Vakar mes pritarėme George'o RR Martino paskelbtam pirmam ilgai lauktos knygos skyriui Žiemos vėjai, priešpaskutinė populiariosios literatūrinės sagos knyga Ledo ir ugnies giesmė. Šiandien svetainės dėka jau galima ją perskaityti ispanų kalba (originalas buvo anglų kalba) Septynios karalystės.
Mes susiduriame tik su pirmuoju „Žiemos vėjų“ skyriumi, bet jau leidžia mums padaryti keletą išvadų iš galimų naujosios knygos įvykių. Pvz., Esu įsitikinęs, kad šis skyrius buvo paskelbtas, nes būtina suprasti naujojo „Sostų žaidimų“ sezono skyrių, kuris bus išleistas po kelių dienų.
Žemiau galite neatskiriamai perskaityti skyrių „Alayne“;
Ji skaitė savo mažajam lordui istoriją iš Sparnuotas riteris kai Mya Stone jis atėjo pasibelsti į savo miegamojo duris, avėdamas batus ir kailius bei stipriai užuodęs tvartą. Mya turėjo šiaudus plaukuose ir susiraukė. Niūrumas atsirado dėl to, kad šalia buvo Mychelis Redfortas, žinojo Alayne'as.
„Mano pone“, Mya informuotas Viešpatie Robertai, „Lady Waynwood reklaminės juostos buvo matomos už valandos kelio. Netrukus jis bus čia su tavo pusbroliu Harry. Ar norėsite juos gauti? "
„Kodėl turėčiau paminėti Harį? "mintis alayne. Tokiu būdu jis niekada nepakels Robalito iš lovos. Berniukas numetė pagalvę. "Pasižiūrėk. Niekada neprašiau, kad jie čia atvyktų “.
Mya atrodė neatsakyta. Slėnyje nebuvo geresnio, kuris vairuotų mulą, bet lordai buvo kitas reikalas. „Jie buvo pakviesti ...“ - neaiškiai pasakė ji. Aš ne…"
alayne uždarė savo knygą. „Ačiū, Mya. Leisk man pasikalbėti su lordu Robertu, jei gali “. Su palengvėjimu Mya nužygiavo be jokio žodžio.
- Aš nekenčiu to Hario, - tarė jis. mažas snukis kai ji išėjo. „Jis mane vadina pusbroliu, bet jis tik laukia, kol numirsiu, kad galėtų pasiimti Nido de Aguilą. Jis mano, kad aš nežinau, bet klysta “.
„Jūsų viešpatija neturėtų patikėti tokiu nesąmoniu“, - sakė Alayne. - Esu tikras, kad Seras Harroldas jį labai myli. O jei dievai geri, jis mylės ir mane. Jo krūtinė šiek tiek pakilo. - Ne, - atkakliai reikalavo lordas Robertas. - Jis nori mano tėvo pilies, viskas, todėl apsimeta. Berniukas prisitraukė antklodę prie savo spuoguotos krūtinės. - Nenoriu, kad tu tekėtum už jo, Alayne. Aš esu Nido de Aguilas viešpats ir draudžiu “. Atrodė, kad ji ketina verkti. „Vietoj to turėtumėte vesti mane. Kiekvieną vakarą galėjome miegoti toje pačioje lovoje, o tu galėjai man skaityti istorijas “.
Nė vienas vyras negali manęs vesti, kol mano nykštukinis vyras gyvena kažkur pasaulyje. Karalienė Cersei būtų surinkusi keliolikos nykštukų galvas, sakė Petyras, tačiau nė vieno nebuvo Tyrionas. „Robalito, tu neturi sakyti tų dalykų. Jūs esate Nido de Águilas viešpats ir slėnio gynėjas, ir jūs turite ištekėti už kilmingos damos ir turėti vaiką, kuris sėdės Arryn namo viršutiniame kambaryje, kai jūs išeisite “.
Robertas nusišluostė nosį. - Bet aš noriu ... - ji prikišo pirštą prie jo lūpų. „Aš žinau, ko nori, bet taip negali būti. Netinku būti jūsų žmona. Aš niekšelis “. "Neprieštarauju. Aš myliu tave labiau, kad nieko “.
