થોડા દિવસો પહેલા અમે મળ્યા સંસ્કરણ કે રેડિયો નાસિઓનલ ડી એસ્પેઆ "ડોન ક્વિક્સોટ" ની તૈયારી કરી રહ્યું હતું અને આ અઠવાડિયે અમે શ્રદ્ધાંજલિ વિશેની કેટલીક વિગતો જાણવા માટે સક્ષમ થયા છે કે રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમી તેના શૈક્ષણિક સંસ્કરણમાં કુશળ સજ્જનને ચૂકવણી કરશે, જે જોકíન ઇબારા દ્વારા 1780 માં છપાયેલ છે.
લોકપ્રિય નવલકથાકાર અને વિદ્વાન આર્ટુરો પેરેઝ-રિવેર્ટે સ્કૂલના ઉપયોગ માટેના કામને અનુરૂપ બનાવવા માટેનો હવાલો સંભાળ્યો છે. સ્પેનિશ સાહિત્યમાં સર્વશ્રેષ્ઠ કૃતિનું આ વિશિષ્ટ સંસ્કરણ સેન્ટિલાના દ્વારા બધા સ્પેનિશ ભાષી દેશોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે, અને 29 નવેમ્બરના રોજ તેનું વેચાણ થશે.
“અસંખ્ય શાળા 'ક્વિક્સોટ્સ' છે જેમાં સર્વેન્ટ્સ ટેક્સ્ટની અનુકૂલન, કાવ્યસંગ્રહ અને પુનર્લેખનો છે. કેટલાકને ખૂબ આગ્રહણીય છે, પરંતુ મોટાભાગના ભાગ માટે તેઓ મૂળ પ્લોટના સખત, સ્વચ્છ અને અવરોધ વિનાના વાંચનને મંજૂરી આપતા નથી, જે બુદ્ધિશાળી હિડાલ્ગો અને તેના વર્ગના સાહસોનું વર્ણન કરે છે.
આ શબ્દો પેરેઝ-રિવર્ટેની સહી ધરાવે છે જેમણે કાર્યને અનુરૂપ રૂપે વાંચી શકાય છે અને ટેક્સ્ટની અખંડિતતાને માન આપતા કામનું અનુકૂલન કર્યું છે. બીજું શું છે તેઓ અસલ અને અપ્રકાશિત ડ્રોઇંગ જોશે, જેમાંથી આપણે ફ્રાન્સિસ્કો દ ગોયા દ્વારા શોધી શકીશું જે ક્યારેય 1780 ની આવૃત્તિમાં શામેલ કરવામાં આવ્યું ન હતું અને તે સમયે જ્યારે ચિત્રકારની બહુ પ્રતિષ્ઠા નહોતી.
ની આ નવી આવૃત્તિ મીગ્યુએલ ડી સર્વાન્ટેસ તે “ડોન ક્વિક્સોટ” ના પ્રકાશનના ત્રિમાસિક ઉજવણીનો અંત લાવવાની શરૂઆત કરશે, તેમ છતાં, 2015 અને 2016 થી ઉજવણીઓ સમાપ્ત થઈ નથી, પણ સ્પેનિશ મૂળના લેખક અને તેના જાણીતા લોકો માટે મહત્વપૂર્ણ તારીખો હશે કામ.
જેમ કે આર.એ.ઈ. ની પ્રેસ રીલીઝમાં વાંચી શકાય છે, આર્ટુરો પેરેઝ રીવર્ટેનું કાર્ય “વિશ્વ સાહિત્યના ઉત્તમ નમૂનાના હૃદય, વાચકોને સાર દર્શાવે છે. દોષરહિત સંશોધન કાર્ય સાથે, આ નવી આવૃત્તિ પ્રથમ વખત "ડોન ક્વિક્સોટ" ના કેન્દ્રીય પ્લોટનું રેખીય વાંચન પ્રદાન કરે છે, લખાણની અખંડિતતા, મૂળભૂત એપિસોડ્સ, સ્વર અને કાર્યની સામાન્ય રચનાનો આદર કરે છે.
આરએઈ એ તાજેતરના દિવસોમાં લગભગ દરરોજ સમાચાર છે, પરંતુ કોઈ શંકા વિના જો તે આજે જેવા સમાચારને કારણે છે અને તેની ગંભીર આર્થિક સમસ્યાઓથી સંબંધિત ન હોવાને કારણે, આપણે ખૂબ આનંદ કરવો જોઈએ.