Dün, uzun zamandır beklenen kitabın ilk bölümünün George RR Martin'in yayınını tekrarladık. Kış rüzgarları, popüler edebi destanın sondan bir önceki kitabı Buz ve ateşin şarkısı. Bugün, web sitesi sayesinde İspanyolca olarak (orijinal İngilizce'ydi) okumak zaten mümkün. yedi krallık.
Kış Rüzgarları'nın yalnızca ilk bölümüyle karşı karşıyayız, ancak şimdiden yeni kitabın olası olaylarından birkaç sonuç çıkarmamıza izin veriyor.. Örneğin Game of Thrones'un birkaç gün sonra çıkacak olan yeni sezonunun bir bölümünü mutlaka anlamak gerektiği için bu bölümün yayınlandığına ikna oldum.
Aşağıda Alayne başlıklı bölümü bütüncül bir şekilde okuyabilirsiniz;
Küçük efendisine bir hikaye okuyordu. kanatlı şövalye zaman miya taşı Yatak odasının kapısını çalmaya geldi, üzerinde çizmeler ve kürkler vardı ve güçlü bir ahır kokusu vardı. Mya'nın saçında saman vardı ve kaşlarını çattı. Alayne, kaşlarının çatılmasının Mychel Redfort'un yakınında olmasından geldiğini biliyordu.
"Efendim", mya bilgili Lord robert, “Lady Waynwood'un pankartları bir saatlik sürüş mesafesinde görüldü. Yakında burada olacak, kuzenin Harry ile. Onları almak ister misin?"
"Neden Harry'den bahsetmek zorundayım ki? "düşünce alayne. Böylece Robalito'yu asla yataktan kaldıramayacaktı. Çocuk bir yastık fırlattı. "Buna bir bak. Buraya gelmelerini hiç istemedim."
mya cevapsız görünüyordu. Vadi'de katır sürmekten daha iyi kimse yoktu ama lordlar başka bir konuydu. "Davet edildiler..." dedi belirsizce "turnuva için. Yapmıyorum…"
alayne kitabını kapattı. "Teşekkür ederim Mya. Mümkünse Lord Robert'la konuşmama izin verin." Yüzünde bir rahatlama olan Mya başka bir şey söylemeden uzaklaştı.
"O Harry'den nefret ediyorum," dedi. küçük snook ayrıldığı zaman. "Bana kuzen diyor ama Nido de Aguilas'ı alabilmek için ölmemi bekliyor. Bilmediğimi sanıyor ama yanılıyor” dedi.
Alayne, "Efendim böyle saçmalıklara inanmamalı," dedi. "Eminim Sör Harrold onu çok seviyordur." Ve eğer tanrılar iyiyse o da beni sevecek. Göğsü biraz indi. "Hayır," Lord Robert ısrar etti. "Babamın şatosunu istiyor, hepsi bu, o yüzden numara yapıyor." Çocuk battaniyesini sivilceli göğsüne yaklaştırdı. "Onunla evlenmeni istemiyorum Alayne. Ben Nido de Águilas'ın efendisiyim ve bunu yasaklıyorum ”. Sanki ağlayacak gibiydi. "Onun yerine benimle evlenmelisin. Her gece aynı yatakta uyuyabilirdik ve sen bana hikayeler okuyabilirdin."
Cüce kocam dünyanın herhangi bir yerinde yaşadığı sürece hiçbir erkek benimle evlenemez. Petyr, Kraliçe Cersei'nin bir düzine cücenin kafasını toplayacağını söyledi, ama hiçbiri Tyrion. "Robalito, bunları söylememelisin. Sen Nido de Aguilas'ın efendisi ve Vadinin Savunucususun ve soylu bir hanımla evlenmeli ve sen gittiğinde Arryn Hanesi'nin Üst Odasında oturacak bir çocuğun olmalı."
Robert burnunu sildi. "Ama ben -" parmağını dudaklarına götürdü. "Ne istediğini biliyorum ama olamaz. Ben senin karın olmaya uygun değilim. Ben bir piçim”. "Umurumda değil. Seni hiçbir şeyden çok seviyorum."
sen biraz aptalsın. "Bayrak lordlarınız ilgilenecek. Bazıları babamın çok yükseldiğine ve çok hırslı olduğuna inanıyor. Beni eş olarak alsaydın, seni zorladığını ve senin iraden olmadığını söylerlerdi. Lords Challengers ona karşı silaha sarılabilir ve sizi ve beni öldürürler”.
"Sana zarar vermelerine izin vermem!" dedi Lord robert. "Deneirlerse onları havaya uçururum." Eli titremeye başladı. Alayne parmaklarını okşadı. "İşte Robalito'm, sakin ol." Sarsıntı geçtiğinde, "Uygun bir kadına sahip olmalısın, asil bir doğumdan gerçek bir bakire" dedi.
"Değil. Seninle evlenmek istiyorum Alayne."
Bir keresinde leydi annen bunda ısrar etmişti ama ben bir piç değildim, gerçek bir bakire ve soyluydum. "Lordum bunu söyleme nezaketini gösteriyor." Alayne saçlarını düzeltti. Leydi Lysa, hizmetkarların kendisine dokunmasına asla izin vermemişti ve Robert öldükten sonra, biri bıçakla yaklaştığında korkunç titremeler yaşadı, bu yüzden kılıcın yuvarlak omuzlarını aşıp sarkıklığının ortasına düşene kadar büyümesine izin verdiler. . Güzel saçları var. Tanrılar iyiyse ve evlenebilecek kadar uzun yaşarsa, karısı kesinlikle saçlarına hayran kalacaktır. Onun hakkında sevdiğin tek şey bu olacak. “Herhangi bir oğlumuz asil olmaz. Sadece Arryn Hanesi'nin gerçek bir oğlu varisiniz olarak Sör Harrold'ın yerini alabilir. Babam sana uygun bir kadın bulacak, benden daha güzel soylu bir kız. Şahinleri birlikte avlayıp taşıyacaksınız ve onu turnuvalarda taşımak için size iyilik yapacak. Bilmeden önce, beni tamamen unutmuş olacaksın."
"Onu yapmayacağım!"
