কাঁটাতারের

যেদিন আমি সামনে গিয়েছিলাম আমার মা আমার পাশে ছিলেন। তিনি অবশ্যই আমাকে আলিঙ্গন করতে চেয়েছিলেন, তবে আমি প্রতিদান দিতে পারিনি। তিনি আমার অনিবার্য প্রত্যাখ্যান দেখে আহত হয়ে আমার প্রতিটি পদক্ষেপ সম্পর্কে অবগত ছিলেন, যেন তিনি তা চিরকালের জন্য তাঁর স্মৃতিতে রেকর্ড করতে পারেন এবং এভাবে আমার স্মৃতিগুলি ঘরে perুকে পড়েছে। বাবা আমার দিকে মনোযোগ দিলেন না। তার ক্রাচগুলিতে সংযুক্ত হয়ে সে এখান থেকে সেদিকে পায়ে হেঁটে আমাদের ছোট্ট বাড়ির লিভিং রুমের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল যেন স্পোর্টস অ্যাওয়ার্ডের দৃশ্য, সেখানে চেয়ার সরিয়ে সেখানে সোফাকে ঘিরে রেখেছিল। তিনি নিজের তৈরি কাঠের এক্সটেনশানগুলির সাথে দুর্দান্ত দক্ষতার সাথে সরে এসেছিলেন moved তিনি নিজেকে বিকৃত করার, হাঁটুতে একটি পা কেটে দেওয়ার ধারণা সম্পর্কে কল্পনা করেছিলেন, যেমন কিছু মা তাদের বাচ্চাদের প্রতি করেছিলেন, এইভাবে মৃত্যু, অস্ত্র এবং পরিবর্তন থেকে দূরে একটি সিভিল সার্ভিস ক্যারিয়ার নিশ্চিত করে। তিনি হাঁটুকেপের ঠিক নীচে কাটতে পর্যাপ্ত স্নায়ু সংগ্রহ করলে তিনি পদোন্নতি পাওয়ার বিষয়ে কল্পনা করেছিলেন। আমার বাবা কখনই বুঝতে পারবেন না যে আমাকে কী সামনে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি স্বার্থপর, অক্ষম ছিলেন। আমি কোন দেশপ্রেমিক বুঝতে পারি না।

আমি আমার মা কে কাঁদতে দেখেছি, বেদনা ভেঙে, ট্রাকের পিছন থেকে যা আমাদের শত্রু লাইনে পরিবহন করছিল। আমি তার ব্যথা ভাগ করে নিতে চেয়েছিলাম, কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁটাতে কাঁপতে কাঁটা কাঁটাচামচা করে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁপতে বেঁধে ফেলা বেদনাগুলিকে ভাগ করে নিতে, তার মতো কাঁদতে চেয়েছিলাম, তবে এটি আমার পক্ষে নিষিদ্ধও ছিল forbidden আমি কেবল সেখানে তাকে নিয়ে ভাবছিলাম, শহরের চত্বরের মাঝামাঝি একা আমার অনুপস্থিতির জন্য আমার ভাই শোক করছিল কারণ এই সময় ট্রাকটি পালিয়ে এসে আমাদেরকে মহাযুদ্ধের বিভীষিকার দিকে নিয়ে যায়।