Tu mažas kvailys. „Jūsų vėliavos valdovams tai rūpės. Kai kurie mano, kad mano tėvas pakilo per aukštai ir yra per daug ambicingas. Jei paimtum mane kaip žmoną, jie sakytų, kad jis tave privertė ir tai nebuvo tavo valia. Viešpaties varžovai galėjo suimti ginklą prieš jį ir jie nužudys tave ir mane “.
- Neleisčiau, kad jie tave įskaudintų! Jis pasakė Viešpatie Robertai. - Jei jie bandys, aš juos susprogdinsiu. Jo ranka pradėjo drebėti. Alayne glostė pirštus. - Čia, mano Robalito, nusiramink. Kai drebėjimas praėjo, jis pasakė: "Jūs turite turėti tinkamą moterį, tikrąją kilmingų mergelių".
„Ne. Aš noriu tave vesti, Alayne “.
Kartą tavo motina to reikalavo, bet aš buvau ne niekšas, o tikra mergelė ir kilminga. - Mano lordas maloniai sako tai. Alayne išlygino plaukus. Lady Lysa niekada neleido tarnams jo paliesti, o mirus Robertui jis patyrė siaubingą drebulį, kai kas nors artėdavosi su ašmenimis, todėl jie leido jam augti, kol jis peržengė jo apvalius pečius ir nukrito iki vidinės petys. . Jis turi gražius plaukus. Jei dievai geri ir jis gyvena pakankamai ilgai vedęs, žmona tikrai žavėsis jo plaukais. Tai bus vienintelis dalykas, kuris jums jame patinka. „Bet kuris mūsų sūnus nebūtų kilnus. Tik tikras namo Arryn sūnus gali pakeisti Serą Harroldą kaip įpėdinį. Mano tėvas ras tau tinkančią moterį, kilmingos kilmės merginą, gražesnę už mane. Jūs kartu medžiosite ir nešiosite sakalus, o ji suteiks jums palankumą nešti jį turnyruose. Kol dar nežinai, apie mane visai pamiršai “.
"Aš to nedarysiu!"
„Jūs tai padarysite. Privalai tai padaryti “. Jo balsas buvo tvirtas, bet švelnus. " Erelių lizdo valdovas Jis gali daryti ką tik nori. Ar aš negaliu tavęs mylėti, net jei turiu ją vesti? Seras Harroldas turi paprastą moterį. Benjicot sako, kad dabar ji nešioja savo niekšą “. Benjicot turėtų išmokti užmerkti burną. „Tai ko tu nori iš manęs? Nešvarus? Ji nuėmė pirštus nuo jo rankos. - Ar jūs taip mane negarbintumėte?
Berniukas atrodė sunerimęs. - Ne, aš niekada nenorėjau ...
alayne atsikėlė. „Jei tai patinka mano valdovui, turiu eiti ir susirasti savo tėvą. Kažkas turi eiti susitikti su Lady Waynwood “. Kol mažasis lordas negalėjo rasti žodžių, norėdamas pareikšti protestą, ji šiek tiek nusilenkė ir išėjo iš miegamojo žemyn į svetainę ir per uždengtą tiltą nuo lordo gynėjo rūmų.
Tą rytą palikęs Petyrą Baelishą, jis papusryčiavo su senuoju Oswellu, kuris praėjusią naktį iš Žuvėdros uosto atvyko prakaituojančiu arkliu. Ji tikėjosi, kad jis vis dar kalba, bet jos kambarys buvo tuščias. Kažkas paliko langą atidarytą, o kai kurie popieriai nukrito ant grindų. Saulė sumušė siaurus geltonus langus, o dulkių dėmės šoko šviesoje kaip maži auksiniai vabzdžiai. Nors sniegas išbalino Milžino ieties viršūnes virš jų, po kalnu ruduo merdėjo, o žiema žengė laukais. Už lango buvo galima išgirsti skalbyklių juoką šulinyje ir plieno susidūrimą su plienu kambaryje, kuriame treniravosi riteriai. Geri garsai.
alayne mėgo būti ten. Ji vėl pasijuto gyva, pirmą kartą nuo tėvo ... nuo tada, kai mirė lordas Eddardas Starkas.
