Ilman riskiä olla väärässä, olen vakuuttunut siitä yksi maailman kirjallisuuden tunnetuimmista kohtauksista on Romeon ja Julian välinen parveke. Kaikissa teatteriesityksissä se on kohtaus, joka ei yleensä puutu, ja se on myös kohtaus, jota monet rakastuneet pariskunnat edustavat poseeraamista Shakespearen kahden hahmona. Huolimatta siitä, mitä kaikki uskovat, englantilaisen kirjailijan teoksessa ei ole parveketta eikä vastaavaa kohtausta joka toistetaan kaikissa elokuvissa tai näytelmissä.
Sana "parveke", niin utelias kuin miltä se saattaa tuntua, ei esiinny kerran "Romeossa ja Juliassa", mutta myös silloin, kun teos julkaistiin, koko Englannissa ei ollut parveketta, koska kyseistä sanaa ei ollut olemassa.
Tämän tarkistaminen on hyvin yksinkertaista, mutta jos et halua sinun lukevan tätä suosittua teosta uudelleen, voimme kertoa sinulle etukäteen, että Romeon ja Julian välillä ei ole yhtä parveketta eikä kuuluisa kohtaus. Ja se, että kun lukimme päivien ajan, että tätä kohtausta ei ollut kirjassa, aloimme nopeasti lukea sitä hyvin rauhallisesti, todentamaan sen 100-prosenttisesti.
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan sana "parveke" tuli käyttöön vasta vuonna 1618, kaksi vuotta Shakespearen kuoleman jälkeen. ja kauan sen jälkeen, kun "Romeo ja Julia" näki valon vuonna 1595.
Jatkuvasti toistuva valhe lopulta totta, ja nykyään useampi kuin yksi sanonta totta. Lisäksi se osoittaa myös, kuinka vähän universaalin kirjallisuuden suuria klassikoita luetaan, ja että kuka tahansa, joka kysyy muistaa lukeneensa "Romeo ja Julian" bancón-kohtauksen, kertoo sinulle kyllä, ja hän kertoo sinulle myös hyvin yksityiskohtia, lukematta koskaan Shakespearen näytelmää.
Olitko yksi niistä, jotka olivat vakuuttuneita siitä, että Romeon ja Julian välinen parveke-kohtaus oli olemassa?.
Lähde - theatlantic.com/viihde
Herra Villamandos, muistiinpanosi on pinnallinen ja vähän tiedossa. Ensin minun on sanottava, että "Romeo ja Julia" kirjoitettiin suunnilleen ... ja englanniksi). On huomattava: sanan (tai ei) olemassaolo ei estä jotain olemassaolosta. Toisaalta Shakespeare esitti ohjaajille ja näyttelijöille hyvin lyhyitä tai tyhjiä viitteitä (itse asiassa emme tiedä, koska hän ei valmistellut tekstejä lehdistölle), joten jokaisella esityksellä on täysi vapaus. Lopuksi, parveke ei muuta tai rikasta tämän mestariteoksen merkitystä, joten asuminen näissä yksityiskohdissa on käyttämätöntä.