তিনি আমার মতো আরও তিনজন সৈন্যের সাথে ট্রিপ ভাগ করেছেন। দু'টি পরিখা আমার সামনে বসেছিল, আর আমার পাশে একটি বেওনেট, যার মধ্যে একটি বাহুর জন্য ধারালো অস্ত্র এবং একটি ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টিশক্তি। ট্র্যাঞ্চগুলি তাদের মুখোশ হিসাবে কাজ করে এমন বিশাল মরিচা ইঞ্জিনের পিছনে তাদের মুখ লুকিয়েছিল। প্রায় আধা মিটার দীর্ঘ শ্যাফ্ট থেকে উদ্ভূত স্টিলের চালকগুলি গাড়ির ছাদটি ব্রাশ করে এবং তার প্রতিটি পদক্ষেপকে অস্বস্তিকর করে তোলে। তারা চুপ করে রইল, কোলে হাত গুটিয়ে গেল। আমি জানতাম না তারা আসলে কথা বলতে পারে কিনা, আমি তাদের কোনওটিকেই কাছে কাছে দেখিনি। তিনি তাদের সংবাদপত্রের কাগজগুলি থেকে স্মরণ করেছিলেন, যেখানে সামনে থেকে ছবিতে দেখা গিয়েছিল যে তারা বেশিরভাগ মাটিতে কাজ করছে এবং শত্রুদের আশ্রয় হিসাবে কাজ করা টানেলগুলি তৈরি করার জন্য এটি ড্রিল করেছিল। এখানে, এত কাছে, তাদের মুখগুলি মরিচায় coveredাকা একটি অন্ধকার গর্তে অদৃশ্য হয়ে গেল, এমন একটি গর্ত যা সংশোধনের পরেও বেঁচে থাকা মানবতার একক চিহ্ন চিহ্নিত করতে দেয়নি।

-এ সিগারেট? বায়োনেট আমাকে বলেছিল, এবং আমি না বলেছি, কারণ আমি ভেবেছিলাম তিনি আমাকে তা উপহার দিচ্ছেন।

তিনি আসলে এটি চেয়েছিলেন, এবং আমার অঙ্গভঙ্গি তাকে অস্বস্তিতে ফেলেছে। সে নিচের দিকে তাকিয়ে রইল, নিরস্ত্র হাতে কল্পনার পকেটে তার ইউনিফর্মের কোনও ফলসই হল না। ট্রাকের ইঞ্জিনের গর্জন আমাকে জাগিয়ে রেখেছে, তবে আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা চোখ বন্ধ করে আমার যেখানে যেতে হবে সেখানে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। শত্রুর সাথে লড়াই করা। এমন যুদ্ধে জয়লাভ করা যা আমার ছিল না। আমার ভাইয়ের মতো মরে যেতে। অল্প অল্প সময়ের উত্তেজনা আমাকে কাটিয়ে উঠল। অল্প অল্প করে আমি স্বপ্নকে আমার উপরে জয় করতে দিয়েছি।

এবং আমি স্বপ্ন দেখেছি।

আমি জার্মান সৈন্যদের স্বপ্ন দেখেছিলাম, তাদের মুখগুলি গ্যাসের মুখোশগুলিতে coveredাকা যা থেকে নলগুলি ফুটে উঠেছে এবং তাদের টর্সগুলিতে ডুবে গেছে। আমি মানুষের মুখযুক্ত সাঁজোয়া গাড়িগুলির স্বপ্ন দেখেছিলাম, আমাদের ছোট্ট শহরে মুখোমুখি লোকেরা বোমা মেরে জেপেলিনগুলি তৈরি করেছিল। এবং আমি আমার বাবার স্বপ্ন দেখেছিলাম, বিকৃত হয়ে শহরের চৌকোয় ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম, যখন আমার ভাই, তার দেহের অবিচ্ছেদ্য অংশ বাইপলেনের অবশেষের সাথে সংযুক্ত ছিলেন, জোরে জোরে হেসেছিলেন এবং রক্তে কেঁদেছিলেন।

আমি একটি শুরু দিয়ে জেগেছি। আমি ঘামছিলাম। আমি আমার মুখের বাতাস অনুভব করতে ট্রাকে ঝুঁকে পড়েছি। এবং আমি তাদের এখানে দেখলাম, এত কাছে, এতদূর। তাই মহিমান্বিত। বিপ্লনেস। স্টিলের তারের সাহায্যে লিনেন কাপড়ের প্ল্যাটফর্মগুলির সাথে সংযুক্ত পুরুষরা যুদ্ধের ময়দানে উড়তে থাকে, প্রথমে বিমানের পুনরুদ্ধার মিশনে, তারপরে বোমা ফেলার কাজে। আমরা যখন ট্রাক থেকে নামলাম তখন অন্ধকার হয়ে গেল, তবে তাদের মধ্যে কয়েকটি মুড়ি পুরো চাঁদের বিপরীতে সিলুয়েট করে ওভারহেড .েকে রেখেছিলেন। আমার ভাই তাদের মধ্যে একজন ছিল যতক্ষণ না এই জার্মানদের একজন তাকে গুলি করে মেরেছিল। তার দেহটি যখন আমাদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল, তখনও তিনি তার সংশোধিত শরীরের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে আমাদের।