"Bunu yapacaksın. Yapmalısın." Sesi kararlı ama nazikti. " Kartal Yuvası Lordu İstediğini yapabilir. Onunla evlenmek zorunda kalsam bile seni sevemez miyim? Sör Harrold'un sıradan bir kadını var. Benjicot artık piçini giydiğini söylüyor." Benjicot çenesini kapalı tutmayı öğrenmeli. "Benden istediğin bu mu? Piç kurusu? Parmaklarını onun elinden kurtardı. "Beni böyle mi küçük düşüreceksin?"
Çocuk sıkıntılı görünüyordu. "Hayır, hiç istemedim..."
alayne kalktı. “Lordumu memnun ederse, gidip babamı bulmalıyım. Biri Leydi Waynwood'la tanışmalı." Küçük efendisi itiraz edecek kelimeleri bulamadan hafifçe eğildi ve yatak odasından ayrıldı, oturma odasına indi ve Koruyucu Lord'un odalarından kapalı bir köprüyü geçti.
O sabah Petyr Baelish'ten ayrıldıktan sonra, dün gece Martı Limanı'ndan terli bir at üzerinde gelen yaşlı Oswell ile kahvaltı etmişti. Hala konuştuğunu umuyordu ama odası boştu. Biri pencereyi açık bırakmış ve bazı kağıtlar yere düşmüştü. Güneş dar sarı pencerelere vuruyor ve ışıkta küçük altın böcekler gibi dans eden toz lekeleri. Kar, üstlerindeki Dev'in Mızrağı zirvelerini beyazlatmış olsa da, dağın altında sonbahar can çekişiyordu ve kış, tarlalarda yol alıyordu. Pencerenin dışında, kuyudaki çamaşırcı kadınların kahkahalarını ve şövalyelerin antrenman yaptığı odada çeliğin çeliğe çarpmasını duyabiliyordunuz. Güzel sesler.
alayne orada olmayı sevdi. Babasından beri ilk kez... Lord Eddard Stark öldüğünden beri yeniden yaşadığını hissetti.
Pencereyi kapattı, düşen kağıtları topladı ve masanın üzerine yığdı. Biri rakiplerin listesiydi. Altmış dört şövalye, yeni savaşta mevziler için savaşmak üzere davet edilmişti. Kanatlı Şövalyelerin Kardeşliği Lord Robert Arryn'den ve altmış dört kişi miğferlerine şahinin kanatlarını takma ve efendilerini koruma hakkı için savaşmaya gelmişti.
Yarışmacılar Vadi'nin her yerinden, dağlık vadilerden ve kıyılardan geldiler.martı limanı ve Kan Kapısıhatta Üç Kızkardeş. Bazıları nişanlı olmasına rağmen, sadece üçü evliydi; Sekiz galip, sonraki üç yılı kendi kişisel muhafızı olarak Lord Robert'ın yanında geçirmeyi bekliyordu (Alayne, Kraliyet Muhafızları olarak yedi tane önermişti ama Robalito, Kral Tommen'den daha fazla şövalyesi olması gerektiğinde ısrar etmişti), bu yüzden erkekler Kıdemli Erkekler eşleri ve çocukları ile davet edilmemişti.
Ve gelmişlerdi. Alayne gururla düşündü. Hepsi gelmişlerdi.
Her şey olarak gelişti petir Kargaların uçtuğu gün yapacağını söyledi. “Gençler, hevesliler, maceraya açlar ve ünlüler. Lysa savaşa gitmelerine izin vermedi. Bu bir sonraki en iyi şey. Lordunuza hizmet etme ve becerilerinizi gösterme fırsatı. Gelecekler. Varis Harry bile." Saçlarını okşamış ve alnını öpmüştü. "Ne kadar akıllı bir kızsın."
Akıllıydı. Turnuva, ödüller, kanatlı şövalyeler, hepsi onun fikriydi. annesiLord robert İçini korkuyla doldurmuştu ama S'den ona okuduğu hikayelerden cesaret aldı.Er Artys Arryn, efsanevi kanatlı Şövalye, evin kurucusu. Neden onu Kanatlı Şövalyeler ile kuşatmıyorsunuz? Sonra bir gece düşünmüştü. küçük snook sonunda uykuya dalmak. Onu güvende tutmak ve cesur kılmak için kendi Kraliyet Muhafızı. Ve söylediği anda petir onun fikri onu gerçeğe dönüştürdü. Sör Harrold'ı karşılamak için orada olmak isterdi. Nereye gitmiş olabilir?
alayne Büyük Salon'un arkasındaki sütunlu galeriye girmek için kule merdivenlerinden indi. Onun altında hizmetçiler akşam ziyafeti için sofraları kurarken, karıları ve kızları eski hasırları süpürüp yenilerini dağıtıyordu. Lord nestorgösteriyordum Bayan mumlu av eğitimleri ile değerli halıları. Aynı panolar, Robert Demir Taht'a oturduğunda, King's Landing'deki Kızıl Kale'de asılıydı. Joffrey onları çıkarmışlar ve bir mahzende baygın kalmışlardı. Petyr baelish vadiye hediye olarak getirileceklerini kabul ettiler. Nestor Royce. Sadece güzelce asılmakla kalmadılar, aynı zamanda Baş Vekilharç, dinleyen herkese bir zamanlar bir krala ait olduklarını söylemekten keyif aldı.
petir Büyük Salon'da değildi. alayne Galeriyi geçti ve mızrak dövüşünün yapılacağı iç kanada ulaşmak için geniş batı duvarına inşa edilmiş merdivenlerden indi. Tribünler, olayı görmek isteyenler için aralarına dört uzun bariyerle dikilmişti. erkekleri Lord nestor bariyerleri çamaşır suyuyla boyuyor, tribünleri rengarenk bayraklarla süslüyorlardı ve yarışmacıların gireceği kapıya kalkanlar asıyorlardı.
