ઇનકુનાબ્યુલા મૂકે છે કે તેનો અર્થ "પ્રકાશિત" અથવા "લઘુચિત્ર" છે જે પુસ્તકો છે જે ચર્મપત્ર પર છે અને નથી. મુદ્રિત જેવા કાગળ, તેઓ સામાન્ય રીતે સાધુઓ અને ક copyપિસ્ટ લખીને હાથથી બનાવતા હતા. જો લેખ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી છબી ઉપરોક્ત લખાણ સાથે સંબંધિત છે, તો તે છબી બાળકની ત્વચા પર હાથથી પ્રગટાવવામાં આવેલી પુસ્તકની છે, જેને ચર્મપત્ર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ કિસ્સામાં, અમે ધારી શકીએ કે બર્ગોસની રાજધાનીથી kilometers ० કિલોમીટર દૂર વાલ્પુએસ્તા મઠમાં સ્થિત તે અગાઉ છે. સૌથી પ્રાચીન દસ્તાવેજો (XNUMX મી સદીથી) જેમાં સ્પેનિશના શબ્દો શામેલ છે ત્યાં મળી આવ્યા હતા, એવા વાક્યોમાં જેમાં લેટિન અદૃશ્ય થઈ રહ્યું હતું અને નવી ભાષાના તાર્કિક ક્રમમાં પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.
આ લખાણો વ Cartલપ્યુએસ્ટાના કાર્ટુલેરી અને ભાષાના ક્લાસિક અને સંદર્ભ ઇતિહાસકાર, રામન મેનાન્ડેઝ પિડાલ તરીકે જાણીતા હતા, તેમણે તેમના અભ્યાસ, ઓરિજિન્સ Spanishફ સ્પેનિશમાં પહેલેથી જ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
તે આશ્ચર્યજનક નહીં હોય કે કદાચ ચિત્રકાર અને સંગ્રાહકકાર ચાર્લ્સ ફેઅરફેક્સ મરે કબ્રસ્તાનમાંથી ફરીથી orderર્ડર મૂકવા માટે આટલું અસંગત થયા પછી
વળી, તે કહે છે કે "તેણે જોયું કે તેના મૃત્યુ પછી તેના સંગ્રહની હરાજી કેવી રીતે થઈ ..." તમે કેમ છો?
અને ફોટો એવી કંઈક લખેલી પુસ્તકનો છે જે ફ્રેન્ચ લાગે છે ...
'કોતરણી' સાથે સચિત્ર મધ્યયુગીન લખાણ? ચાલો જોઈએ કે આપણે થોડો અભ્યાસ કરીએ તો!