Преди няколко дни нашите приятели от LinuxAdictos публикуваха урок за това как автоматично или почти автоматично да конвертирате PDF файлове в EPUB. Въпреки че урокът е много добре направен, може да е трудно за начинаещите да го направят или следват, поради което ви предоставяме втора версия на този урок, подобрена и обяснена за манекени.
На първо място, за да конвертираме PDF файлове в Epub, ще трябва да инсталираме Calibre на нашия компютър, ако все още го нямате, можете да проверите това връзка къде е обяснено как да го направя. Веднъж инсталирани, трябва да преминем към «Добавяне на книги»(Което е в горния ляв ъгъл) и добавете pdf, който искаме да конвертираме. След като добавим PDF файла, ние го маркираме и натискаме бутона «Преобразуване на книги»След което ще се появи екран за конфигуриране на опциите, които искаме да дадем на Epub.
Ако погледнете този екран в двата горни ъгъла, има два раздела, единият, който маркира входния формат, а другият, който маркира изходния формат. Във входния формат оставяме «PDF», а в изходния формат се уверяваме, че се появява «EPUB».
Калибър ни позволява да конвертираме pdf файлове в почти всеки формат
Сега имате възможност да натиснете бутона "приеми", който се появява в долната част, или можете да персонализирате опциите с различните икони отстрани. Тези опции са разнообразни и много интересни. Аз лично бих препоръчал включване на индекс, персонализиране на шрифтовете, корицата и т.н. ... Една от най-важните опции, които съществуват, е опцията "Настройка на страницата", тази опция е много важна, тъй като ни позволява да модифицираме стандартния размер на EPUB лист. Така че можем да изберем дали искаме Epub да бъде оптимизиран за таблет, Kindle Paperwhite, Kobo и др ...
И разбира се, модифицирайте метаданните (това е първата опция отгоре), която ще ни позволи не само да класифицираме електронната книга по наш вкус, но и да може да бъде експортирана в други библиотеки.
След като приключим с персонализирането на данните, щракнете върху Приеми и Calibre ще създаде Epub файла на нашия PDF. Както можете да видите, това е много полезен и лесен за използване инструмент, сега просто трябва да се захванете за работа и да конвертирате pdf файлове.
Бъдете внимателни, колкото можете да конвертирате от PDF в epub (или txt, или каквото и да е друго), преобразуването е със загуби. Проблемът е, че PDF е формат, предназначен за печат, а това, което запазва, е набор от букви и символи, с техните позиции на страницата. Хайде, цялата информация за редове, абзаци и други се губи при конвертиране в PDF, така че ако искаме да я имаме отново, трябва да я „отгатнем“. И този процес не е тривиален, нито е точен. Много неща могат да бъдат възстановени отново, но има информация, която не го прави, така че преобразуването по никакъв начин не е перфектно.
Може да се направи аналогия с OCR на изображение. Да, възможно е и има много програми, които обещават да генерират DOC от JPEG, но преобразуването не е перфектно. Така че, да, можем да конвертираме PDF файлове в epub, но ако успеем да го избегнем и използваме директно „роден“ epub, толкова по-добре. Ще избегнем изрязване на абзаци, текстове, които не пасват на екрана, тъй като има връщания от карета до пиньон и много други странични ефекти.
Опитах се да конвертирам pdf вчера. към Epub, но преобразуването не беше добро ... абзаците излязоха грешни!
И най-лошото е, че никой не предлага решение на този проблем.