Avlunun kuzeyinde, mızrak dövüşü yapan üç hindi kendilerini konumlandırmış ve bazı rakipler onlara doğru at sürmüştü. alayne onları kalkanlarından tanıyordu: Belmore'un çanları, Lynderly'lerin yeşil yılanları, Breakstone'un kırmızı kızağı, Tollet'lerin siyah ve gri odun yığınları. Mychel Redfort olmak tam isabetle bir hindi döndürüyordu. Kanatlarını kazanmanın favorilerinden biriydi.
petir Orada ya da avlunun herhangi bir yerinde yoktu, ama ona seslenen bir ses duyunca döndü. "Aleyna!" çığlık myranda royce, iki adamın arasında oturduğu bir kayın ağacının altındaki oyulmuş taş bir banktan. Yardıma ihtiyacı var gibiydi. Alayne gülümseyerek arkadaşının yanına gitti.
Miranda Gri yünlü bir elbise, kapüşonlu yeşil bir pelerin giymişti ve oldukça çaresiz bir görünüm sergiliyordu. İki yanında bir beyefendi oturuyordu. Sağındakinin ağarmış sakalı, kel kafası ve kılıç kemerinin olması gereken yerde şişkin bir göbeği vardı. Sol tarafındaki, on sekiz yaşından büyük ve mızrak kadar ince olmalıydı. Kırmızı favorileri, yüzünü kaplayan çarpıcı kırmızı çilleri kısmen gizlemeye yaramıştı.
Kel şövalye, üzerinde bir çift pembe dudak bulunan koyu mavi bir pardesü giymişti. Çilli kızıl, kahverengi bir tarlada dokuz beyaz martı saydı, onu bir Şett Puerto Gaviota'dan. o kadar dikkatli bakıyordum ki göğüslerine MirandaMyranda ona sarılmak için ayağa kalkana kadar Alayne'nin gelişini zar zor fark etti. "Teşekkürler teşekkürler teşekkürler." Fısıldadı Randa kulağına, "Beyler, sizi Alayne Piedra ile tanıştırabilir miyim?" demek için dönmeden önce.
"Lord Protector'ın kızı," dedi kel şövalye, cesurca. Ağır ağır yükseldi. "Ve gördüğüm kadarıyla hikayelerin anlattığı kadar güzel." Geride kalmamak için çilli şövalye ayağa fırladı ve şöyle dedi: "Sör Ossifer doğru söylüyor, Yedi Krallık'taki en güzel bakire sizsiniz." Göğsüne bakarken söylemeseydi daha tatlı bir yay olurdu.
"Peki bütün bakireleri gördünüz mü lordum?" soruyorum alayne. "Bu kadar çok seyahat etmek için çok gençsin." Kırmızıya döndü, bu sadece çillerini daha fazla öne çıkardı. "Hayır hanımım. Ben Puerto Gaviota'lıyım."
Ben de değilim, Alayne orada doğmuş olsa bile. Bu konuda dikkatli olmalıydı. "Puerto Gaviota'yı sevgiyle anıyorum," diye yorumladı, hoş olduğu kadar belirsiz bir gülümsemeyle. Myranda'ya, "Babamın tesadüfen nereye gittiğini biliyor musunuz?" dedi.
"Sizi ona götürmeme izin verin, leydim."
"Leydi Myranda'nın şirketini elinizden aldığım için beni bağışladığınızı umuyorum," dedi. alayne şövalyelere. Bir cevap beklemedi, ama büyük kızı kolundan tuttu ve onu banktan uzaklaştırdı. Sadece kulaklarından uzaklaştıklarında "Babamın nerede olduğunu biliyor musun?" diye fısıldadı.
"Tabii ki değil. Hızlı yürü, yeni taliplerim seni takip edebilir." Mirandayüz yaptı. "Ossifer Lips, Vadideki en sıkıcı şövalyedir, ancak Uther Shett defnelere taliptir. Elim için bir düello ve birbirlerini öldürmeleri için dua ediyorum."
alayne Güldüm. "Elbette Lord Nestor, bu adamlar arasında bir talip bulmakla eğlenmez."
"Ah, yapabilirim. Lord babam, son kocamı öldürdüğüm ve başını belaya soktuğum için bana kızgın."
"Onun ölmesi senin suçun değildi."
"Yatakta hatırladığım başka kimse yoktu"
alayne kendini tutamadı ve sustu. kocası Miranda onunla sevişirken ölmüştü. Konuyu değiştirmek için, "Dün gelen Tres Hermanas'lı adamlar yiğit insanlardı," dedi. “Sör Ossifer veya Sör Uther'den hoşlanmıyorsanız, onlardan biriyle evlenin. Bence en küçüğü çok güzeldi”.
"Fok derisi pelerini olan mı?" dedi Randa, inanamayarak. "O zaman kardeşlerinden biri."
Myranda gözlerini devirdi. "Onlar Tres Hermanas'tan. Orada mızrak dövüşü yapmayı bilen birini tanıyor musun? Kılıçlarını balık yağıyla temizliyor, deniz suyuyla küvetlerde yıkıyorlar."
"Eh," dedi Alayne, "en azından temizler."
"Bazılarının ayak parmakları arasında ağlar vardır. Önce Lord Petyr ile evlenirdim. O zaman annen olurdu. Küçük parmağı ne kadar küçük, biliyor musun?"
alayne cevap vermeye tenezzül etmedi. "Leydi Waynwood yakında çocuklarıyla birlikte burada olacak."
"Bu bir söz mü yoksa tehdit mi?" dedi Myranda. İlk Leydi Waynwood bir katır olmalı, sanırım. Tüm Waynwood adamlarının at suratlı olmasını başka nasıl açıklarsın? Bir Waynwood ile evlenirsem, beni becermek istediği zaman miğferi takması ve vizörü aşağıda tutması gerektiğine dair ona yemin ettirirdim." Bir tutam verdialayne kolda. "Harry'm onlarla olacak sanırım. Onu ihmal ettiğini anlıyorum. Onu benden almanı asla affetmeyeceğim. O benim evlenmek istediğim çocuk."
"Nişan babamın işiydi." Alayne daha önce yüzlerce kez yaptığı gibi itiraz etti.şaka yapıyor, dedi kendi kendine... ama şakalardan sonra acıyı hissedebiliyordu.
Miranda Avlunun karşısındaki şövalyelere bakmak için durdu. "İhtiyacım olan bir koca var."
