Hace unos días nuestros amigos de LinuxAdictos publicaron un tutorial sobre cómo convertir archivos pdf a EPUB de manera automática o casi. Aunque el tutorial está muy bien hecho, puede que para los más novatos les sea difícil realizarlo o seguirlo, por ello os traemos una segunda versión de este tutorial, mejorado y explicado para dummies.
Una sa lahat, upang mai-convert ang mga PDF file sa Epub kakailanganin naming mai-install ang Caliber sa aming computer, kung wala ka pa nito, maaari mo itong suriin link kung saan ay ipinaliwanag kung paano ito gawin. Kapag na-install na, kailangan nating pumunta sa «Magdagdag ng Mga Libro»(Alin ang nasa kaliwang sulok sa itaas) at idagdag ang pdf na nais naming i-convert. Kapag naidagdag na namin ang PDF file, markahan namin ito at pindutin ang pindutan «I-convert ang mga libro»Pagkatapos nito ay lilitaw ang isang screen upang i-configure ang mga pagpipilian na nais naming ibigay sa Epub.
Kung titingnan mo ang screen na iyon sa dalawang itaas na sulok mayroong dalawang mga tab, isa na minamarkahan ang format ng pag-input at ang isa pa ay nagmamarka ng output format. Sa format ng pag-input iniiwan namin ang «PDF» at sa format ng output tinitiyak namin na lilitaw ang «EPUB».
Pinapayagan kami ng Caliber na i-convert ang mga PDF file sa halos anumang format
Ngayon, mayroon kang pagpipilian ng pagpindot sa pindutang "tanggapin" na lilitaw sa ibaba o maaari mong ipasadya ang mga pagpipilian sa iba't ibang mga icon sa gilid. Ang mga pagpipiliang ito ay magkakaiba at kawili-wili. Personal kong inirerekumenda ang pagsasama ng isang index, pagpapasadya ng mga font, takip, atbp. Isa sa pinakamahalagang mga pagpipilian na umiiral ay ang pagpipiliang "Pag-set up ng Pahina", ang pagpipiliang ito ay napakahalaga dahil pinapayagan kaming baguhin ang karaniwang laki ng Sheet ng EPUB. Kaya maaari nating piliin kung nais nating ma-optimize ang Epub tablet, Kindle Paperwhite, Kobo, atbp.
At syempre, baguhin ang metadata (ito ang unang pagpipilian mula sa itaas) na magpapahintulot sa amin na hindi lamang mauri ang ebook ayon sa gusto namin ngunit maaari rin itong mai-export sa ibang mga aklatan.
Kapag natapos na namin ang pagpapasadya ng data, i-click ang tanggapin at lilikha ng Caliber ang Epub file ng aming PDF. Tulad ng nakikita mo, ito ay isang napaka-kapaki-pakinabang at madaling gamiting tool, ngayon kailangan mo lamang bumaba upang gumana at i-convert ang mga PDF file.
Mag-ingat, hangga't maaari mong mai-convert mula sa PDF hanggang sa epub (o txt, o kung ano pa man), ang conversion ay lossy. Ang problema ay ang isang PDF ay isang format na inilaan para sa pag-print, at kung ano ang nai-save nito ay isang hanay ng mga titik at simbolo, kasama ang kanilang mga posisyon sa pahina. Halika, ang lahat ng impormasyon tungkol sa mga linya, talata at iba pa ay nawala kapag nagko-convert sa PDF, kaya kung nais nating magkaroon muli, kailangan nating "hulaan" ito. At ang prosesong iyon ay hindi gaanong mahalaga, at hindi rin ito eksakto. Maraming mga bagay ang maaaring maitayo muli, ngunit may impormasyon na hindi, kaya't ang pag-convert ay hindi perpekto sa anumang paraan.
Ang isang pagkakatulad ay maaaring gawin sa OCRing isang imahe. Oo, posible at maraming mga programa na nangangako na bubuo ng isang DOC mula sa isang JPEG, ngunit ang pag-convert ay hindi perpekto. Kaya, oo, maaari nating mai-convert ang mga PDF sa epub, ngunit kung maiiwasan natin ito at direktang gumamit ng isang "katutubong" epub, mas mabuti. Iiwasan namin ang mga hiwa ng hiwa, mga teksto na hindi umaangkop sa screen dahil may mga pagbalik sa karwahe, at maraming iba pang mga epekto.
Sinubukan kong i-convert ang isang pdf kahapon. sa Epub ngunit ang pag-convert ay hindi maganda ... ang mga talata ay lumabas lahat ng mali!
At ang pinakapangit na bagay ay walang nag-aalok ng solusyon para sa problemang iyon.