Pasina njodzi yekukanganisa ndine chokwadi chekuti chimwe chezviitiko zvinozivikanwa kwazvo mumabhuku epasirese ndeevharanda riri pakati paRomeo naJuliet. Mune chero yemitambo inomiririrwa chiitiko chisingawanzo kushayikwa uye zvakare chiitiko chekuti vazhinji vakaroorana murudo vanomiririra vachizviita sevanhu vaviri veShakespearean. Zvisinei uye kunyangwe zvinotendwa nemunhu wese, mune basa remunyori wechiChirungu hapana balcony uye hapana chakafanana chiitiko iyo inodzokororwa mumabhaisikopo ese kana mitambo.
Uye zvakare, izwi rekuti "balcony", sekuda kuziva kwarinogona kuita, hariratidzike kamwe mu "Romeo naJuliet", asi kana basa rikaona mwenje pakanga pasina mhanza muEngland yese, nekuti iro izwi raive risipo .
Kuongorora izvi kuri nyore, asi kana iwe usiri kuda kuti uverenge rino rakakurumbira basa zvakare, tinogona kukuudza pachine nguva kuti hapana kana bhandi rimwe chete, kana nzvimbo inozivikanwa pakati peRomeo naJuliet. Uye ndezvekuti patakaverenga kwemazuva kuti chiitiko ichi chaisavapo mubhuku, isu takakurumidza kutanga kuchiverenga zvakadzikama, kuti tione 100%.
Zvinoenderana neOxford English Dictionary izwi rekuti "balcony" harina kuzoshandiswa kusvika 1618, makore maviri mushure mekufa kwaShakespeare. uye nguva refu mushure me "Romeo naJuliet" vakaona mwenje muna 1595.
Manyepo anogara achidzokororwa, anopedzisira ave echokwadi, uye nhasi zvinopfuura chimwe chirevo icho chinoitika. Uye zvakare, inoratidza zvakare kuti mashoma sei makuru echinyakare mabhuku epasirese anoverengwa uye ndeekuti chero munhu anomubvunza kana achirangarira akaverenga chiitiko chebancon mu "Romeo naJuliet" anokuudza iwe hongu, uye iye zvakare achakuudza iwe zvakadzama ruzivo, usina kumbobvira waverenga mutambo waShakespeare.
Wakanga uri mumwe weavo vaigutsikana kuti nzvimbo yemavharanda pakati paRomeo naJuliet yaivepo?.
Kunobva - theatlantic.com/entertainment
Mr. Villamandos tsamba yako ndeyekunyepedzera uye haina ruzivo. Kutanga ndaizofanira kutaura kuti "Romeo naJuliet" yakanyorwa munenge muna ..., haureve kune "folio rekutanga" ra1623, kudhindwa kwekutanga kwemitambo yaShakespeare uye neChirungu). Izvo zvinofanirwa kucherechedzwa: kuvapo kweshoko (kana kwete) hakudziviriri chimwe chinhu kubva kuvapo. Kune rimwe divi Shakespeare akaisa zvipfupi kana zvisina basa (pachokwadi isu hatizive nekuti haana kugadzirira zvinyorwa zvemapepanhau) zvevatungamiriri nevatambi, saka danho rega rega rine rusununguko ruzere. Chekupedzisira, chokwadi chekuti kune balcony hachishandure kana kusimbisa zvinoreva hunyanzvi uhu, saka kugara pane izvi minutia hakushandi.