Birkaç metre ötede, iki şövalye pratik yapmak için kör kılıçlarla savaşıyordu. Kılıçları iki kez çarpıştı, sonra yalnızca kalkanlar tarafından engellenmek üzere kaydı, ancak daha büyük olan adam çarpma üzerine yere düştü. Alayne durduğu yerden kalkanın önünü göremiyordu ama saldırganı, her biri pençelerinde kırmızı bir kalp tutan üç uçan karga taşıyordu. Üç kalp ve üç kuzgun. O anda bu savaşın nasıl biteceğini biliyordu.
Birkaç dakika sonra daha iri olan adam çarpık miğferinde yere yığıldı ve sersemledi. Yaveri başını açmak için onu çıkardığında, başından kan damlıyordu. Kılıçlar kör olmasaydı beyinler de olurdu. Son darbe o kadar sert olmuştu ki alayne kendini verirken yüzünü buruşturmuştu. myranda royce Vicdanlı bir şekilde galip olanı gözlemledi. "Sence ona kibarca sorsam mı?sör lyn benim için taliplerimi öldürür müsün?"
"Cömert bir altın çuvalı için olabilir." Sör Lyn Corbray her zaman umutsuzca altından eksikti ve El Valle'nin tamamı bunu biliyordu.
"Ne yazık ki, sadece bir çift güzel tombul memeye sahibim. Gerçi Sör Lyn'le eteğimin altına şişman bir sosis daha faydalı olurdu." Alayne'in kahkahası Corbray'in dikkatini çekti. Kalkanını kaba yaverine verdi, miğferini çıkardı ve saçını düzeltti.
"Hanımlar". Uzun kahverengi saçları terden alnına düştü.
"İyi dövüldüm, Sör Lyn." alayne yorumladı. "Korkarım ki zavallı Sör Owen'ı anlamsız kıldınız." Corbray rakibine baktı. yaverinin avludan dışarı çıkmasına yardım ettiğini söyledi. "Daha önce pek mantıklı gelmiyordu, yoksa bana meydan okumazdı."
Bunda gerçek var, diye düşündü. alayne, ama o sabah içinde yaramaz bir iblis vardı, bu yüzden vurmaya karar verdi. sör lyn kendi isteğiyle bir hamle. Tatlı tatlı gülümseyerek, "Efendim babam bana ağabeyinizin yeni karısının kasette olduğunu söyledi" dedi.
Corbray ona karanlık bir bakış attı. “Lyonel özürlerini gönderiyor. Bir satıcının kızıyla evde, sanki ilk kez bir kızı hamile bırakıyormuş gibi karnının büyümesini bekliyor."
Ah bu açık bir yara, düşünce alayne. ilk kadın Lyonel corbray Ona bebekken ölen zayıf ve hasta bebeklerden başka bir şey vermemişti ve tüm bu yıllar boyunca Sör Lyn kardeşinin varisi olarak kalmıştı. Ancak zavallı kadın nihayet öldüğünde, Petyr baelish Lord Corbray için yeni bir evlilik ayarladığı ortaya çıktı. İkinci Leydi Corbray, Puerto Gaviota'dan zengin bir tüccarın karısı olan on altı yaşındaydı. Muazzam bir çeyizle gelmişti ve erkekler onun uzun boylu, sağlam, büyük memeli sağlıklı bir kız olduğunu söylediler; ve iyi ve geniş kalçalar. Ve aynı zamanda bereketli görünüyordu. "Hepimiz Lady Corbray'e kolay bir doğum ve sağlıklı bir çocuk vermesi için Anneye dua ediyoruz" dedi. Miranda.
Alayne kendini tutamadı. Gülümsedi ve şöyle dedi: "Babam, Lord Robert'ın en sadık sancaktarlarından birinin hizmetinde olmaktan her zaman mutluluk duyar. Eminim sizin için de başka bir evlilik ayarlamaktan memnuniyet duyarım Sör Lyn."
"Ne kadar naziksin," Corbray'in dudakları gülümsemeye benzer bir hal aldı, alayne Bir ürperti. “Ama eğer toprağım yoksa ve Lord Koruyucumuz sayesinde öyle kalacaksa mirasçılara ne ihtiyacım var? Hayır, lord babana onun koruyucu katırlarından hiçbirine ihtiyacım olmadığını söyle."
Sesindeki zehir o kadar yoğundu ki bir an için neredeyse unutuyordu. lyn corbray babasının kuklasıydı, satın alındı ve parası ödendi. ¿Yoksa değil miydi? Belki de onun düşmanı gibi görünen bir Petyr erkeği olmak yerine, aslında onun düşmanı gibi görünen erkeği gibi görünen düşmanıydı.
Bunu düşünmek bile başını döndürdü. alayne aniden verandadan döndü ve arkasında turuncu bir saç fırçası olan kısa, keskin yüzlü bir adama çarptı. Eli onu yakaladı ve düşmeden önce kolunu tuttu. "Hanımım. Seni hazırlıksız yakaladıysam özür dilerim”.
"Benim hatamdı. Orada durduğunu görmedim." "Biz fareler sessiz yaratıklarız." Sör Shadrich O kadar kısaydı ki bir yaver denebilirdi ama yüzü çok daha yaşlı bir adamın yüzüne aitti. Ağzının kenarındaki çizgilerde uzun fersahlar, kulağının altındaki yara izinde eski savaşlar ve gözlerinin arkasında hiçbir çocuğun sahip olamayacağı bir sertlik gördü. Bu yetişkin bir adamdı. Ancak Randa bile ondan daha uzundu.
"Sen de kanat mı arıyorsun?" dedi kız Royce. "Kanatlı bir fareyi izlemek eğlenceli olurdu."
"Belki onun yerine göğüs göğüse dövüşmeyi deneyebilirsin?" O önerdi alayne.
Göğüs göğüse mücadele bir tatlıydı, yarışmacılara yarışmaya eşlik eden tüm kardeşler, amcalar, ebeveynler ve arkadaşlar için bir tavizdi. Ayın Kapıları altın kanatlarını kazandıklarını görmek için, ancak şampiyonlar için ödüller ve ödül kazanma şansı olacaktı.
