Een paar dagen geleden publiceerden onze vrienden bij LinuxAdictos een tutorial over hoe je PDF-bestanden automatisch of bijna automatisch naar EPUB kunt converteren. Hoewel de tutorial erg goed is gemaakt, kan het voor beginners moeilijk zijn om deze te doen of te volgen. Daarom bieden we je een tweede versie van deze tutorial, verbeterd en uitgelegd voor dummies.
Allereerst, om PDF-bestanden naar Epub te converteren, moeten we Calibre op onze computer hebben geïnstalleerd, als je het nog niet hebt, kun je dit controleren link waar wordt uitgelegd hoe het moet. Eenmaal geïnstalleerd, moeten we naar de «Boeken toevoegen»(In de linkerbovenhoek) en voeg de pdf toe die we willen converteren. Zodra we het PDF-bestand hebben toegevoegd, markeren we het en drukken we op de knop «Zet boeken om»Daarna verschijnt een scherm om de opties te configureren die we aan de Epub willen geven.
Als je naar dat scherm in de twee bovenhoeken kijkt, zijn er twee tabbladen, één die het invoerformaat markeert en de andere die het uitvoerformaat markeert. In het invoerformaat laten we «PDF» staan en in het uitvoerformaat zorgen we ervoor dat «EPUB» verschijnt.
Met Calibre kunnen we pdf-bestanden naar bijna elk formaat converteren
Nu heb je de mogelijkheid om op de "accept"-knop te drukken die onderaan verschijnt of je kunt de opties aanpassen met de verschillende pictogrammen aan de zijkant. Deze opties zijn divers en zeer interessant. Ik zou persoonlijk aanraden om een index op te nemen, de lettertypen, omslag, enz. aan te passen ... Een van de belangrijkste opties die er zijn, is de optie "Pagina-instelling", deze optie is erg belangrijk omdat het ons in staat stelt om de standaardgrootte van de EPUB-blad. . Dus we kunnen kiezen of we willen dat de Epub wordt geoptimaliseerd voor tablet, Kindle Paperwhite, Kobo, enz ...
En natuurlijk de metadata aanpassen (het is de eerste optie van boven) waarmee we het e-boek niet alleen naar onze smaak kunnen classificeren, maar ook dat het naar andere bibliotheken kan worden geëxporteerd.
Zodra we klaar zijn met de personalisatie van de gegevens, klikken we op accepteren en Calibre zal verantwoordelijk zijn voor het maken van het Epub-bestand van onze PDF. Zoals je kunt zien, is het een erg handig hulpmiddel en heel eenvoudig te gebruiken, nu hoef je alleen maar aan de slag te gaan en pdf-bestanden te converteren.
Wees voorzichtig, zoveel als je kunt converteren van PDF naar epub (of txt, of wat dan ook), de conversie is verliesgevend. Het probleem is dat een PDF een formaat is dat bedoeld is om af te drukken, en wat het opslaat is een reeks letters en symbolen, met hun posities op de pagina. Kom op, alle informatie over regels, alinea's en andere gaat verloren bij het converteren naar PDF, dus als we het opnieuw willen hebben, moeten we het "raden". En dat proces is niet triviaal en ook niet exact. Veel dingen kunnen opnieuw worden opgebouwd, maar er is informatie die dat niet doet, dus de conversie is absoluut niet perfect.
Er kan een analogie worden gemaakt met het OCRen van een afbeelding. Ja, het is mogelijk en er zijn veel programma's die beloven een DOC van een JPEG te genereren, maar de conversie is niet perfect. Dus ja, we kunnen PDF's naar epub converteren, maar als we het kunnen vermijden en rechtstreeks een "native" epub kunnen gebruiken, des te beter. We vermijden geknipte alinea's, teksten die niet op het scherm passen omdat er sprake is van 'carrier-to-pinion'-retouren en een heleboel andere bijwerkingen.
Ik heb gisteren geprobeerd een pdf te converteren. naar Epub, maar de conversie was niet goed ... de alinea's kwamen er helemaal verkeerd uit!
En het ergste is dat niemand een oplossing biedt voor dat probleem.