Bez riska kļūdīties esmu pārliecināts viena no pazīstamākajām pasaules literatūras ainām ir balkona starp Romeo un Džuljetu ainava. Jebkurā teātra attēlojumā tā ir aina, kuras parasti netrūkst, un tā ir arī aina, kuru daudzi iemīlējušies pāri attēlo kā divus Šekspīra varoņus. Tomēr, neskatoties uz to, kam visi tic, angļu rakstnieka darbā nav balkona un nav līdzīgas ainas kas atkārtojas visās filmās vai lugās.
Turklāt vārds "balkons", lai cik kuriozs tas varētu šķist, "Romeo un Džuljetā" neparādās vienreiz, bet arī tad, kad darbs tika izdots, visā Anglijā nebija balkona, jo šī vārda nebija.
Pārbaudīt to ir ļoti vienkārši, taču, ja jūs nevēlaties, lai jums atkal būtu jālasa šis populārais darbs, mēs jau iepriekš varam pateikt, ka starp Romeo un Džuljetu nav neviena balkona, nedz arī slavenās ainas. Un tas ir tas, ka, kad mēs dienām ilgi lasījām, ka šīs ainas grāmatā nav, mēs ātri sākām to ļoti mierīgi lasīt, 100% pārbaudīt.
Saskaņā ar Oksfordas angļu vārdnīcu vārds "balkons" sāka lietot tikai 1618. gadā, divus gadus pēc Šekspīra nāves. un ilgi pēc tam, kad "Romeo un Džuljeta" gaismu ieraudzīja 1595. gadā.
Nepārtraukti atkārtoti meli beidzot kļūst patiesi, un šodien vairāk nekā viens šis teiciens piepildās. Turklāt tas arī parāda, cik maz tiek lasīti universālās literatūras izcilie klasiķi, un tas ir, ka ikviens, kurš jautā, vai atceras, ka lasījis "Romeo un Džuljetas" banka ainu, teiks jums jā, un viņš arī jums pateiks detaļas, nekad nelasot Šekspīra lugu.
Vai jūs bijāt viens no tiem, kurš bija pārliecināts, ka balkona aina starp Romeo un Džuljetu pastāv?.
Avots - theatlantic.com/tertainment
Villamandos kungs, jūsu piezīme ir virspusēja un maz informēta. Vispirms man jāsaka, ka "Romeo un Džuljeta" tika uzrakstīts aptuveni ..., jūs neatsaucaties uz 1623. gada "pirmo foliju", pirmo Šekspīra lugu drukāšanu (pieņemu, ka nopietns pētnieks dotos uz sākotnējo avotu) un angļu valodā). Jāatzīmē: vārda esamība (vai nē) netraucē kaut ko pastāvēt. No otras puses, Šekspīrs režisoriem un aktieriem izteica ļoti īsas vai nulles norādes (patiesībā mēs to nezinām, jo viņš nesagatavoja tekstus presei), tāpēc katram iestudējumam ir pilna brīvība. Visbeidzot, ja jums ir balkons, tas nemodificē un nepapildina šī šedevra nozīmi, tāpēc uzturēšanās pie šiem sīkumiem ir dīkstāvē.