"Bir torba ejderha bulunmadıkça, iyi bir yakın dövüş, gezgin bir şövalyenin isteyebileceği tek şeydir. Ve bu pek olası değil, değil mi?"
"Sanmıyorum. Ama bizi bağışlayın efendim, lord babamı bulmam gerekiyor."
Duvarın tepesinden korna sesleri geliyordu. "çok geç" dedi Miranda "Buradalar. Onurları kendimiz yapmak zorunda kalacağız. " gülümsedi. "Kapıya en son ulaşan Uther Shett ile evlenmek zorunda kalacak."
Şövalyeler ve uşaklar yanlarından geçerken etrafa saçılan domuzlar ve tavuklar etrafa bakınırken, etekleri uçuşarak avluyu ve ahırları hızla koştular. Pek hanımefendi değildi ama alayne kendini gülerken buldu. Kısa bir an için kim olduğunu ve nerede olduğunu unuttu ve kendini parlak, soğuk günleri hatırlarken buldu. kışyarı, arkadaşıyla koştuğunda jeyne havuzu, Arya onlara ulaşmaya çalışırken geride kaldı.
Kapıya ulaştıklarında ikisinin de yüzleri kıpkırmızıydı ve terliyorlardı. Myranda pelerinini yol boyunca bir yerde kaybetmişti. Tam zamanında gelmişlerdi. Kapılar kaldırılmıştı ve yirmi kişilik bir atlı sütunu altından geçiyordu. Başında sürdü Anya Waynewood, Hanımefendi Demir Meşe, asık suratlı ve ince, gri saçları bir eşarpla arkaya bağlanmış. Binici pelerini sert yünden kahverengi kürkle süslenmişti ve boynuna Evinin kırık tekerleği şeklinde nikel kaplama bir broşla tutturulmuştu.
myranda royce Öne çıktı ve eğildi. "Bayan Anya. Ayın Kapıları'na hoş geldiniz."
"Leydi Myranda. Aleyna Hanım." Anya Waynwood başını her birine doğru eğdi. "Bizi kabul etmeniz çok güzel. Torunumu tanıtmama izin verin, Sör Roland Waynwood”. Başını bahsettiği şövalyeye doğru eğdi. "Ve bu benim en küçük oğlum, Sör Wallace Waynwood. Ve tabii ki benim koğuşum, Sör Harrold Hardyng".
Varis HarryAlayne düşündü. Müstakbel kocam, eğer beni istiyorsa. İçini ani bir korku kapladı. Yüzünün kızarıp kızarmadığını merak etti. Ona bakma, diye hatırlattı kendine, bakma, ona hayran olma, hayrete düşme. Gözlerini başka yöne çevirmek. O yarıştan sonra saçları dağılmış olmalı. Saç tellerini geri almaya çalışmaktan kendini alıkoymak için tüm iradesini aldı. Aptal saçların için endişelenme. Saçın önemli değil. Önemli olan o. O ve Waynwood'lar.
Sör Roland Yirmi beş yaşından büyük olmasa da üçünün en büyüğüydü. Sör Wallace'tan daha uzun boylu ve daha kaslıydı ama ikisinin de uzun yüzleri ve kabarık yüzleri, tutam kahverengi saçları ve daralmış burunları vardı. Çirkin ve at suratlı, diye düşündü Alayne.
Harry, Ancak…
Benim Harry'm. Efendim, sevgilim, nişanlım.
Sör Harrold Hardyng geleceğin lordunun nasıl olması gerektiği son santimine kadar göründü; orantılı ve yakışıklı, mızrak gibi sert, sert ve kaslı. Jon Arryn'i gençliğinde tanıyacak yaştaki adamlar, Sör Harrold'un ona benzediğini, bildiğini söyledi. Kum sarısı saçları, uçuk mavi gözleri, aquiline bir burnu vardı. Joffrey de güzeldi, değil mi? hatırladı. Güzel bir canavar, neyse o oldu. Küçük Lord Tyrion ne kadar deforme olursa olsun daha nazikti.
Harry ona bakıyordu. Kim olduğumu biliyor, anladı ve beni gördüğüne sevinmiş gibi görünmüyor. Ancak o zaman hanedanlık armalarını fark etti. Cüppesi ve at koşum takımı, dünyanın kırmızı ve beyaz elmaslarının desenlerine sahip olmasına rağmen. Hardyng Evi, kalkanı çatlamıştı. Hardyng ve Waynwood'un silahları sırasıyla birinci ve üçüncü kadranlara yerleştirilmişti, ancak ikinci ve dördüncü kadranlarda Ay'ı ve şahinleri taşıyorlardı. Arryn Evi, gök mavisi ve krem. Robalito bundan hoşlanmazdı.
Sör Wallace, "Son gelen biz miyiz?" dedi.
"Siz baylar," diye yanıtladı Myranda Royce, kekemeliği tamamen görmezden gelerek.
"N-ne-ju-ju-fuar ne zaman başlayacak?"
"Ah, yakında, bunun için dua edeceğim," dedi Randa. “Yarışmacılardan bazıları, babamın sağladığı et ve bal likörünü yiyerek neredeyse bir ay döngüsü için buradalar. Hepsi iyi adamlar ve çok cesurlar... çok yemelerine rağmen."
Waynwood'lar güldüler ve hatta Varis Harry küçük bir gülümseme çizdi. Leydi Anya, "Basamaklarda kar yağıyordu, yoksa buraya daha erken varırdık," dedi.
Sör Roland, "Bu güzelliğin bizi Kapılarda bekleyeceğini bilseydik, uçardık" dedi. Sözleri Myranda Royce'a yönelik olsa da, bunları söylerken Alayne'e gülümsedi.
"Uçmak için kanatlara ihtiyacın olacak," diye yanıtladı Randa, "ve burada bu konuda söyleyecek bir şeyleri olabilecek bazı beyler var."
"Bu coşkulu tartışmayı yapmak için sabırsızlanıyorum." Sör Roland atından indi, Alayne'e döndü ve gülümsedi. "Lord Serçeparmak'ın kızının güzel yüzlü ve zarif olduğunu duymuştum ama kimse bana onun bir hırsız olduğunu söylemedi."