ট্রাকটি একটি ছোট ফাঁড়ির পাশে এসে থামল, মাত্র কয়েকটা খারাপভাবে স্তুপীকৃত ব্যাগ এবং একটি সেন্ড্রি বাক্স যা খাদের কোয়ার্টার মাস্টার জোনের প্রবেশপথটি coveredেকে রেখেছে। এর বাইরেও, আমরা সামনের অংশটি বুঝতে পারি, সেই জঞ্জাল ভূমি যা আমাদের দুটি ছোট ভূগর্ভস্থ শহরকে পৃথক করেছে, ইঁদুর এবং প্রাণীদের জন্য একটি স্বর্গ তাদের ভাগ্যে পরিত্যক্ত। যে লোকটি আমাদের কাছে এসেছিল আমি তার দিকে হাত তুললাম। তাঁর লেফটেন্যান্ট পদ ছিল এবং সম্ভবত আমার বয়স ছিল।

"ছেলেরা, সামনে আপনাকে স্বাগতম" তোমাকে দেখে ভাল লাগল, "তিনি বলেছিলেন, তবে তার চোখ তার কথার সাথে বিরোধিতা করেছে।

তিনি আমাদের দিকে তাকিয়েছিলেন সেই যুবতী মহিলার মতো যিনি তার প্রেমিকের সাথে ফেয়ারগ্রাউন্ড বুথে প্রবেশ করেন, অন্ধকারে এবং দুর্গন্ধযুক্ত অভ্যন্তরে টানেন, প্রকৃতির কিছু হরর বিবেচনা করার প্রত্যাশায় আতঙ্কিত হয়েছিলেন। তিনি তাঁর সামনে যখন আমাকে দেখেন তখন তাঁর শিষ্যরা আরও বেশি ছড়িয়ে পড়ে।

"ছেলে, তোমার ওজন কত?" -আমি অবাক.

আমি তার সামনে নগ্ন ছিলাম। সবার সামনে আসলে। আমার ত্বক ঠান্ডা সহ্য করার জন্য সংশোধন করা হয়েছিল এবং আমার পায়ের তলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছিল যাতে আমরা যে কাদা কাঁপছি তার আর্দ্রতা অনুভব করতে পারি না। রক্তাক্ত পরিখা পায়ে তারা তাদের দুই বছরের চাকরি হারাতে চায় নি, অবশ্যই নয়। সুতরাং আমার অনুমিত ভঙ্গুরতা, সঠিকভাবে অবস্থিত করা প্রয়োজন, ঠিক এটি ছিল, অনুমান। তার দরকার নেই তার সহানুভূতি, এমনকি তাঁর স্নেহও নয়। আমার প্রয়োজন ছিল আমাকে সামনের অংশ হতে দেওয়া, আমাকে আমার বেতন উপার্জনের অনুমতি দেওয়ার জন্য। তবুও, আমি তাঁর সাথে শ্রদ্ধার সাথে কথা বললাম, কারণ তিনি একজন লেফটেন্যান্ট, সম্ভবত আমারই।

"বত্রিশ কিলো স্যার।"

এবং লেফটেন্যান্ট মাথা নীচু করে, তার ক্যাপটি খুলে ফেলল এবং তার কপালে হাত দিয়ে গেল passed

-খুব ভাল. খুব ভাল. আমরা বিভাজন করতে যাচ্ছি। পুত্র, সার্জেন্টের কাছে যান। আপনার মতো আরও একজন তাঁর সাথে অপেক্ষা করছেন। এটি আপনাকে আপনার পোস্টগুলিতে নিয়ে যাবে। ট্রেঞ্চগুলি, আমাকে অনুসরণ করুন। এবং আপনিও।