Uždarė langą, surinko nukritusius popierius ir sukrovė ant stalo. Vienas jų buvo konkurentų sąrašas. Buvo pakviesti XNUMX riteriai kovoti dėl pozicijų naujajame Sparnuotų riterių brolija lordo Roberto Arryno ir šešiasdešimt keturi atėjo kovoti dėl teisės dėvėti vanago sparnus ant jų šalmų ir apsaugoti savo viešpatį.
Varžovai atvyko iš viso slėnio, iš kalnų slėnių ir pakrantės, išŽuvėdros uostas ir Kraujo vartai, net iš Trys seserys. Nors kai kurie buvo susižadėję, tik trys buvo vedę; Tikėtasi, kad aštuoni nugalėtojai ateinančius trejus metus praleis lordo Roberto pusėje, kaip jo paties asmeninė sargyba (Alayne'as būtų pasiūlęs septynis, kaip karališkąją gvardiją, tačiau Robalito reikalavo, kad jis turėtų daugiau riterių nei karalius Tommenas), taigi vyrai su žmonomis ir vaikais nebuvo pakviesti.
Ir jie buvo atėję. Išdidžiai pagalvojo Alayne. Jie visi buvo atėję.
Viskas vystėsi taip Petyras Jis pasakė, kad tai padarys tą dieną, kai varnos skris. „Jie yra jauni, trokštantys, alkani nuotykių ir garsūs. Lysa nepaleido jų į karą. Tai yra kitas geriausias dalykas. Galimybė tarnauti savo valdovui ir pademonstruoti savo įgūdžius. Jie ateis. Netgi paveldėtojas Haris “. Jis glostė jai plaukus ir bučiavo kaktą. - Kokia tu protinga dukra.
Ji buvo protinga. Turnyras, apdovanojimai, sparnuoti riteriai - visa tai buvo jo idėja. MotinaViešpatie Robertai Tai jį pripildė baimės, tačiau jis pasisėmė drąsos iš pasakojimų, kuriuos jam perskaitė iš S.er Artys Arrynas, legendinis Sparnuotasis riteris, namo steigėjas. Kodėl neapsupus jo Sparnuotaisiais riteriais? Po to ji galvojo vieną naktį mažas snukis pagaliau užmigti. Jo paties karališkoji gvardija, kad jis būtų saugus ir drąsus. Ir kai tik jis pasakė Petyras jo idėja ją įgyvendino. Jis norėtų būti ten, kad priimtų Serą Harroldą. Kur tai galėjo dingti?
alayne Jis nusileido bokšto laiptais, kad patektų į stulpinę galeriją Didžiosios salės gale. Po ja tarnai dengė vakarinių vaišių stalus, o jų žmonos ir dukros šlavė senus kilimėlius ir išbarstė naujus. Viešpatie nestorasRodžiau Ponia waxley jų brangiųjų gobelenų ir medžioklės mokymo. Tos pačios plokštės kadaise buvo pakabintos Raudonojoje sargyboje King's Landing, kai Robertas atsisėdo ant Geležinio sosto. Džofris juos pašalino ir jie merdėjo rūsyje iki Petyras Baelishas susitarė, kad jie bus atvežti į Slėnį kaip dovana Nestoras Royce'as. Jie ne tik gražiai kabojo, bet ir didysis valdytojas su džiaugsmu pasakė visiems, kurie klausėsi, kad jie kadaise priklausė karaliui.
Petyras jo nebuvo Didžiojoje salėje. alayne Jis perėjo galeriją ir nusileido laiptais, pastatytais plačioje vakarinėje sienoje, kad pasiektų vidinį sparną, kuriame vyks turnyras. Norintiems pamatyti įvykį buvo pastatytos tribūnos, tarp kurių buvo keturi ilgi barjerai. Vyrai Viešpatie nestoras jie dažė užtvarus balikliais, puošė stendus spalvotomis vėliavomis ir ant vartų pakabintais skydais, pro kuriuos įėję konkurentai pravažiuos.