"Beni rahatsız ediyorsunuz lordum. Ben hırsız değilim!"
Ser Roland elini kalbinin üzerine koy. "Göğsümdeki bu deliği başka nasıl açıklayabilirim, kalbimi nereden çaldın?"
"Sizinle dalga geçiyor leydim," diye kekeledi Ser. Wallace. "Şu kadar yeğenimin hiçbir zaman bir ortak kalbi olmadı."
"Waynwood tekerleğinin tek gözlü tekerleği var ve burada amcam var." Sör Roland, Wallace'ın kulağının arkasına bir tokat attı. "Şövalyeler konuşurken yaverler sessiz olmalı."
Ser Wallace kırmızıya döndü. "Artık bir yaver değilim leydim. Yeğenim iyi biliyor ki bir-ar-arm-a-ar-arm…. "
"Şövalye mi atandın?" alayne nazikçe önerdi.
"İsim" dedi Wallace Waynewood, minnettar.
Robb yaşasaydı onun yaşında olurdu, düşünmeden edemedi, Ama Robb bir kral olarak öldü ve bu sadece bir çocuk.
"Lord babam size Doğu Kulesi'nde odalar verdi." Leydi Myranda, Leydi Waynwood'a, "Ama korkarım beylerinizin aynı yatağı paylaşması gerekiyor. Ayın Kapıları asla bu kadar çok soylu ziyaretçiyi ağırlayacak şekilde yapılmamıştı."
"Falcon Tower'da olacaksınız Sör Harrold," dedi. alayne. Robalito'dan uzak. Bu kasıtlıydı, biliyordu. Petyr Baelish bu işleri şansa bırakmadı. "İstersen sana odalarını kendim gösteririm." Bu sefer gözleri Harry'ninkilerle buluştu. Sadece onun için gülümsedi ve Bakire'ye sessizce dua etti. Lütfen, onun beni sevmesine ihtiyacım yok, sadece beni sevmesine, sadece birazcık, şimdilik bu yeterli olacak.
Sör Harrold ona soğukça baktı. "Neden o piç Serçeparmak tarafından bir yere kadar eşlik edeyim?"
Üç Waynwood ona yan yan baktı. Leydi Anya buz gibi bir sesle, "Burada misafirsiniz, Harry," diye sitem etti. "Umarım hatırlıyorsundur."
Bir bayanın zırhı onun nezaketidir. Alayne yüzündeki kanı hissedebiliyordu. Gözyaşı yok, diye dua etti. Lütfen, lütfen, ağlamamalıyım. Nasıl isterseniz efendim. Ve şimdi izin verirseniz, serseri Serçeparmak lord babasını bulmalı ve geldiğinizi ona haber vermeli ki sabah turnuvaya başlayabilsin." Ve umarım atın düşer, Varis Harry, böylece ilk alçıda aptal kafanın üzerine düşersin. Waynwood'lara, şirketi için özür diledikleri sırada sert bir yüz gösterdi. Bitirdiklerinde döndü ve gitti.
Kale yakınlarında çarpıştı Sör Lothor Brune ve neredeyse onu deviriyordu. "Varis Harry mi?" Aptal Harry, derdim. O sadece çok yükseğe çıkmış bir yaver."
Alayne ona sarıldığı için çok minnettardı. "Teşekkürler. Babamı gördünüz mü efendim?"
"Kriptalarda," dedi Sör Lothar, "Lord Grafton ve Lord Belmore ile Lord Nestor'un ahırlarını teftiş ediyor."
Kriptolar büyük, karanlık ve kirliydi. Alayne bir mum yaktı ve aşağı inerken eteğini tuttu. Sona doğru tiz sesini duydu efendi grefton ve onu takip etti.
"Tüccarlar satın almak için, lordlar satmak için ağlıyor" diyordu. martı limanı onları bulduğunda. Uzun boylu bir adam olmasa da, Grafton geniş kolları ve omuzları olan iri bir adamdı. Saçları kirli sarı bir paspas gibiydi. "Bunu nasıl durduracağım, lordum?"
"Rıhtımlara korumalar koyun. Gerekirse gemileri tutun. El Valle'den yiyecek çıkmadığı sürece nasıl olduğunun bir önemi yok."
"Bu fiyatlar, ancak..." diye karşı çıktı şişman Lord Belmore, "... bu fiyatlar adil olmaktan çok daha fazlası."
"Diyorsun adil olmaktan daha fazlası, efendim. İstediğimizden daha azını söylüyorum. bekliyorum. Gerekirse yiyecekleri kendiniz alın ve kilitli tutun. Kış geliyor. Fiyatlar yükselecek."
"Belki," dedi Belmore şüpheyle.
"Yohn Bronce beklemeyecek," diye şikayet etti. Grafton. “Puerto Gaviota'dan gemi göndermesine gerek yok, kendi limanları var. Biz hasatlarımızı biriktirirken, Royce ve diğer Davalı Lordlar da onlarınkini gümüşe çevirecekler, bundan emin olun."
"İnşallah öyle olsun" dedi petir. “Ahırları boşaldığında, bizden rızık almak için gümüşlerinin her parçasına ihtiyaçları olacak. Ve şimdi, eğer lordum izin verirse, kızımın bana ihtiyacı var gibi görünüyor."
"Leydi Alayne" dedi. efendi grefton. "Bu sabah gözlerin parlak görünüyor."
"Bunu söyleme nezaketinde bulundunuz, lordum. Peder, böldüğüm için üzgünüm ama Waynwood'ların geldiğini bilmek istersiniz diye düşündüm."
"Peki Sör Harrold onlarla mı?"
Korkunç Sör Harrold. "Bu." Lord Belmore güldü. "Royce'un onun gelmesine izin vereceğini hiç düşünmemiştim. Kör mü yoksa sadece aptal mı?"
“Onurlu. Bazen aynı anlama gelir. Çocuğun kendini kanıtlama şansını reddederse, aralarında bir hesaplaşma yaratabilir, o zaman neden oynamasına izin vermiyorsun? Çocuk, Kanatlı Şövalyeler arasında bir mevki kazanacak kadar yetenekli değil."
