Sa araw na pumunta ako sa harap ay nasa tabi ko ang aking ina. Gusto niya akong yakapin, syempre, ngunit hindi ako makaganti. Siya, na nasaktan sa aking hindi maiiwasang pagtanggi, ay may kamalayan sa bawat galaw ko, na para bang sa paggawa nito ay maitatala niya ang mga ito magpakailanman sa kanyang memorya at sa gayo'y lumusot ang aking mga alaala sa bahay. Hindi ako pinansin ng aking ama. Nakalakip sa kanyang mga saklay, lumakad siya mula rito patungo roon, lumakad siya sa sala ng aming maliit na bahay na para bang ito ang eksena ng isang gantimpala sa palakasan, inilalayo ang isang upuan doon, nakapalibot sa sofa doon. Gumalaw siya nang may mahusay na kasanayan sa mga kahoy na extension na ginawa niya sa kanyang sarili. Pinantasya niya ang tungkol sa ideya ng pag-mutilate ng kanyang sarili, ng pagputol ng isang paa sa tuhod, tulad ng ginawa ng ilang mga ina sa kanilang mga anak, sa gayon tinitiyak ang isang karera sa serbisyo sibil na malayo sa kamatayan, armas, at pagbabago. Pinagpantasyahan niya ang tungkol sa pagiging promosyon kung nag-ipon siya ng sapat na ugat upang maputol sa ibaba lamang ng kneecap. Hindi maintindihan ng aking ama kung ano ang humantong sa akin upang magpasya na pumunta sa harap. Makasarili siya, walang kakayahan. Hindi ko maintindihan ang isang makabayan.
Nakita ko ang aking ina na umiiyak, nasira ng sakit, mula sa likuran ng trak na nagdadala sa amin sa mga linya ng kaaway. Nais kong ibahagi ang kanyang sakit, umiyak tulad ng ginawa niya, ngunit ito ay isang bagay na ipinagbabawal din sa akin. Kaya napaisip ko lang siya doon, sa gitna ng plaza ng bayan, nag-iisa, nagluluksa sa aking pagkawala habang ang aking kapatid ay nagdadalamhati sa oras na iyon, habang ang trak ay nagtaboy at pinangunahan kami sa katakutan ng Dakilang Digmaan.
Ibinahagi niya ang isang paglalakbay sa tatlong iba pang mga sundalo, binago tulad ko. Dalawang Trenches ang nakaupo sa harap ko, at sa tabi ko isang Bayonet, ng mga may matulis na sandata para sa isang braso at isang panandaliang titig. Itinago ng mga Trenches ang kanilang mga mukha sa likod ng napakalaking kalawangin na makina na nagsisilbing maskara sa kanila. Ang mga steel propeller na sumibol mula sa baras, halos kalahating metro ang haba, ay nagsipilyo ng bubong ng sasakyan at ginawang hindi komportable ang bawat galaw nito. Natahimik sila, nakatiklop ang kanilang mga kamay sa kanilang mga lap. Hindi ko alam kung maaari talaga silang magsalita, hindi ko pa nakita ang isa sa kanila sa malapitan. Naalala ko sila mula sa mga pahayagan sa pahayagan, kung saan ipinakita ang mga larawan mula sa harap na marami sa kanila ang nagtatrabaho sa lupa, na hinuhugutan ito upang mabuo ang mga lagusan na magsisilbing kanlungan mula sa kalaban. Dito, napakalapit, ang kanilang mga mukha ay nawala sa isang madilim na butas na natatakpan ng kalawang, isang hukay na hindi pinapayagan na makilala ang isang solong bakas ng sangkatauhan na nakaligtas matapos ang pagbabago.
-Isang sigarilyo? Sinabi sa akin ng Bayonet, at sinabi kong hindi, sapagkat akala ko inaalok niya ito sa akin.