Į šiaurę nuo kiemo pasistatė trys kalakutai, kurių link buvo nuvažiavę kai kurie konkurentai. alayne jis pažinojo juos iš jų skydų: Belmore varpai, žalios Lynderlių angys, raudonos Breakstone rogės, juodos ir pilkos „Tollets“ piros. Būdamas Mychelis Redfortas jis suko kalakutą tobulai nukreiptu smūgiu. Jis buvo vienas mėgstamiausių pelnyti sparnus.
Petyras Jo nebuvo nei ten, nei kur nors kieme, tačiau ji pasisuko, kai išgirdo balsą, kuris jam šaukėsi. - Alayne! rėkti Myranda royce, nuo akmeninio suoliuko po buko, kur ji sėdėjo tarp dviejų vyrų. Atrodė, kad reikia pagalbos. Šypsodamasi Alayne nuėjo pas savo draugą.
Miranda Ji vilkėjo pilką vilnonę suknelę, žalią gobtuvu apsiaustą ir gana beviltišką žvilgsnį. Abipus jo sėdėjo džentelmenas. Dešinysis turėjo papilkėjusią barzdą, pliką galvą ir pilvą, kuris išsipūtė ten, kur turėtų būti kalavijo diržas. Kairysis turėjo būti ne daugiau kaip aštuoniolikos metų ir plonas kaip ietis. Jo raudoni šaligatviai tik iš dalies paslėpė ryškius raudonus strazdanus, nusėtusius jo veidą.
Plikas riteris vilkėjo tamsiai mėlyną paltą, puoštą rausvomis lūpomis. Strazdanota raudonplaukė rudame lauke suskaičiavo devynis baltus kirus, pažymėdama jį kaip a Šetas iš Puerto Gaviotos. Aš taip įdėmiai žiūrėjau į krūtis Mirandakad jis vos pastebėjo atvykstantį Alayne'ą, kol Myranda pakilo jį apkabinti. - Ačiū ačiū ačiū. Šnabždėjo Randa jam į ausį, prieš kreipdamasis sakyti: „Ponai, ar galėčiau jus supažindinti su Alayne Piedra?“
- Viešpaties gynėjo duktė, - paskelbė plikas riteris, visas galantiškas. Jis sunkiai pakilo. - Ir taip gražu, kaip pasakoja apie ją, iš to, ką matau. Kad neliktų nuošalyje, strazdanotas riteris pašoko ir pasakė: "Seras Ossiferis sako tiesą, tu esi gražiausia septynių karalysčių mergelė". Būtų buvęs mielesnis lankas, jei jis to nepasakytų žiūrėdamas į jos krūtinę.
- O ar matėte visas mergaites, milorde? aš klausiu alayne. - Tu per jauna, kad tiek daug keliavai. Jis tapo raudonas, todėl jo strazdanos tik labiau išryškėjo. „Ne, mano ponia. Aš iš Puerto Gaviotos “.
Aš ne, nors ten gimė Alayne. Ji turėtų būti atsargi su šiuo. „Prisimenu Puerto Gaviotą su meile“, - komentavo jis šypsodamasis taip miglotai, kaip malonu. Myrandai jis pasakė: "Ar žinai, kur atsitiko mano tėvas?"
- Leisk man jus nuvesti pas jį, mano ponia.
„Tikiuosi, jūs atleisite, kad atėmiau iš jūsų Lady Myranda kompaniją“, - sakė jis. alayne riteriams. Jis nelaukė atsakymo, bet paėmė vyresnę merginą už rankos ir nuvedė nuo suolo. Tik tada, kai jie buvo nuo jo ausų, jis sušnibždėjo: „Ar žinai, kur mano tėvas?“
"Žinoma ne. Eik greitai, mano naujieji piršliai galėtų tave sekti “. Mirandapadarė veidą. „Ossiferas Lipsas yra bukiausias slėnio riteris, tačiau Utheras Shettas siekia laurų. Aš meldžiuosi dėl savo rankos dvikovos ir kad jos nužudytų viena kitą “.
alayne Aš juokiausi. - Tikrai lordas Nestoras nebūtų linksmas radęs tarp tų vyrų piršlį.
„O galėčiau. Mano lordas tėvas pyksta ant manęs, kad nužudžiau paskutinį vyrą ir sukėliau jį į bėdą “.
- Ne dėl jūsų kaltės jis mirė.