"Sanırım hayır," dedi Belmore isteksizce. Lord Grafton, Alayne'i elinden öptü ve iki lord onu lord babasıyla yalnız bırakarak ayrıldı. "Gel," dedi Petyr, "benimle yürü." Kolunu tuttu ve boş bir zindandan geçerek onu mahzenlerin derinliklerine götürdü. "Ve Varis Harry ile ilk görüşmen nasıldı?"
"Korkunç."
"Dünya korkularla dolu sevgilim. Bunu zaten biliyor olmalısın. Yeterince gördün."
"Evet," dedi, "ama neden bu kadar zalim olmak zorunda? Bana senin piçin dedi. Avlunun ortasında, herkesin önünde."
"Bildiği kadarıyla, o sensin. Evlilik asla onun fikri değildi ve Yohn Bronz Şüphesiz o seni benim hilelerime karşı uyarmıştır. Sen benim kızımsın. Sana güvenmiyor ve senin ondan aşağı olduğunu düşünüyor."
"Pekala, değilim. Harika bir beyefendi olduğunu düşünebilir, ama Sör Lothor sadece çok yükseğe çıkmış bir yaver olduğunu söylüyor."
Petyr kolunu ona doladı. "Evet, öyle ama aynı zamanda Robert'ın varisi. Harry'yi buraya getirmek planımızın sadece ilk kısmıydı ama şimdi onu desteklemek zorundayız ve bunu sadece sen yapabilirsin. Güzel yüzlere zaafı var ve hangi yüz seninkinden daha güzel? Onu büyüle. Onu büyüle. Onu büyüle."
"Nasıl olduğunu bilmiyorum," dedi üzgün bir şekilde.
"Ah, sanırım öylesin." dedi Littlefinger, gözleriyle buluşmayan o gülümsemelerden birinde. "Bu gece odadaki en güzel kadın sen olacaksın, senin yaşındaki annen kadar güzel. Seni benimle kürsüye oturtamam, ama duvara asılmış bir avizenin altında yüksek bir şeref makamına sahip olacaksın. Ateş saçlarını parlatacak ve herkes yüzünün ne kadar güzel olduğunu görecek. Yaverleri savuşturmak için uzun bir kaşık tut, tatlım. Şövalyeler sizden iyilik isterken etrafta yeşil çocuklar istemezsiniz."
"Kim bir piçten iyilik istemek ister ki?"
"Harry, tanrıların bir kaz verdiği beyne sahip olsaydın... ama sende yoktu. Başka bir gönül yarası seç ve ona bir iyilik yap. Onu çok erken görmek istemezsin."
"Söylemedi alayne. "Leydi Waynwood, Harry'nin sizinle dans etmesi için ısrar edecek, buna söz verebilirim. Bu senin şansın olacak. Çocuğa gülümse. Konuşurken ona dokunun. Onun gururunu kırmak için onunla dalga geç. Cevap veriyor gibi görünüyorsa, bunaldığınızı söyleyin ve sizi temiz hava almak için dışarı çıkarmasını isteyin. Hiçbir beyefendi güzel bir bayanın bu isteğini reddedemez."
"Evet," dedi, "ama benim bir piç olduğumu düşünüyor."
"Güzel bir piç ve kızı Rab Protector" Petyr onu kendine çekti ve iki yanağını da öptü. "Gece sana ait canım. Bunu her zaman hatırla."
"Deneyeceğim baba" dedi.
Ziyafet, babasının vaat ettiği her şey olduğunu kanıtladı. Lordlarının huzurunda gümüş kanatlar için yarışmaya gelen altmış dört yarışmacının onuruna altmış dört yemek servis edildi. Nehirlerden ve göllerden turna, alabalık ve somon, denizlerden yengeçler, morina ve ringa balığı geldi. Badem sütünde ördekler, kaponlar, tüylü hindiler ve kuğular vardı. Domuz yavrularına ağızlarında elmalar servis edilmiş ve mutfak kapılarından geçemeyecek kadar büyük oldukları için kale avlusundaki şöminelerde üç büyük boğa kızartılmıştı. Lord Nestor'un oturma odasındaki sehpa masaları sıcak ekmek somunları doldurdu ve mahzenlerden kocaman tekerlekler peynir getirildi. Tereyağı taze çırpılmış, pırasa ve havuç, kavrulmuş soğan, pancar, şalgam ve yaban havucu vardı.
Ve hepsinden önemlisi, Lord Nestor'un aşçıları muhteşem bir incelik hazırlamıştı.Limonlu Kek bir Dev Mızrağı şeklinde, on iki fit yüksekliğinde ve şekerden yapılmış bir Kartal Yuvası.
Benim için, Alayne onu getirdiklerinde düşündü. Robalito limonlu kekleri de severdi, ama ancak o onların en sevdiğini söyledikten sonra. Turta, Vadi'deki tüm limonlara ihtiyaç duymuştu ama Petyr, Dorne'dan daha fazlasını göndereceğine söz vermişti. Hediyeler de vardı, muhteşem hediyeler. Her yarışmacıya gümüş bir kumaş pelerin ve bir çift şahin kanadı şeklinde bir lapis lazuli broş verildi. Mızrak dövüşüne tanık olmak için gelen ebeveynlere ve kardeşlere ince gümüş hançerler verildi. Anneler, kız kardeşler ve bayanlar için ipek kumaş ve Myr dantel ruloları vardı.
Alayne'in "Lord Nestor cömert eliyle bizi karşılıyor" dediğini duydu. Serd Edmund Breakstone. "Cömert eli ve küçük parmağı," diye yanıtladı Lady Waynwood, Petyr Baelish'i işaret ederek. Breakstone'un anlamını anlaması uzun sürmedi. Cömertliğin gerçek kaynağı Lord Nestor değil, Lord Protector idi.
Son yemek servisi yapılıp toplandıktan sonra, dansa yer açmak için masalar yerinden kaldırıldı ve müzisyenler içeri girdi.
"Hiç şarkıcı yok mu?" Ben'e sordu Soğuk su.