Talagang hinihiling niya ito, at ang kilos ko ay hindi siya komportable. Siya ay tumingin sa ibaba, fumbled sa kanyang walang armas kamay sa haka-haka bulsa sa kanyang uniporme na hindi nagamit. Ang dagundong ng makina ng trak ay nagpapanatili sa aking gising, ngunit ang nais ko lang ay ipikit ang aking mga mata at makarating sa kailangan kong puntahan. Upang labanan ang kalaban. Upang manalo ng giyera na hindi akin. Ang mamatay, tulad ng aking kapatid. Unti unting nag-igib sa akin ang pag-igting ng araw. Unti unti kong hinayaan na manalo sa akin ang pangarap.
At napanaginipan ko.
Pinangarap ko ang mga sundalong Aleman, ang kanilang mga mukha ay natatakpan ng mga maskara ng gas na kung saan umusbong ang mga tubo at sumubsob sa kanilang mga torso. Pinangarap ko ang mga nakabaluti na kotse na may mga mukha ng tao, ng mga zeppelin na pinangasiwaan ng mga taong walang mukha na pambobomba sa aming maliit na bayan. At pinangarap ko ang aking ama, pinutol, gumagapang sa plasa ng bayan habang ang aking kapatid, na nakakabit sa labi ng biplane na isang hindi mapaghihiwalay na bahagi ng kanyang katawan, ay tumawa ng malakas at umiyak ng dugo.
Nagising ako ng may simula. Pinagpapawisan ako. Sumandal ako sa trak para maramdaman ang simoy ng hangin sa mukha ko. At nakita ko sila sa taas doon, napakalapit, sa ngayon. Napaka majestic. Biplanes. Ang mga kalalakihan na nakakabit sa mga plataporma ng tela ng lino ng mga wire na bakal ay nagsakay sa mga battlefield, una sa mga misyon ng pagmamanmanong pang-aerial, pagkatapos ay sa mga gawain sa pambobomba. Sa oras na kami ay bumaba ng trak, madilim na, ngunit ang isang maliit na bilang ng mga ito ay lumipas sa itaas, na naka-silhouet laban sa buong buwan. Ang aking kapatid ay naging isa sa kanila hanggang sa ang isa sa mga Aleman ay pagbaril sa kanya pababa. Naalala pa rin niya ang mga piraso ng kanyang binagong katawan, nabasag tulad ng kahoy na tumatakip sa malaking bahagi ng kanyang mga limbs, nang ibigay sa amin ang kanyang katawan.
Ang trak ay tumigil sa tabi ng isang maliit na guwardya, ilang mga hindi maganda na nakasalansan na mga bag ng lupa at isang kahon ng bantay na sumasakop sa pasukan sa quartermaster zone ng mga trenches. Higit pa rito, maaari nating maunawaan ang harapan, ang disyerto na naghihiwalay sa aming dalawang maliit na lunsod na ilalim ng lupa, isang paraiso para sa mga daga at nilalang na inabandona sa kanilang kapalaran. Tinaas ko ang kamay ko sa lalaking lumapit sa amin. Siya ay may ranggo ng isang tenyente at marahil ay kaedad ko.
"Maligayang pagdating sa harap, mga lalaki." Nice to see you, ”aniya, ngunit ang mga mata nito ay sumalungat sa mga sinabi niya.
Tumingin siya sa amin tulad ng batang babae na pumapasok sa booth sa peryahan kasama ang kanyang kasintahan, hinila papunta sa madilim at mabahong panloob, kinilabutan sa inaasahan na pagmumuni-muni ang ilang katakutan ng kalikasan. At lalong lumuwang ang kanyang mga mag-aaral nang makita ako sa kanyang harapan.
"Anak, magkano ang timbang mo?" -Nagtataka ako.