"Lovoje nebuvo nė vieno kito, kurį prisimenu"
alayne jis negalėjo nesutilti. - vyras Miranda jis mirė mylėdamasis su ja. „Tie vyrai iš Treso Hermano, kurie atėjo vakar, buvo galantiški“, - sakė jis, norėdamas pakeisti temą. „Jei jums nepatinka Seras Ossiferis ar Seras Utheris, susituokite su vienu iš jų. Manau, kad jauniausias buvo labai gražus “.
- Tas, kuris turi ruonio odos peleriną? Randa tarė nepatikima. - Tada vienas iš jo brolių.
Myranda išpūtė akis. „Jie yra iš Tres Hermano. Ar tu pažįsti ten vyrą, kuris žino, kaip turėtį turtą? Jie valo kardus žuvų taukais ir plauna voniose su jūros vandeniu “.
- Na, - pasakė Alayne, - bent jau jie švarūs.
„Kai kuriems tarp pirštų yra tinkleliai. Pirmiausia tekėčiau už lordo Petyro. Tada tai būtų tavo mama. Koks mažas jo mažasis pirštelis, ar žinote?
alayne jis nevertino atsakyti. - Netrukus čia bus Lady Waynwood su vaikais.
„Ar tai pažadas, ar grasinimas?“ - sakė Myranda. Pirmoji ledi Waynwood turėjo būti mulas, manau. Kaip kitaip paaiškinti, kad visi Waynwoodo vyrai turi žirgo veidus? Jei kada nors ištekėčiau už Waynwoodo, priverčiau jį prisiekti, kad jis turėtų dėvėti šalmą, kai tik nori mane pakliūti, ir laikyti veidrodį žemyn. Davė žiupsnelįalayne rankoje. „Mano Haris bus su jais, manau. Suprantu, kad jūs jį praleidote. Niekada neatleisiu, kad imi tai iš manęs. Jis yra berniukas, kurį norėjau vesti “.
- Sužadėtuvės buvo mano tėvo dalykas. Alayne protestavo, kaip ir šimtą kartų anksčiau.Jis tik juokauja, ji sau pasakė ... bet po pajuokavimų ji pajuto skausmą.
Miranda jis sustojo pažvelgti pro kiemą į praktikuojančius riterius. - Yra toks vyras, kokio man reikia.
Už kelių metrų du riteriai kovojo bukais kardais dėl praktikos. Jų kardai susidūrė du kartus, paskui slydo tik tam, kad juos užstotų pakelti skydai, tačiau didesnis vyras smūgio metu nukrito ant žemės. Alayne nematė skydo priekio iš ten, kur ji stovėjo, tačiau jos užpuolikas nešė tris skraidančias varnas, kurių kiekvienas laikė raudoną širdį. Trys širdys ir trys varnos. Tą akimirką ji žinojo, kuo ta kova baigsis.
Po kelių akimirkų didesnis vyras buvo išsižiojęs ir apsvaigęs savo kreivame šalme. Kai jo būrys nuėmė jį, kad apnuogintų galvą, iš jo galvos lašėjo kraujas. Jei kardai nebūtų buki, būtų ir smegenys. Paskutinis smūgis buvo toks sunkus alayne jis susiraukė, kai atidavė save. Myranda royce jis sąžiningai stebėjo nugalėtoją. „Ar manote, ar aš jo gražiai paklausiauSer lyn ar užmuštum mano pirštus? "
- Galėtų, už dosnų aukso maišą. Seras Linas Korbrėjus visada labai trūko aukso, ir visas El Valle tai žinojo.
„Deja, aš turiu tik vieną gerą putlių zylių porą. Nors su „Ser Lyn“ riebi dešra po sijonu būtų naudingesnė “. Alayne juokas patraukė Corbray dėmesį. Jis atidavė savo skydą savo neapdorotam būriui, nuėmė šalmą ir ištiesino plaukus.
„Ponios“. Ilgi rudi plaukai prakaitu krito ant kaktos.
- Gerai sumuštas, Ser Lynai. alayne jis pakomentavo. - Nors bijau, kad vargšą Ser Owen padarėte beprasmišku. Corbray atsigręžė į savo varžovą. kad jam iš kiemo padeda jo būrys. - Anksčiau tai neturėjo daug prasmės, kitaip jis nebūtų manęs metęs.
