The World of Ice and Fire, det arbejde, som tilhængerne af George RR Martin anmodede om

I slutningen af ​​2014 kunne vi se, hvordan George RR Martin forsøgte at behage sine tilhængere og gennem Elio M. García Jr og Linda Antonsson offentliggjorde et stykke om verdenen af ​​Song of Ice and Fire Saga, Dette arbejde samlede en del af historien forud for begivenhederne i Sagaen, et kompendium af legender, traditioner, historier og eventyr fra ankomsten af ​​de første mænd til landing af Aegon Erobreren.

Nå, måneder senere har vi allerede oversat dette arbejde til spansk og udgivet af Ediciones Gigamesh, udgiveren, der udgiver Martins arbejde på spansk. Værket får titlen Verden af ​​is og ild, en ret trofast oversættelse af titlen på engelsk, Verden af ​​is og ild..

Selvom udgivelsen af ​​The World of Ice and Fire ikke er en mappe til det arbejde, der projiceres af George RR Martin selv, som han annoncerede for måneder siden. Hvis du husker, var Martins hensigt at lave et slags arbejde svarende til Tolkiens Silmarillion, men tilpasset hans arbejde.

Verden af ​​is og ild vil ikke være det eneste værk om verdenen af ​​sangen om is og ild

World of Ice and Fire blev født som en anmodning efter de mange materialer, der er offentliggjort på hjemmesiden for westerosPå dette websted begynder både Linda Antonsson og Elio M. García at uploade alle de oplysninger, de finder om Sagaen, fra udkast til publikationer til rygter eller ideer fra George RR Martin. Efter en venlig anmodning til forfatteren fandt Antonsson, García og Martin sig at skabe dette ejendommelige værk.

Selvfølgelig er det at være på spansk en af ​​de vigtigste anbefalinger til alle Game of Thrones og Saga of the Song of Ice and Fire elskere, for øjeblikket tror jeg, det fungerer som en aperitif for dem, der venter på den seneste bind. af sagaen, eller de kan simpelthen ikke vente på den næste sæson af serien.