Před několika dny jsme potkali verze, kterou Radio Nacional de España připravuje na „Don Quijote“ A tento týden jsme se mohli dozvědět několik podrobností o poctě, kterou Královská španělská akademie zaplatí důmyslnému gentlemanovi ve své akademické verzi, kterou vytiskl Joaquín Ibarra v roce 1780.
Populární romanopisec a vědec Arturo Pérez-Reverte má na starosti přizpůsobení práce pro školní použití. Toto zvláštní vydání nejznámějšího díla španělské literatury vydá Santillana ve všech španělsky mluvících zemích a bude v prodeji 29. listopadu.
"Existuje mnoho školních" Quijotů ", které se skládají z adaptací, antologií a přepisů Cervantesova textu. Některé jsou velmi doporučovány, ale většinou neumožňují pečlivé, čisté a ničím nerušené čtení základní zápletky, která vypráví dobrodružství důmyslného šlechtice a jeho panoša. “
Tato slova nesou podpis Péreze-Reverteho, který provedl adaptaci díla, což umožnilo lineární čtení díla a respektovalo integritu textu. Co víc Budou si moci prohlédnout originální a nepublikované kresby, mezi nimiž najdeme i jednu od Francisco de Goya který nikdy nebyl zahrnut do vydání z roku 1780 a kdy v té době neměl malíř velkou reputaci.
Toto nové vydání díla Miguel de Cervantes poslouží k ukončení oslavy tricátého výročí publikace „Don Quijote“, ačkoli oslavy neskončily od roku 2015 a 2016, budou také důležitými daty pro spisovatele španělského původu a jeho nejznámějšího práce.
Jak lze číst v tiskové zprávě z RAE, dílo Artura Péreze Reverteho „odhaluje čtenářům podstatu, srdce klasiky světové literatury. Toto nové vydání s bezvadnou revizní prací nabízí poprvé lineární čtení ústředního zápletky „Don Quijote“, s respektem k celistvosti textu, základním epizodám, tónu a obecné struktuře díla “.
RAE je v posledních dnech novinami téměř denně, ale bezpochyby, pokud je to kvůli novinkám jako dnes, a ne kvůli těm, které souvisejí s jeho vážnými ekonomickými problémy, měli bychom se velmi radovat.