Jame yra tiesos, pamanė jis alayne, bet tą rytą joje buvo kažkoks išdykęs demonas, todėl ji nusprendė smogti Ser lyn savo paties noru. Mielai šypsodamasis jis tarė: „Mano lordas tėvas man pasakė, kad tavo brolio nauja žmona yra juostoje“.
Corbray nukreipė jam tamsų žvilgsnį. „Lyonel siunčia atsiprašymą. Jis yra namuose su pardavėjo dukra ir laukia, kol užaugs jos pilvas, tarsi pirmą kartą paliktų nėščią mergaitę “.
O tai atvira žaizda, pagalvojau alayne. Pirmoji moteris Lyonel corbray Ji jai nedavė nieko, išskyrus silpnus ir sergančius kūdikius, kurie mirė kūdikystėje, ir per visus tuos metus Ser Lyn liko brolio įpėdiniu. Kai vargšė moteris pagaliau mirė, Petyras Baelishas jis pasirodė surengęs naują lordo Corbray santuoką. Antrajai ledi Corbray buvo šešiolika metų, turtingo prekybininko iš Puerto Gaviotos žmona. Ji atėjo su didžiuliu kraitiu, o vyrai sakė, kad ji yra aukšta, tvirta, sveika mergina su dideliais papais; ir geri, platūs klubai. Atrodė ir vaisinga. „Mes visi meldžiamės Motinos, kad ji suteiktų ledi Corbray lengvą gimdymą ir sveiką vaiką“, - sakė jis. Miranda.
Alayne negalėjo sau padėti. Jis nusišypsojo ir pasakė: „Mano tėvas visada džiaugiasi galėdamas tarnauti vienam ištikimiausių lordo Roberto banerių. Aš tikiu, kad mielai surengsiu dar vieną santuoką ir tau, Ser Lynai “.
- Kaip tu malonu, - Corbray lūpos virto šypsena, nors jis ir davė alayne šaltkrėtis. „Bet ko man reikia paveldėtojams, jei neturiu žemės ir liksiu tokia, dėka mūsų Viešpaties gynėjo? Ne, pasakyk savo lordui tėvui, kad man nereikia nė vieno jo globojamo mulo “.
Nuodai jo balse buvo tokie tiršti, kad akimirką tai beveik pamiršo Lyn corbray jis buvo tėvo marionetė, pirko ir sumokėjo. ¿O gal taip nebuvo? Galbūt, užuot buvęs „Petyr“ vyru, apsimetusiu jos priešu, jis iš tikrųjų buvo jos priešas, apsimetęs jos priešu.
Vien pagalvojus apie tai, ji pasuko galvą. alayne jis staigiai pasisuko iš terasos ir už jo atsitrenkė į žemą, aštraus veido vyrą su oranžiniais plaukų šepetėliu. Ranka jį pagriebė ir sugriebė už rankos, kol dar nenukrito. „Mano ponia. Atleisk, jei pagavau tave už akių “.
"Tai mano kaltė. Nemačiau jo ten stovinčio “. - Mes, pelės, esame tylūs padarai. Seras Šadrichas jis buvo toks žemas, kad galėjo pereiti į žygį, tačiau jo veidas priklausė daug vyresnio vyro veidui. Ji matė ilgas lygas eilėse prie jo burnos kampo, senas kovas rande po ausies ir kietumą už akių, kurio negalėjo turėti nė vienas berniukas. Tai buvo suaugęs žmogus. Tačiau net Randa buvo aukštesnė už jį.
- Ar jūs taip pat ieškote sparnų? - pasakė mergina Royce ". - Pelė su sparnais būtų smagu žiūrėti.
- Gal aš vietoje to pabandysiu kovoti rankomis? Jis pasiūlė alayne.
Kova su ranka buvo desertas, nuolaida visiems broliams, dėdėms, tėvams ir draugams, lydėjusiems konkurentus į varžybas. Mėnulio vartai pamatyti, kaip jie uždirba auksinius sparnus, tačiau čempionams būtų skirti prizai ir galimybė laimėti atlygį.
