Пре неколико дана упознали смо верзија коју је Радио Национал де Еспана припремао за "Дон Кихота" И ове недеље смо могли да научимо неке детаље о данаку који ће Краљевска шпанска академија платити генијалном господину у академској верзији, коју је штампао Јоакуин Ибарра 1780. године.
Популарни романописац и научник Артуро Перез-Реверте био је задужен за прилагођавање дела школској употреби. Ово необично издање најпознатијег дела у шпанској књижевности Сантиллана ће објавити у свим земљама шпанског говорног подручја, а биће у продаји 29. новембра.
„Постоје бројни школски„ Кихоти “који се састоје од адаптација, антологија и преписивања Сервантесовог текста. Неке се топло препоручују, али углавном не дозвољавају строго, чисто и несметано читање основне радње која приповеда о догодовштинама генијалног племића и његовог штитоноше “
Ове речи носе потпис Перез-Реверте-а који је извршио адаптацију дела омогућавајући линеарно читање дела и поштујући интегритет текста. Поврх тога Видеће оригиналне и необјављене цртеже, међу којима можемо наћи један Франциска де Гоје која никада није ушла у издање 1780. и када у то време сликар није имао велику репутацију.
Ово ново издање дела Мигел де Сервантес служиће за почетак стављања тачке на прославу тристагодишњице објављивања „Дон Кихота“, иако прославе нису завршене од 2015. и 2016. године биће и важни датуми за писца шпанског порекла и његовог најпознатијег радити.
Као што се може прочитати у саопштењу за штампу РАЕ-а, дело Артура Перез Реверте-а „открива читаоцима суштину, срце класика светске књижевности. Уз беспрекорно ревизијско дело, ово ново издање по први пут нуди линеарно читање централне радње „Дон Кихота“, поштујући интегритет текста, основне епизоде, тон и општу структуру дела “.
РАЕ је вест последњих дана готово свакодневно, али без сумње да ли је то због вести као данас, а не због оних повезаних са њеним озбиљним економским проблемима, треба да се радујемо.