Bez rizika da ću pogriješiti, uvjeren sam u to jedna od najpoznatijih scena u svjetskoj literaturi je ona balkona između Romea i Julije. U bilo kojoj pozorišnoj predstavi to je scena koja obično ne nedostaje, a takođe je scena koju mnogi zaljubljeni parovi predstavljaju predstavljajući se kao dva šekspirovska lika. Međutim, uprkos onome što svi vjeruju, u djelu engleskog pisca nema balkona i ne postoji slična scena što se ponavlja u svim filmovima ili predstavama.
Nadalje, riječ "balkon", koliko god izgledala neobično, ne pojavljuje se jednom u "Romeu i Juliji", ali također kada je djelo objavljeno nije bilo balkona u cijeloj Engleskoj, jer ta riječ nije postojala.
Provjera ovoga vrlo je jednostavna, ali ako ne želite ponovo čitati ovo popularno djelo, možemo vam unaprijed reći da ne postoji niti jedan balkon, niti poznata scena između Romea i Julije. I to je kad smo danima čitali da ova scena ne postoji u knjizi, brzo smo je počeli čitati vrlo mirno, kako bismo je 100% provjerili.
Prema Oxford English Dictionary riječ "balkon" počela se upotrebljavati tek 1618. godine, dvije godine nakon Shakespeareove smrti. i dugo nakon što su "Romeo i Julija" ugledali svjetlost 1595. godine.
Stalno ponavljana laž, na kraju postaje istina, a danas se više od te izreke obistini. Pored toga, pokazuje i koliko se malo čitaju sjajni klasici univerzalne književnosti, a to je da će vam svako ko pita sjeća li se da je pročitao bancón scenu u "Romeu i Juliji" reći da, a također će vam reći detalj, a da nikada nisam pročitao Shakespeareovu dramu.
Jeste li bili jedan od onih koji su bili uvjereni da scena s balkona između Romea i Julije postoji?.
Izvor - theatlantic.com/entertainment
Gospodine Villamandos, vaša je bilješka površna i slabo informirana. Prvo bih morao reći da je "Romeo i Julija" napisan otprilike ..., vi se ne pozivate na "prvi folio" 1623. godine, prvo štampanje Shakespeareovih drama (pretpostavljam da bi ozbiljni istraživač otišao do izvornog izvora i na engleskom jeziku). Treba napomenuti: postojanje riječi (ili ne) ne sprečava nešto da postoji. S druge strane, Shakespeare je za režisere i glumce stavio vrlo kratke ili ništavne naznake (zapravo ne znamo jer nije pripremio tekstove za novinare), tako da svaka inscenacija ima punu slobodu. Konačno, posjedovanje balkona ne mijenja niti obogaćuje značenje ovog remek-djela, pa se zadržavanje na ovim detaljima ne koristi.