Dienā, kad devos uz priekšu, mamma bija man blakus. Viņa, protams, gribēja mani apskaut, bet es nevarēju atbildēt. Viņa, sāpot manam neizbēgamajam noraidījumam, apzinājās katru manu kustību, it kā šādi rīkojoties, viņa varētu viņus uz visiem laikiem ierakstīt savā atmiņā un tādējādi likt manām atmiņām caurstrāvot māju. Tēvs man nepievērsa uzmanību. Piestiprināts pie kruķiem, viņš gāja no šejienes uz turieni, viņš gāja pa mūsu mazās mājas viesistabu tā, it kā tā būtu sporta balvas vieta, tur attālinoties no krēsla, apņemot tur esošo dīvānu. Viņš ar lieliskām prasmēm pārvietojās ar tiem koka pagarinājumiem, kurus pats bija izgatavojis. Viņa fantazēja par ideju sevi samaitāt, amputēt kāju pie ceļa, kā to darīja dažas mātes saviem bērniem, tādējādi nodrošinot civildienesta karjeru prom no nāves, ieročiem un pārmaiņām. Viņš fantazēja par paaugstināšanu amatā, ja savāca pietiekami daudz nervu, lai nogrieztu tieši zem ceļgala. Tēvs nekad nesapratīs, kas mani ir licis izlemt doties uz fronti. Viņš bija egoists, nespējīgs. Es nekad nesaprastu patriotu.
Es redzēju, kā mana māte raud, sāpju salauzta, no kravas automašīnas aizmugures, kas mūs transportēja uz ienaidnieka līnijām. Es gribēju dalīties viņas sāpēs, raudāt tāpat kā viņa, bet tas bija kaut kas, kas arī man bija aizliegts. Tāpēc es tikai viņu pārdomāju tur, pilsētas laukuma vidū, vienatnē, skumdams par savu prombūtni, kā tobrīd darīja brālis, kamēr kravas automašīna aizbrauca un aizveda mūs līdz Lielā kara šausmām.
Viņš dalījās ceļojumā ar trim citiem karavīriem, modificētiem kā es. Man priekšā sēdēja divi tranšejas un man blakus - bajonets, ar asu ieroci rokai un īslaicīgu skatienu. Tranšejas slēpa savas sejas aiz masīvā sarūsējušā dzinēja, kas kalpoja kā viņu maska. Tērauda dzenskrūves, kas izdīgušas no vārpstas, gandrīz pusmetru garas, noslaucīja transportlīdzekļa jumtu un padarīja katru tā kustību neērtu. Viņi klusēja, rokas klēpī salikuši. Es nezināju, vai viņi patiešām var runāt, es nekad nebiju redzējis vienu no viņiem tuvplānā. Viņš atcerējās tos no laikrakstu papīriem, kur no priekšpuses redzamie fotoattēli parādīja, ka daudzi no viņiem strādā zemē un urbj, lai izveidotu tuneļus, kas kalpotu par patvērumu no ienaidnieka. Šeit, tik tuvu, viņu sejas pazuda rūsā klātā tumšā bedrē - bedrē, kas neļāva saskatīt nevienu cilvēces iezīmi, kas bija saglabājusies pēc modifikācijas.
-Cigarete? Bajonets man teica, un es teicu nē, jo domāju, ka viņš man to piedāvā.
Viņš patiesībā to lūdza, un mans žests viņam sagādāja neērtības. Viņš paskatījās uz leju, bez rezultāta ar neapbruņotu roku iedomājās savas formas tērpa kabatās. Kravas automašīnas dzinēja rūkoņa mani pamodināja, bet viss, ko es vēlējos, bija aizvērt acis un nokļūt tur, kur man vajadzēja doties. Lai cīnītos ar ienaidnieku. Lai uzvarētu karā, kas nebija mans. Nomirt, tāpat kā mans brālis. Pamazām dienas spriedze mani pārvarēja. Pamazām es ļāvu sapnim uzvarēt pār mani.
Un es sapņoju.
Es sapņoju par vācu karavīriem, viņu sejas bija aizsegtas ar gāzmaskām, no kurām diedzēja caurules un iegremdējās viņu torsos. Es sapņoju par bruņumašīnām ar cilvēku sejām, par cepelīniem, kurus apkalpo bez sejas cilvēki, kas bombardē mūsu mazpilsētu. Un es sapņoju par savu tēvu, kas ir samaitāts, rāpojot pa pilsētas laukumu, kamēr mans brālis, piestiprināts pie biplāna paliekām, kas bija neatdalāma viņa ķermeņa daļa, skaļi smējās un raudāja asinis.
Es pamodos ar sākumu. Es svīdu. Es noliecos no kravas automašīnas, lai sajustu vēsmu sejā. Un es viņus redzēju tur augšā, tik tuvu, līdz šim. Tik majestātiski. Biplanes. Vīrieši, kas piestiprināti pie linu auduma platformām ar tērauda stieplēm, lidoja pāri kaujas laukiem, vispirms gaisa izlūkošanas misijās, pēc tam bombardēšanas uzdevumos. Brīdī, kad mēs izkāpām no kravas automašīnas, bija tumšs, bet sauja no viņiem lidinājās virs galvas, siluetējot pret pilnmēnesi. Mans brālis bija viens no viņiem, līdz kāds no šiem vāciešiem viņu notrieca. Viņš vēl atcerējās sava modificētā ķermeņa fragmentus, kas salauzti kā koks, kas aptvēra lielu daļu viņa ekstremitāšu, kad viņa ķermenis tika nodots mums.
