Prije nekoliko dana upoznali smo verzija koju je Radio Nacional de España pripremao za "Don Kihota" I ove sedmice uspjeli smo saznati neke detalje o danaku koji će Kraljevska španska akademija platiti genijalnom gospodinu u akademskoj verziji, koju je 1780. tiskao Joaquín Ibarra.
Popularni romanopisac i učenjak Arturo Pérez-Reverte bio je zadužen za adaptaciju djela za školsku upotrebu. Ovo neobično izdanje najpoznatijeg djela u španskoj književnosti Santillana će objaviti u svim zemljama španskog govornog područja, a u prodaji će biti 29. novembra.
„Postoje brojni školski„ Kihoti “koji se sastoje od adaptacija, antologija i prepisivanja Cervantesovog teksta. Neke se preporučuju, ali uglavnom ne dopuštaju strogo, čisto i nesmetano čitanje osnovne radnje koja pripovijeda o pustolovinama genijalnog hidalga i njegovog štitonoše. "
Ove riječi nose potpis Pérez-Revertea koji je napravio adaptaciju djela omogućavajući linearno čitanje djela i poštujući integritet teksta. Šta više Vidjet će originalne i neobjavljene crteže, među kojima možemo pronaći jedan Francisca de Goye koji nikada nije bio uključen u izdanje 1780. godine i kada u to vrijeme slikar nije imao veliku reputaciju.
Ovo novo izdanje rada Miguel de Cervantes služit će za početak okončanja proslave tristote godišnjice objavljivanja "Don Kihota", iako proslave nisu završene od 2015. i 2016. godine bit će važni datumi za pisca španskog porijekla i njegovog najpoznatije posao.
Kao što se može pročitati u saopštenju za javnost RAE-a, rad Artura Péreza Revertea „čitateljima otkriva suštinu, srce klasika svjetske književnosti. Uz besprijekorno revizijsko djelo, ovo novo izdanje prvi put nudi linearno čitanje središnje radnje "Don Kihota", poštujući integritet teksta, osnovne epizode, ton i opću strukturu djela ".
RAE su vijesti posljednjih dana gotovo svakodnevno, ali bez sumnje ako se radi o vijestima kao što su danas, a ne zbog onih povezanih s njegovim ozbiljnim ekonomskim problemima, trebali bismo se jako radovati.