Prieš kelias dienas sutikome versija, kad „Radio Nacional de España“ ruošė „Don Kichotą“ Ir šią savaitę mums pavyko sužinoti keletą detalių apie duoklę, kurią Ispanijos karališkoji akademija mokės išradingam džentelmenui savo akademinėje versijoje, išspausdintoje Joaquín Ibarra 1780 m.
Populiarus romanistas ir mokslininkas Arturo Pérez-Reverte buvo atsakingas už darbo pritaikymą mokyklai. Šį savotišką žinomiausio ispanų literatūros kūrinio leidimą „Santillana“ išleis visose ispanakalbėse šalyse ir jis bus parduodamas lapkričio 29 d.
„Yra daugybė mokyklinių„ Kichotų “, kuriuos sudaro Cervanteso teksto adaptacijos, antologijos ir perrašymai. Kai kurie yra labai rekomenduojami, tačiau dažniausiai jie neleidžia griežtai, švariai ir netrukdomai perskaityti pagrindinio siužeto, kuriame pasakojami išradingo bajoro ir jo būrio nuotykiai "
Šie žodžiai turi Pérez-Reverte parašą, kuris pritaikė kūrinį, leidžiantį kūrinį skaityti tiesiškai ir gerbiant teksto vientisumą. Kas daugiau Jie pamatys originalius ir neskelbtus piešinius, tarp kurių galime rasti Francisco de Goya kuris niekada nebuvo įtrauktas į 1780 m. leidimą ir kai tuo metu tapytojas neturėjo didelės reputacijos.
Šis naujas kūrinio leidimas Miguel de Cervantes tai padės pradėti užbaigti „Don Kichoto“ leidimo trišimtmečio šventę, nors šventės nesibaigė nuo 2015 m., o 2016 m. tai bus svarbios datos ispanų kilmės rašytojui ir jo geriausiai žinomam darbas.
Kaip galima perskaityti RAE pranešime spaudai, Arturo Pérezo Reverte'o kūryba „skaitytojams atskleidžia pasaulio literatūros klasiko esmę, širdį. Nepriekaištingu revizijos darbu šis naujas leidimas pirmą kartą siūlo linijinį centrinio „Don Kichoto“ siužeto skaitymą, gerbiant teksto vientisumą, esminius epizodus, tonas ir bendrą kūrinio struktūrą “.
RAE yra pastarųjų dienų naujienos beveik kasdien, tačiau be abejonės, ar tai yra dėl tokių naujienų kaip šiandien, o ne dėl tų, kurios susijusios su rimtomis ekonominėmis problemomis, turėtume labai džiaugtis.