Kravas automašīna bija apstājusies blakus nelielam priekšpostenim, tikai dažiem slikti sakrautiem zemes maisiņiem un sardzes kastei, kas nosedza ieeju tranšeju kvartāla priekšnieka zonā. Papildus tam mēs varēja nojaust fronti, to tuksnesi, kas šķīra mūsu abas mazās pazemes pilsētas, žurku un likteņa dēļ pamestu būtņu paradīzi. Es pacēlu roku pret vīrieti, kurš pienāca pie mums. Viņam bija leitnanta pakāpe un viņš, iespējams, bija manā vecumā.
- Laipni lūdzam frontē, zēni. Patīkami jūs redzēt, ”viņš teica, bet viņa acis bija pretrunā ar viņa vārdiem.
Viņa paskatījās uz mums kā uz jauno sievieti, kura ar savu draugu ieiet gadatirgus kabīnē, ievelkas tumšajā un smirdīgajā interjerā, pārbijusies no cerībām apdomāt kādas dabas šausmas. Un viņa skolēni paplašinājās vēl vairāk, kad viņš mani ieraudzīja sev priekšā.
- Dēls, cik tu sver? -ES brīnos.
Es biju kaila viņa priekšā. Visu priekšā patiesībā. Mana āda bija pārveidota, lai izturētu aukstumu, un man bija mainītas kāju zoles, lai nejustu to dubļu mitrumu, uz kuriem mēs kāpām. Viņi negribēja zaudēt divu gadu darbu, pateicoties asiņainām tranšejas pēdām, protams, nē. Tātad, manuprāt, trauslums, kas nepieciešams pareizai atrašanās vietai, bija tieši tāds, kas tika pieņemts. Viņam nebija vajadzīga viņas līdzjūtība, pat ne pieķeršanās. Man vajadzēja, lai viņš ļauj man būt frontes daļai, lai es varētu nopelnīt savu algu. Neskatoties uz to, es ar viņu runāju ar cieņu, jo viņš bija leitnants, iespējams, mans.
- Trīsdesmit divi kilogrami, ser.
Un leitnants pamāja ar galvu, noņēma cepuri un nodeva roku pār pieri.
-Ļoti labi. Ļoti labi. Mēs gatavojamies sadalīt. Dēls, ej pie seržanta. Ir vēl viens tāds kā tu, kas gaida ar viņu. Tas aizvedīs jūs uz jūsu ziņām. Tranšejas, lūdzu, sekojiet man. Un tu arī.
Viņš norādīja uz bajonetu, kas ar galvu uz leju gāja viņam līdzi. Sāka līt. Es gāju aiz uzbrukuma seržanta, tiem, kuriem bija bruņu galvas un robi acīm. Viņš, protams, daudz nerunāja, jo viņa seja bija tik daudz izmainīta, ka mute diez vai bija slikti ievilkta sprauga, vajadzība, kuru nebija iespējams nomākt, lai ļautu barot. Viņš žestikulēja ceļu pie manis. Lietus plosījās un tranšeju sienas drupināja kā rupjmaize. Kamēr dubļi mani izmērcēja, es gāju garām vīriešiem, modificētiem vai nē, kuri uz mani skatījās ar riebumu un cieņu. Viņiem visiem mēs bijām jauni, atšķirīgi. Mēs bijām pārsteigums, ko vācieši nevarēja sagaidīt. Mēs bijām La Alambrada.
Pazemes labirints mani mulsināja. Viņš tik tikko spēja sekot līdzi seržantam. Ar katru soli manas kājas iegrima dubļos, saduroties ar žurkām, dzīvas un mirušas. Lietus tagad bija vētra. Nakts bija tumša. Lieliski. Seržants pacēla roku, mēs apstājāmies. Un tur bija mans partneris. Kādam citam tas būtu palicis nepamanīts, bet es tajā neiespējamajā dzeloņstieples sagrozīšanā varēju atklāt tā cilvēka ķermeni, ar kuru es drīz paspiešu roku.
Es atvadījos no seržanta, devos augšā pa nelielām koka kāpnēm uz āru. Es, protams, baidījos. Panika. Viņi varēja mani šaut tieši tur un tur, un es neko nevarēju darīt, lai to apturētu. Bet nekas nenotika. Bija tumša nakts. Lija. Un mēs visi zinājām, ka tās bija naktis, kad karaspēks devās uz priekšu un tranšeju kari bija asinīs.
- Sveiks, - sacīja otra dzeloņstieple.
- Čau, - es nočukstēju.
Es paspiedu viņam roku. Es novietoju savu ķermeni citam cilvēkam neiespējamā stāvoklī. Mēs abi bijām dzeloņstieples. Mēs jau bijām tā daļa. Es jutu, kā partnera dzeloņstieple grimst manas plaukstas ādā. Es jutu sāpes, sāpes, kas mani uzturētu modru, kas mani nomodā. Jo viņi šovakar atnāktu. Viņi virzījās tumsas, lietus aizsegā. Un tur mēs būtu, gaidot.
Gaida viņu apskāvienu.
Stāsta dati
- Autors: Santjago Eksimeno
- Nosaukums: Dzeloņstieple
- Tēma: Terors
- Vārdu skaits: 1370