Uden risiko for at være forkert er jeg overbevist om det en af de mest kendte scener i verdenslitteraturen er den på balkonen mellem Romeo og Juliet. I enhver teaterrepræsentation er det en scene, der normalt ikke mangler, og det er også en scene, som mange forelskede par repræsenterer som de to Shakespeare-figurer. Men på trods af hvad alle tror, i den engelske forfatteres arbejde er der ingen balkon, og der er ingen lignende scene som gentages i alle film eller skuespil.
Derudover vises ordet "altan" så nysgerrig som det kan synes ikke en gang i "Romeo og Juliet", men heller ikke da værket så lyset, var der ingen balkon i hele England, fordi ordet ikke eksisterede.
At kontrollere dette er meget simpelt, men hvis du ikke ønsker at skulle læse dette populære værk igen, kan vi på forhånd fortælle dig, at der ikke er en enkelt balkon eller den berømte scene mellem Romeo og Juliet. Og er det, når vi læser i flere dage, at denne scene ikke eksisterede i bogen, begyndte vi hurtigt at læse den meget roligt for at bekræfte den 100%.
Ifølge Oxford English Dictionary ordet "altan" kom først i brug i 1618, to år efter Shakespeares død. og længe efter "Romeo og Juliet" så lyset i år 1595.
En konstant gentagen løgn, den ender med at blive sand, og i dag mere end en, der siger, går i opfyldelse. Derudover viser det også, hvor lidt de store klassikere inden for universel litteratur læses, og det er, at enhver, der spørger, om de husker at have læst bancón-scenen i "Romeo og Juliet", vil fortælle dig ja, og de vil også fortælle dig med stor detaljer uden nogensinde at have læst Shakespeares skuespil.
Var du en af dem, der var overbevist om, at balkonscenen mellem Romeo og Juliet eksisterede?.
Kilde - theatlantic.com/underholdning
Hr. Villamandos, din note er overfladisk og lidt informeret. Først ville jeg være nødt til at sige, at "Romeo og Juliet" blev skrevet omtrent i ..., du henviser ikke til "første folio" fra 1623, første udskrivning af Shakespeares skuespil (jeg antager, at en seriøs forsker ville gå til den oprindelige kilde og på engelsk). Det skal bemærkes: eksistensen af et ord (eller ej) forhindrer ikke noget i at eksistere. På den anden side satte Shakespeare meget korte eller nulindikationer (faktisk ved vi ikke, fordi han ikke forberedte teksterne til pressen) til instruktører og skuespillere, så hver iscenesættelse har fuld frihed. Endelig ændrer eller beriger det faktum, at der er en altan, ikke dette mesterværk, så det at dvæle ved disse detaljer er inaktiv.