Chinyorwa chekaresa chakanyorwa muchiSpanish chinowanikwa muScotland

"Nyaya yevarume vanomwe vakachenjera veRoma"

Chokwadi kana vakatibvunza kuti chii chinonzi zvinyorwa zvekare muSpanish munhoroondo Hatizive chekupindura, asi isu tinotsunga kusimbisa kuti inochengetwa kumwe kunhu muNational Library kana mune chero musamu muSpain, asi nekusatenda kweanenge munhu wese, chinyorwa chekare muchiSpanish chakawanikwa mazuva ano kuScotland. mumaoko emunhu.

Chinyorwa ichi, chine zvinyorwa makumi matatu nezviviri nemakumi mana nemapfumbamwe, zvine kodzero "Nyaya yevarume vanomwe vakachenjera veRoma" uye yakawanikwa naPurofesa María Jesús Lacarra, uyo anoshanda zuva rega rega kuFakitori yeTsamba dzeYunivhesiti yeZaragoza, nenzira yekuda kuziva zvishoma.

Uye ndezvekuti mudzidzisi uyu akasangana neiyi incunabula achiongorora mabasa aive muChirungu dhatabhesi dhatabhesi pane incunabula. Mune faira rebasa zvakataurwa kuti kuti uwane rumwe ruzivo nezve iro basa, munhu aifanira kuenda kuElinburgh Library. Uyu mudzidzisi weAragonese hongu haana kuenda kuLaibhurari, asi akaonana navo, avo vakamubatsira kuti ataure nemuridzi uyo uyo, mushure mekukurukurirana kwakaomarara, akafunga kumutumira kopi yakaverengwa yebasa kuti adzidze. kuongorora.

Iri basa rinozivikanwa kwazvo pasirese uye rakashandurirwa mumitauro yese iriko. Pakutanga zvinofungidzirwa izvo Inogona kunge yaive yeSpanish Royal House muzana ramakore rechiXNUMX, rakatorwa mushure mekudhindwa muZaragoza. Gare gare basa rakapfuudzwa mumaoko emunyori wechiChirungu Charles Fairfax Murray, anofarira mabhuku pamwe nekupenda uye uyo akaona muunganidzwa wake wakakurumbira uchitengeswa mushure mekufa kwake. Mune iyo okisheni, iyi incunabulum yaive inenge yawanikwa nemuridzi wayo wazvino.

Hapana mubvunzo kuti chinonakidza uye chakakosha kuwana, izvo zvinosiririsa uye zvenguva iyoyo hazvigone kuchengetedzwa nekuratidzwa kuSpain kana kune chero nyika ine Spanish ndiyo mutauro wepamutemo uye ichaenderera kuScotland uko muridzi wayo asiri. Aiziva kuti aive iye ane chinyorwa chekaresa muchiSpanish munhoroondo.


Makomendi gumi, siya zvako

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako

  1.   Filiberto Garrido akadaro

    Kwakanaka kuwanikwa, tinovimba tinogona kusangana naye munguva pfupi.
    Makorokoto !!!

  2.   Jose Marcelo akadaro

    Ndiri kufarira kuziva izvo zvinyorwa zvinoti ...

  3.   Mary SS akadaro

    Uri kutaura nezvezana ramakore rechiXNUMX BC. ?

  4.   Mariano akadaro

    Eya, ichi chinyorwa chisina kunyorwa chinosiya pasina kupokana:

    Mupendi akamutswa here kuti aone auction?
    Gwaro racho nderei? Ehezve iri kubva kuiyo s. XIX haina kuchembera ...
    Icho chakare kupfuura cheCid kudanana kwezana regumi nemaviri / regumi nematatu muzana?

  5.   Manuel akadaro

    "Gare gare basa rakazoenda mumaoko emunyori wechiChirungu Charles Fairfax Murray, aifarira zvemabhuku pamwe nekupenda uye akaona muunganidzwa wake une mukurumbira achitengeswa mushure mekufa kwake." Anofara mupendi wechiChirungu, uyo mushure mekufa kwake akaona muunganidzwa wake watengeswa. Anofanira kunge akatengesa mweya wake kuna dhiabhori kuti aende kuzoona auction. Chinyorwa chinodemba, kunyatsoratidzwa zvese. Munyori anofanira kutsvuka.

  6.   nicanor akadaro

    Mushure mekuona kuti zvakanyorwa sei uye zvisingaenderane zvainotaura, munhu anopokana chokwadi chenhau.

    1.    Manuel akadaro

      Ndizvozvo, iniwo ndinofunga kuti hapachina chikwereti chinofanira kupihwa kwairi.

  7.   Jose Maria Tortajada akadaro

    Kwete chete kuti yakanyorwa zvakaipa, asi haina chero kuomarara. Incunabula ibhuku rakadhindwa, izvi zvinoreva kudhindwa nenzira yekudhinda inowanzonzi kudhinda. Mabhuku akadhindwa ekare-kare ndeezana remakore gumi nemashanu, saka zvinoenderana nezvatinoudzwa nechinyorwa ichi, tinofanirwa kufunga kuti incunabula iyi muchiSpanish inogona kuteverwa kumashure kusvika kuzana ramakore, rechi90. Asi kwete, saka haingave ari echinyakare zvinyorwa muCastilian, saka zvakare tinofanirwa kugadzirisa chinyorwa uye kwachinoisa incunabula kufungidzira kuti zvinoreva "kuvhenekerwa" kana "miniaturized" anova mabhuku ari pachinyorwa uye kwete pa bepa seRakadhindwa, ivo vaiwanzo gadzirwa nemaoko nekunyora mamonki uye vanyori. Kana iwo mufananidzo wakapihwa nechinyorwa ichi wakanangana nechinyorwa chambotaurwa, chifananidzo icho icho chebhuku rakavhenekerwa nemaoko paganda remwana rinozivikanwa secheki. Mune ino kesi, tinogona kufunga kuti avo vari mumusha wemamongi weValpuesta, makiromita makumi mapfumbamwe kubva kuguta guru reBurgos, vatanga. Zvinyorwa zvekare zvakawanikwa ipapo (kubva muzana ramakore rechiXNUMX) zvinosanganisira mazwi muchiSpanish, mumitsara umo chiLatin chaive chanyangarika uye kurongeka kunonzwisisika kwemutauro mutsva kwakakosheswa.

    Izvi zvinyorwa zvaizivikanwa seCartulary yeValpuesta uye munyori wenhoroondo dzekare uye mareferenzi emutauro, Ramón Menéndez Pidal, akatotaura nezvavo muchidzidzo chake Mavambo eSpanish.

    Izvo hazvingashamise kuti pamwe mushure mekusawandisa kwakawanda mupendi nemuteresi Charles Fairfax Murray anomuka zvakare kubva muguva kuisa runyararo zvakare

    1.    Carlos akadaro

      Zvakare, anoti "akaona mashandisiro aakaita muunganidzwa wake mushure mekufa kwake ..." Iwe uri sei?

  8.   Lucy akadaro

    Uye mufananidzo wacho unobva mubhuku rakanyorwa mune chimwe chinhu chinotaridzika French ...

  9.   ALFREDO PIQUER akadaro

    Chinyorwa chepakati nepakati chakaratidzirwa ne'zvinyorwa '? Ngatione kana tichidzidza zvishoma!