Hace unos días nuestros amigos de LinuxAdictos publicaron un tutorial sobre cómo convertir archivos pdf a EPUB de manera automática o casi. Aunque el tutorial está muy bien hecho, puede que para los más novatos les sea difícil realizarlo o seguirlo, por ello os traemos una segunda versión de este tutorial, mejorado y explicado para dummies.
Pirmkārt, lai konvertētu PDF failus uz Epub, mūsu datorā būs jāinstalē Caliber. Ja jums to vēl nav, varat to pārbaudīt saite kur paskaidrots, kā to izdarīt. Kad tas ir uzstādīts, mums jādodas uz «Pievienot grāmatas»(Kas atrodas augšējā kreisajā stūrī) un pievienojiet PDF failu, kuru mēs vēlamies pārveidot. Kad esam pievienojuši PDF failu, to atzīmējam un nospiežam pogu «Grāmatu konvertēšana»Pēc tam parādīsies ekrāns, lai konfigurētu opcijas, kuras mēs vēlamies piešķirt Epub.
Ja skatāties uz šo ekrānu divos augšējos stūros, ir divas cilnes, no kurām viena iezīmē ievades formātu, bet otra - izvades formātu. Ievades formātā mēs atstājam «PDF» un izvades formātā pārliecināmies, vai parādās «EPUB».
Kalibrs ļauj mums konvertēt pdf failus gandrīz jebkurā formātā
Tagad jums ir iespēja nospiest pogu "pieņemt", kas parādās apakšā, vai arī jūs varat pielāgot opcijas ar dažādām sānos esošajām ikonām. Šīs iespējas ir dažādas un ļoti interesantas. Es personīgi ieteiktu iekļaut indeksu, pielāgot fontus, vāku utt. Viena no vissvarīgākajām esošajām opcijām ir opcija "Lapas iestatīšana", šī opcija ir ļoti svarīga, jo tā ļauj mums mainīt standarta izmēru EPUB lapa. Tāpēc mēs varam izvēlēties, vai mēs vēlamies, lai Epub tiktu optimizēts planšetdators, Kindle Paperwhite, Kobo utt.
Un, protams, modificējiet metadatus (tas ir pirmais variants no augšas), kas ļaus mums ne tikai klasificēt e-grāmatu pēc mūsu patikas, bet arī to, ka to var eksportēt uz citām bibliotēkām.
Kad būsim pabeiguši datu pielāgošanu, noklikšķiniet uz pieņemt, un Caliber izveidos mūsu PDF faila Epub failu. Kā redzat, tas ir ļoti noderīgs un viegli lietojams rīks, tagad jums vienkārši jāķeras pie darba un jāpārvērš pdf faili.
Esiet piesardzīgs, cik vien iespējams pārveidot no PDF uz epub (vai txt, vai ko citu), pārveidošana ir zaudēta. Problēma ir tā, ka PDF ir formāts, kas paredzēts drukāšanai, un tas, ko tas saglabā, ir burtu un simbolu kopums ar to pozīcijām lapā. Nāc, pārveidojot par PDF, visa informācija par līnijām, rindkopām un citiem tiek zaudēta, tādēļ, ja mēs vēlamies to iegūt vēlreiz, mums tā ir "jāuzmin". Un šis process nav niecīgs, un arī nav precīzs. Daudzas lietas var atjaunot no jauna, taču ir informācija, kas to nedara, tāpēc pārveidošana nekādā ziņā nav perfekta.
Varētu izdarīt līdzību ar OCRing attēlu. Jā, tas ir iespējams, un ir daudz programmu, kas sola ģenerēt DOC no JPEG, taču pārveidošana nav ideāla. Tātad, jā, mēs varam konvertēt PDF failus epub formātā, bet, ja mēs varam no tā izvairīties un tieši izmantot “vietējo” epub, tad jo labāk. Mēs izvairīsimies no izgrieztām rindkopām, tekstiem, kas neatbilst ekrānam, jo ir atgriešanās no ratiņa līdz zobratai un daudzām citām blakusparādībām.
Vakar mēģināju konvertēt pdf. uz Epub, bet pārveidošana nebija laba ... rindkopas iznāca nepareizi!
Un vissliktākais ir tas, ka neviens nepiedāvā šīs problēmas risinājumu.