The World of Ice and Fire, het werk op verzoek van de volgelingen van George RR Martin

Eind 2014 konden we zien hoe George RR Martin zijn volgers probeerde te plezieren en publiceerden via Elio M. García Jr en Linda Antonsson een toneelstuk over de wereld van de Song of Ice and Fire Saga, Dit werk verzamelde een deel van de geschiedenis voorafgaand aan de gebeurtenissen van de Saga, een compendium van legendes, tradities, verhalen en avonturen vanaf de komst van de eerste mannen tot de landing van Aegon de Veroveraar.

Welnu, maanden later hebben we dit werk al in het Spaans vertaald en uitgegeven door Ediciones Gigamesh, de uitgeverij die Martin's werk in het Spaans publiceert. Het werk krijgt de titel van De wereld van ijs en vuur, een redelijk getrouwe vertaling van de titel in het Engels, De wereld van ijs en vuur..

Al is de publicatie van The World of Ice and Fire geen folder naar het werk dat George RR Martin zelf heeft geprojecteerd, dat hij maanden geleden aankondigde. Als je het je herinnert, was het Martins bedoeling om een ​​soort werk te maken vergelijkbaar met Tolkiens Silmarillion, maar aangepast aan zijn werk.

De wereld van ijs en vuur zal niet het enige werk zijn over de werelden van het lied van ijs en vuur

The World of Ice and Fire is geboren als een verzoek na de vele materialen die zijn gepubliceerd op de website van WesterosOp deze website beginnen zowel Linda Antonsson als Elio M. García met het uploaden van alle informatie die ze over de Saga vinden, van de concepten van de publicaties tot de geruchten of ideeën van George RR Martin. Na een vriendelijk verzoek aan de auteur, ontdekten Antonsson, García en Martin dat ze dit eigenaardige werk maakten.

Natuurlijk is Spaans spreken een van de belangrijkste aanbevelingen voor alle liefhebbers van Game of Thrones en de Saga of the Song of Ice and Fire, voorlopig denk ik dat het dient als aperitief voor degenen die wachten op het nieuwste deel. van de saga of ze kunnen gewoon niet wachten op het volgende seizoen van de serie.