"Küçük adam onlara dayanamıyor" diye yanıtladı Lymond Lynderly olmak. "Marillion'dan beri değil."
"Ah... Leydi Lysa'yı öldüren adam bu, değil mi?"
alayne sesini yükseltti. “Müzik onu çok memnun etti ve belki de ona çok fazla iyilik gösterdi. Babamla evlendiğinde çıldırdı ve onu Ay Kapısı'ndan itti. Lord Robert o zamandan beri şarkıcılardan nefret ediyor. Ancak yine de müziği seviyor."
"Benim gibi" dedi Soğuk su. Ayağa kalkarak elini Alayne'ye uzattı. "Bu dansla beni onurlandırır mısınız leydim?"
"Çok güzel," dedi, onu piste götürürken. O öğleden sonra ilk ortağıydı, ama son olmaktan çok uzaktı. Petyr'in söz verdiği gibi, genç şövalyeler onun lütfu için yarışarak ona akın etti. Ben'den sonra Andrew Tollett, güzel Sör Byron, kırmızı burunlu Sör Morgath ve Sör Çılgın Fare Sör Shadrich geldi. Arkasında Sör Albar Royce, Myranda'nın iri yarı ve sıkıcı kardeşi ve Lord Nestor'un varisi. Hiçbirinin parmaklarının arasında ağ olmayan üç Sunderland ile dans etti, ancak parmaklarında olup olmadığını anlayamadı. Uther Shett, onun ayaklarına basarken salya iltifatlarını sunuyor gibiydi, ancak Yarı Vahşi Sör Taegon nezaket ruhu olduğunu kanıtladı. Arkalarında, Sör Roland Waynwood onu kaldırdı ve odadaki diğer beylerle alay eden yorumlarıyla onu güldürdü. Wallace Amca da sırasını aldı ve aynısını yapmaya çalıştı ama sözler ona gelmedi. Alayne sonunda onun için üzüldü ve utancını mazur göstermek için mutlu bir şekilde gevezelik etmeye başladı. Dans bittiğinde, özür diledi ve bir kadeh şarap almak için yerine geri döndü.
Ve orada aynıydı Varis Harry; uzun boylu, yakışıklı, kaşlarını çatarak: "Leydi Alayne, bu dansta partneriniz olabilir miyim?"
Bir an düşündü. "Değil. Buna inanmıyorum."
Yanaklarına renk doldu. "Avluda sana karşı affedilmez bir kabalık ettim. Beni affetmelisin."
"Yapayım mı?" Saçlarına dokundu, şaraptan bir yudum aldı ve onu bekletti. Affedilemez derecede kaba davranan birini nasıl affedebilirim? Bunu bana açıklar mısınız efendim?"
Sör Harrold karışık görünüyordu. "Lütfen. Bir dans."
Onu büyüle. Onu büyüle. Onu büyüle. "Eğer ısrar ediyorsan."
Başını salladı, kolunu ona uzattı ve onu yere götürdü. Müziğin geri dönmesini beklerken Alayne, Lord Robert'ın oturmuş onları izlediği kürsüye baktı. Lütfen, diye dua etti, onu kıvrandırıp titremeye zorlamayın. Burada değil. Şimdi değil. Üstat Coleman, ziyafetten önce ağır dozda tatlı süt içtiğinden emin olurdu, ama yine de...
Sonra müzisyenler çalmaya başladı ve o dans ediyordu.
Bir şey söyle, diye kendini zorladı. Onunla konuşmaya cesaretin yoksa Sör Harry'nin seni sevmesini asla sağlayamazsın. Ne kadar iyi dans ettiğini söylemeli miyim? Hayır, muhtemelen bu gece bir düzine kez duymuşsundur. Ayrıca Petyr endişeli görünmemesi gerektiğini söyledi.. Bunun yerine, "Baba olacağını duydum" dedi. Çoğu kızın gelecekteki nişanları hakkında söyleyeceği bir şey değildi ama Sör Harrold'un yalan söyleyip söylemediğini görmek istiyordu.
"Evet. muhallebi çocuğu Biz eğlenirken güzeldi, ama doğumdan sonra bir inek kadar şişmandı, bu yüzden Leydi Anya onun askerlerinden biriyle evlenmesini ayarladı. Safran ile farklıdır."
"Safran?" alayne Gülmemeye çalıştı. "Gerçekten mi?" Sör Harrold kızarma zarafetine sahipti. "Babası onun için altından daha değerli olduğunu söylüyor. O zengin, Puerto Gaviota'daki en zengin adam. Baharatta bir servet."
"Bebeğe ne isim koyacaksınız?" Soruyorum. "Kız olursa tarçın mı? Eğer erkekse çivi?"
Bu neredeyse onu çıldırtıyordu. "Leydim şaka yapıyor."
"Ah hayır," Petyr ona ne dediğimi söylediğimde uluyacak. "Safran çok güzel biliyor musun? Uzun ve ince, iri kahverengi gözleri ve bal gibi saçları var."
Alayne başını kaldırdı. "Benden daha mı güzel?"
Sör Harrold onun yüzünü inceledi. "Yeterince güzelsin, sana hak veriyorum. Leydi Anya bana bu bağdan ilk bahsettiğinde babana benzeyeceğinden korkmuştum."
"Dikenli sakal falan mı?" Alayne güldü.
"Asla demek istemedim..."
"Umarım konuştuğundan daha iyisini yaparsın."
Bir an şok olmuş göründü. Ama şarkı biterken güldü. "Kimse bana senin zeki olduğunu söylemedi."
Güzel dişleri var, diye düşündü, pürüzsüz ve beyaz. Ve gülümsediğinde en güzel gamzelere sahip oluyor. Parmağını yanağında gezdirdi. "Eğer evlenirsek, Kükürt'ü babasına geri göndereceksin. İstediğin baharat olacağım."
O gülümsedi. "Sözümü tutacağım hanımefendi. O güne kadar, senin iyiliğini turnuvaya taşıyabilir miyim?"
"Uygun olmayacak. Bir başkasına... söz verdim." Henüz kim olduğunu bilmiyordu ama birini bulacağını biliyordu.