RAE un Arturo Perez-Reverte piedāvā mums populāru «Don Kichota» izdevumu

Kihots

Pirms dažām dienām mēs satikām versija, ka Radio Nacional de España gatavoja "Don Kichotu" Un šonedēļ mēs varējām uzzināt dažas detaļas par cieņu, ko Spānijas Karaliskā akadēmija maksās ģeniālajam džentlmenim tās akadēmiskajā versijā, kuru 1780. gadā iespieda Hoakins Ibarra.

Populārais rakstnieks un zinātnieks Arturo Pérez-Reverte bija atbildīgs par darba pielāgošanu skolas vajadzībām. Šo savdabīgāko pazīstamākā spāņu literatūras darba izdevumu Santillana izdos visās spāniski runājošās valstīs, un tas būs pārdošanā 29. novembrī.

“Ir daudz skolas“ Kihotu ”, kas sastāv no Servantesa teksta adaptācijām, antoloģijām un pārrakstīšanas. Daži no tiem ir ļoti ieteicami, taču lielākoties tie neļauj stingri, tīri un netraucēti lasīt pamata sižetu, kurā stāstīts par ģeniālā hidalgo un viņa skvēra piedzīvojumiem "

Uz šiem vārdiem ir Pérez-Reverte paraksts, kurš ir pielāgojis darbu, ļaujot darbu lasīt lineāri un ievērojot teksta integritāti. Kas vēl Viņi redzēs oriģinālus un nepublicētus zīmējumus, starp kuriem mēs varam atrast vienu no Francisco de Goya kas nekad netika iekļauts 1780. gada izdevumā un kad tajā laikā gleznotājam nebija lielas reputācijas.

Šis darba jaunais izdevums Migels de Servantess tas kalpos, lai sāktu izbeigt “Dons Kihots” publikācijas trīssimtgades svinības, kaut arī svinības nav beigušās kopš 2015. gada un 2016. gads būs nozīmīgs datums arī spāņu izcelsmes rakstniekam un viņa pazīstamākajam darbs.

Kā lasāms RAE paziņojumā presei, Arturo Pereza Revertes darbs “lasītājiem atklāj pasaules literatūras klasikas būtību, sirdi. Ar nevainojamu pārstrādes darbu šis jaunais izdevums pirmo reizi piedāvā “Don Kichota” centrālā sižeta lineāru lasīšanu, ievērojot teksta integritāti, fundamentālās epizodes, darba toni un vispārējo struktūru.

RAE ir pēdējo dienu ziņas gandrīz katru dienu, taču, bez šaubām, vai tas ir tādu ziņu dēļ kā šodien, nevis to dēļ, kas saistītas ar tās nopietnajām ekonomiskajām problēmām, mums vajadzētu priecāties.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.