তিনি বেয়নেটকে ইঙ্গিত করলেন যে, মাথা নিচু করে তাঁর পিছনে পিছনে গেলেন। বৃষ্টি শুরু হয়েছিল। আমি একজন অ্যাসল্ট সার্জেন্টের পিছনে গিয়েছিলাম, যিনি সাঁজোয়াযুক্ত মাথা এবং চোখের ফাঁকে ফাঁকে রয়েছে। তিনি অবশ্য বেশি কিছু বলতে পারেন নি, কারণ তাঁর মুখটি এতগুলি পরিবর্তন এনেছিল যে তার মুখের পক্ষে খুব কমই আঁকানো চেরা ছিল, এমন একটি চাহিদা যা তাকে খাওয়ানোর অনুমতি দিতে দমন করা যায়নি। তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। বৃষ্টি হচ্ছিল এবং খাদের দেয়ালগুলি রাই রুটির মতো ভেঙে পড়ছিল। কাদা আমাকে ভেজানোর সময়, আমি পুরুষদের পাশ দিয়েছি, সংশোধিত বা না, যারা আমাকে ঘৃণা ও শ্রদ্ধার সাথে দেখে। তাদের সবার জন্য আমরা ছিলাম নতুন, আলাদা। আমরা অবাক হয়েছি, জার্মানরা কী আশা করতে পারে না। আমরা লা আলামব্রদা ছিলাম।

ভূগর্ভস্থ গোলকধাঁধা আমাকে বিভ্রান্ত করেছে। তিনি সার্জেন্টের সাথে সবেই থাকতে পারতেন। প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমি পায়ে কাদাতে ডুবে গেলাম, ইঁদুরগুলিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে, জীবিত এবং মৃত। বৃষ্টি এখন ঝড় ছিল। রাত ছিল অন্ধকার। পারফেক্ট সার্জেন্ট হাত তুলল, আমরা থামলাম। এবং আমার সঙ্গী ছিল। অন্য কারও কাছেও এটি নজরে পড়তে পারত, তবে কাঁটাতারের সেই অসম্ভব বিচ্ছিন্নতাটি আমি সেই ব্যক্তির দেহটি আবিষ্কার করতে পারি যার সাথে আমি খুব শীঘ্রই হাত মিলিয়ে দেব।

আমি সার্জেন্টকে বিদায় জানালাম, বাইরে কাঠের একটি ছোট্ট সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম। আমি অবশ্যই ভয় পেয়েছিলাম। আতঙ্ক. তারা তখনই আমাকে গুলি করতে পারে এবং আমি এটিকে থামানোর জন্য কিছুই করতে পারি না। কিন্তু কিছুই ঘটলো না. অন্ধকার রাত ছিল। বৃষ্টি হচ্ছিল. এবং আমরা সকলেই জানতাম যে সেই রাত্রি যখন সেনাবাহিনী এগিয়েছিল এবং খন্দক যুদ্ধগুলি রক্তে জড়িয়ে পড়েছিল।

"হ্যালো" অন্যান্য কাঁটাতারের বললো।

"হাই," আমি ফিসফিস করে বললাম।

আমি হাত নেড়েছি। আমি আমার দেহটিকে অন্য মানুষের পক্ষে অসম্ভব অবস্থানে রেখেছি। আমরা দুজনেই কাঁটাতারের। আমরা ইতিমধ্যে এর অংশ ছিল। আমি অনুভব করলাম আমার সঙ্গীর কাঁটাতারের ডাল আমার তালুর ত্বকে ডুবে গেছে। আমি ব্যথা অনুভব করেছি, এমন একটি ব্যথা যা আমাকে সজাগ রাখবে, যা আমাকে জাগিয়ে তুলবে। কারণ তারা আজ রাতে আসত। তারা অন্ধকার, বৃষ্টির আড়ালে অগ্রসর হবে। এবং সেখানে আমরা অপেক্ষা করব।

তাদের আলিঙ্গনের জন্য অপেক্ষা করছি।

গল্পের ডেটা

• লেখক: সান্তিয়াগো এক্সিমেনো
• শিরোনাম: কাঁটাতারের
• বিষয়: সন্ত্রাস
• শব্দের সংখ্যা: 1370