„Geras artimųjų atokvėpis yra viskas, ko gali klajojantis riteris palinkėti, nebent rastų maišą su slibinais. Ir tai nelabai tikėtina, tiesa? "
„Manau, kad ne. Bet jūs turite mus atleisti, pone, turiu rasti savo viešpatį tėvą “.
Nuo sienos viršaus skambėjo ragai. - Per vėlu, - tarė jis Miranda "Jie yra čia. Garbę turėsime atlikti patys “. Nusišypsojo. - Paskutinis, pasiekęs duris, turės vesti Utherą Shettą.
Jie bėgo, greitai per kiemą ir per arklides, skriejant sijonams, o riteriai ir tarnai spoksojo į juos, kiaulės ir vištos išsiskirstė eidamos pro šalį. Tai nebuvo labai paneliška, bet alayne jis pasijuto juokiantis. Mažai akimirkai jis pamiršo, kas jis yra, ir kur jis buvo, ir pats save prisiminė šviesias, šaltas dienas Vinterfellas, kai ji pabėgo su savo draugu Jeyne poole, o Arya buvo už nugaros ir bandė juos pasiekti.
Priėję vartus jie abu buvo raudono veido ir prakaituoti. Myranda kažkur pakeliui buvo pametusi apsiaustą. Jie buvo atvykę pačiu laiku. Vartai buvo pakelti, o po jais ėjo dvidešimties žmonių raitelių kolona. Jo galva jis jojo Anya vaismedis, Lady of Geležinis ąžuolas, skanu ir plona, pilkšvais plaukais perrišta šaliku. Jojimo apsiaustas buvo iš kietos vilnos, apsiūtas rudu kailiu, ir prie kaklo buvo pritvirtintas nikeliu padengta sagė, sudaryta iš nulūžusio jo namo rato.
Myranda royce Jis žengė į priekį ir nusilenkė. „Ledi Anya. Sveiki atvykę į Mėnulio vartus “.
„Ponia Myranda. Ledi Alayne “. Anya Waynwood palenkė galvą kiekvienos link. „Jums gera mus priimti. Leiskite man pristatyti savo anūką, Seras Rolandas Waynwoodas“. Jis palenkė galvą link riterio, apie kurį kalbėjo. "Ir tai mano jauniausias sūnus, Seras Wallace'as Waynwoodas. Ir, žinoma, mano palata, Seras Harroldas Hardyngas"
Haris paveldėtojasAlayne'as pagalvojo. Mano ateities vyras, jei jis manęs nori. Staigus teroras ją užpildė. Jis domėjosi, ar jo veidas raudonas. Nežiūrėk į jį, ji priminė sau, nežiūrėk, nesižavėk juo, nenustebk. Nusisuk. Po tų lenktynių jo plaukai turi būti netvarka. Reikėjo visos jos valios, kad nebesistengtų susigrąžinti plaukų sruogų. Nesijaudink dėl savo kvailų plaukų. Jūsų plaukai nesvarbu. Svarbus jis. Jam ir Veinvudams.
Seras Rolandas Jis buvo vyriausias iš trijų, nors ir ne vyresnis nei dvidešimt penki. Jis buvo aukštesnis ir raumeningesnis už Serą Wallace'ą, tačiau abu turėjo ilgus ir pūstus veidus, rudų plaukų sruogomis ir susitraukusiomis nosimis. Bjaurus ir žirgo veidas, pamanė Alayne.
nusiaubti, Tačiau ...
Mano Haris. Mano lordas, mano meilužis, mano sužadėtinis.
Seras Harroldas Hardyngas iki paskutinio centimetro atrodė, koks turėtų būti būsimasis lordas; gerai proporcingas ir gražus, kietas kaip ietis, sukietėjęs ir raumeningas. Pakankamai seni vyrai, norėdami pažinti Joną Arryną jaunystėje, sakė, kad Seras Harroldas atrodė kaip jis, jis tai žinojo. Jis turėjo smėlėtus šviesius plaukus, šviesiai mėlynas akis, akvilinę nosį. Džofris taip pat buvo gražus, tiesa, prisiminė. Gražus monstras, koks jis buvo. Mažasis lordas Tyrionas buvo malonesnis, kad ir koks jis buvo deformuotas.
