Hopscotch ma le Virtual Library a Julio Cortázar

Hopscotch ma le Virtual Library a Julio Cortázar

Tele o taimi matou te faʻamatala ai mea e mafai ona maua e le tusi pe a faʻatusatusa i le tusi masani, e le gata i le vaega o mea ae faʻapea foʻi le faʻatamaoaigaina o tusitusiga o ulutala. Rayuela O se galuega e leʻi leva atu ona alofagia e le tusi tusi ma le numera numera. I le taimi o hopscotch limasefulu tausagale Cervantes Virtual Center i le galulue faatasi ma le Juan March Foundation ua faʻasalalau se upega tafailagi ma le "Tusitusiga o tusitusiga"O Julio Cortazar, o le tusitala o le Rayuela, lea e aofia ai, faʻatasi ai ma isi mea, mea e leʻi lolomia luga Rayuela.

O nei mea uma na foaʻiina e le tusitala a le tusitala i le Juan March Foundation, o lenei faʻavae ua manaʻo nei e totogi sina faʻaaloalo tele i le Tusitala o Hopscotch, virtualizing a sili lelei mea lagolago mo i latou oe ua fiafia i lenei sili galuega o Julio Cortazar.

Mo aʻu, masalo o le mea pito sili ona manaia o loʻo i le mafai ona iloa muamua lima o tusitala ma galuega na faʻamalosia lenei tusitala Sipaniolo sili ma na puʻeina i Hopscotch taʻalo.

Hopscotch faʻamanatuina lona limasefulu tausaga

E tusa i faʻamatalaga na e ofaina o le faʻavae, le foai na faia e le fafine ua oti lana tane o Cortazar E aofia ai sili atu ma le 3.800 faʻamatalaga faʻavae e aofia ai tusi, nusipepa tala ma mekasini. Tele o latou na faʻatau e le tusitala. Ina ua maeʻa meaalofa o le faʻavae faʻaalia le fiafia tele i le tusitala, e le gata i le faʻatumauina o lana faletusi ae faʻalauteleina, ua oʻo atu i le 5.000 ulutala, o le tele o nei mea o galuega, tusitusiga, suʻesuʻega, ma isi.

O le faʻavaeina o le upega tafailagi e le fou, e le aofia ai i lenei vaiaso, peitaʻi ua ou talitonu o lenei vaitau o le taumafanafana, lea e seasea maua ai le tau ma i le taimi lava e tasi e fesoasoani i se faitauga lelei, Rayuela fai ma sui o se lelei faitauga filifiliga, atonu e fai si faigata mo nisi mafaufau ae faigofie e maua ma faʻalu. Ou te fautua atu foi a o e faitauina lenei galuega e te asia lona faletusi tafailagi, o le a iloga ona faʻatamaoaigaina lou faitau tusi, pei o se lelei faʻamauoaina tusi. E te le manatu?

Nisi faʻamatalaga - Le Old School of Translators o Toledo i a matou eReaders

Punavai - Faletusi o Julio Cortázar

Ata - Marcelo Noa


Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.