Кілька днів тому наші друзі з LinuxAdictos опублікували підручник про те, як автоматично або майже автоматично конвертувати файли PDF у EPUB. Незважаючи на те, що підручник зроблено дуже добре, новачкам може бути важко його виконати або дотримуватися, тому ми пропонуємо вам другу версію цього підручника, покращену та пояснену для чайників.
Перш за все, для конвертації PDF-файлів у Epub нам потрібно буде встановити на своєму комп’ютері Калібр, якщо у вас його ще немає, ви можете перевірити це посилання де пояснюється, як це зробити. Після встановлення ми маємо перейти до «Додати книги»(Що знаходиться у верхньому лівому куті) та додайте PDF, який ми хочемо перетворити. Після додавання PDF-файлу ми позначаємо його та натискаємо кнопку «Перетворення книг»Після чого з’явиться екран налаштування параметрів, які ми хочемо надати Epub.
Якщо подивитися на цей екран у двох верхніх кутах, є дві вкладки, одна, яка позначає формат введення, а інша, що позначає вихідний формат. У вхідному форматі ми залишаємо «PDF», а у вихідному форматі ми переконуємось, що з’являється «EPUB».
Калібр дозволяє нам конвертувати PDF-файли практично в будь-який формат
Тепер у вас є можливість натиснути кнопку "прийняти", яка з'являється внизу, або ви можете налаштувати параметри за допомогою різних значків збоку. Ці варіанти різноманітні і дуже цікаві. Я особисто рекомендую включити покажчик, налаштувати шрифти, обкладинку тощо ... Одним з найважливіших варіантів, який існує, є параметр "Налаштування сторінки", цей параметр дуже важливий, оскільки дозволяє нам змінити стандартний розмір Аркуш EPUB. Тож ми можемо вибрати, чи хочемо ми оптимізувати Epub планшет, Kindle Paperwhite, Kobo тощо ...
І звичайно, модифікуйте метадані (це перший варіант зверху), що дозволить нам не тільки класифікувати електронну книгу на свій смак, але й можливість її експорту в інші бібліотеки.
Після того, як ми закінчимо налаштування даних, натисніть кнопку прийняти, і Calibre створить файл Epub нашого PDF. Як бачите, це дуже корисний інструмент і дуже простий в користуванні, тепер вам просто потрібно взятися за справу та конвертувати PDF-файли.
Будьте обережні, незалежно від того, скільки ви зможете конвертувати з PDF в epub (або txt, або що завгодно), перетворення є втратним. Проблема в тому, що PDF - це формат, призначений для друку, і що він зберігає - це набір літер та символів з їхніми позиціями на сторінці. Давай, вся інформація про рядки, абзаци та інше втрачається при перетворенні у PDF, тому, якщо ми хочемо мати її знову, ми повинні її «вгадати». І цей процес не є тривіальним і не є точним. Багато речей можна відновити знову, але є інформація, яка цього не робить, тому перетворення жодним чином не є ідеальним.
Можна зробити аналогію з OCR-зображенням. Так, можливо, і існує багато програм, які обіцяють генерувати DOC з JPEG, але перетворення не є ідеальним. Отже, так, ми можемо конвертувати PDF-файли в epub, але якщо ми можемо цього уникнути і використовувати безпосередньо "рідний" epub, тим набагато краще. Ми уникатимемо вирізаних абзаців, текстів, які не відповідають екрану, оскільки є повернення від каретки до шестерні та багато інших побічних ефектів.
Вчора я намагався конвертувати pdf. в Epub, але перетворення не було хорошим ... абзаци вийшли зовсім неправильними!
І найгірше те, що ніхто не пропонує рішення цієї проблеми.