Hubad ako sa harap niya. Sa harap ng lahat talaga. Ang aking balat ay binago upang mapaglabanan ang lamig at ang talampakan ng aking mga paa ay binago upang hindi maramdaman ang kahalumigmigan mula sa putik na tinatapakan namin. Hindi nila nais na mawala ang kanilang dalawang taong trabaho sa madugong mga trench paa, syempre hindi. Kaya't ang aking ipinapalagay na kahinaan, kinakailangang matatagpuan nang tama, iyon lamang, ipinapalagay. Hindi niya kailangan ang kahabagan niya, kahit ang pagmamahal nito. Kailangan ko siyang payagan na maging bahagi ng harapan, upang payagan akong kumita ng aking suweldo. Sa kabila nito, kinausap ko siya nang may paggalang, dahil siya ay isang tenyente, marahil ay akin.
"Tatlumpu't dalawang kilo, ginoo."
At tumango ang tenyente, hinubad ang takip at ipinasa ang kamay sa noo.
-Napakagaling. Napakahusay Maghihiwalay na kami. Anak, punta ka sa sarhento. May isa pang kagaya mong naghihintay kasama siya. Dadalhin ka nito sa iyong mga post. Ang mga Trenches, mangyaring sundin ako. At ikaw din.
Itinuro niya ang bayonet na, tumungo, sumunod sa kanya. Nagsisimula na ang ulan. Naglakad ako sa likuran ng isang sergeant ng pang-atake, ang mga may nakabaluti na mga ulo at mga butas para sa mga mata. Hindi siya masyadong nagsasalita, syempre, dahil ang mukha niya ay nagdusa ng maraming mga pagbabago na ang kanyang bibig ay halos hindi gaanong iginuhit, isang pangangailangan na hindi napigilan upang payagan ang kanyang pagpapakain. Inilahad niya ang daan sa akin. Matindi ang ulan at ang mga dingding ng kanal ay gumuho tulad ng tinapay na rye. Habang binabad ako ng putik, nadaanan ko ang mga kalalakihan, binago o hindi, na tumingin sa akin ng may pagkasuklam at respeto. Para sa kanilang lahat kami ay bago, naiiba. Kami ang sorpresa, kung ano ang hindi inaasahan ng mga Aleman. Kami ay La Alambrada.
Ang underground labirint ay nalito ako. Halos hindi niya makaya ang sergeant. Sa bawat hakbang na tinahak ko ang aking mga paa ay lumubog sa putik, nabunggo sa mga daga, nabubuhay at namatay. Bagyo ngayon ang ulan. Madilim ang gabi. Perpekto Tinaas ng kamay ni sarhento, huminto kami. At nandoon ang aking kapareha. Sa sinumang iba pa ay hindi ito napapansin, ngunit maaari kong matuklasan sa imposibleng pagkakontact na iyon ng barbed wire ang katawan ng lalaking kasama ko kaagad na makipagkamay.
Nagpaalam ako sa sarhento, umakyat sa isang maliit na hagdanan na kahoy patungo sa labas. Natakot ako, syempre. Gulat Maaari nila akong kunan ng larawan doon at doon at wala akong magawa upang pigilan ito. Ngunit walang nangyari. Madilim na gabi. Umuulan. At alam nating lahat na iyon ang mga gabi kung kailan sumulong ang mga tropa at ang mga digmaang trench ay nahulog sa dugo.
"Hello," sabi ng iba pang Barbed wire.
"Hi," bulong ko.
Kinamayan ko siya. Inilagay ko ang aking katawan sa posisyong imposible para sa ibang tao. Pareho kaming Barbed wire. Bahagi na kami nito. Naramdaman ko ang paglubog ng barbed wire ng aking kasosyo sa balat ng aking palad. Naramdaman ko ang sakit, isang sakit na magpapanatili sa aking alerto, na magpapanatili sa aking gising. Sapagkat pupunta sila ngayong gabi. Sila ay susulong sa ilalim ng takip ng kadiliman, ng ulan. At doon tayo, naghihintay.
Naghihintay na yakapin sila.
Data ng kwento
- May-akda: Santiago exempt
- Pamagat: Barbed wire
- Paksa: Malaking takot
- Bilang ng mga salita: 1370