Haris žiūrėjo į jį. Jis žino, kas aš esu, suprato ir neatrodo laimingas mane matęs. Tik tada jis pastebėjo savo heraldiką. Nors jo paltas ir arklio pakinktai turėjo raudonų ir baltų deimantų modelius Hardyngo namas, jo skydas buvo įtrūkęs. Hardyngo ir Waynwoodo ginklai buvo išdėstyti atitinkamai pirmajame ir trečiajame kvadrantuose, tačiau antrame ir ketvirtame jie nešė mėnulį ir sakalą. „Casa Arryn“, dangaus mėlyna ir kreminė. Robalito tai nepatiktų.
Seras Wallace'as pasakė: "Ar mes esame paskutiniai?"
- Jūs esate, ponai, - visiškai ignoruodama mikčiojimą atsakė Myranda Royce.
- O kas-kada prasidės ju-ju mugė?
- O, netrukus už tai meldžiuosi, - tarė Randa. „Kai kurie konkurentai čia buvo beveik mėnulio ciklą, mėgavosi mano tėvo parūpinta mėsa ir midumi. Visi geri vyrai ir labai drąsūs ... nors jie valgo daug “.
Veinvudas juokėsi ir net Haris paveldėtojas atkreipė mažą šypseną. "Ant laiptelių snigo, kitaip būtume čia greičiau patekę", - sakė ledi Anya.
„Jei žinotume, kad ši gražuolė mūsų lauks prie Vartų, būtume skridę“, - sakė Seras Rolandas. Nors jos žodžiai buvo nukreipti į Myrandą Royce, ji juos pasakydama nusišypsojo Alayne.
- Norėdami skristi, jums reikės sparnų, - atsakė Randa, - o čia yra ponų, kurie galbūt turi ką apie tai pasakyti.
- Nekantriai lauksiu tos nuotaikingos diskusijos. Seras Rolandas nulipo nuo žirgo, atsisuko į Alayne ir nusišypsojo: - Buvau girdėjęs, kad lordo Littlefinger duktė buvo gražaus veido ir grakšti, tačiau man niekas nesakė, kad ji yra vagis.
„Tu mane įžeidi, milorde. Aš ne vagis! "
būti roland uždėjo ranką ant širdies. - Kaip kitaip paaiškinti šią skylę mano krūtinėje, iš kur tu pavogei mano širdį?
- Jis tik erzina tave, mano ponia, - mikčiojo Seras. Wallace. - Mano taip sūnėnas niekada neturėjo bendrai širdies.
- „Waynwood“ ratas turi vienaakį ratą, o štai mes turime savo dėdę. Seras Rolandas pliaukštelėjo Wallace'ui už ausies. - Riteriai, kol kalba riteriai, turi būti tylūs.
būti Wallace tapo raudona. „Aš nebe skvernas, mano ponia. Mano sūnėnas gerai žino, kad nuėjau „ar-arm-a-ar-arm…“.
- Paskyrė riterį? alayne - švelniai pasiūlė jis.
- Pavadino, - tarė jis Wallace vazonas, dėkingas.
Robbas būtų jo amžiaus, jei jis būtų gyvas, negalėjo nustoti galvoti, Bet Robbas mirė karaliumi, ir tai tik berniukas.
- Mano lordas tėvas paskyrė tau kambarius Rytų bokšte. Lady Myranda pasakė Lady Waynwood: „Bet aš bijau, kad jūsų ponai privalo pasidalinti lova. Niekada „Mėnulio vartai“ nebuvo pritaikyti tiek kilnių lankytojų “.
- Būsite Sakalo bokšte, Ser Harroldai, - pasakė jis. alayne. Toli nuo Robalito. Tai buvo tyčia, jis žinojo. Petyras Baelishas nepaliko šių dalykų atsitiktinumui. - Jei tau patinka, aš pats tau parodysiu tavo kambarius. Šį kartą jo akys susitiko su Harry. Ji nusišypsojo tik jam ir tyliai maldavo mergelę. Prašau, man nereikia, kad jis mane mylėtų, kad tik man patiktų, tik šiek tiek, to kol kas pakaks.
Seras Harroldas šaltai pažvelgė į ją. - Kodėl mane turėtų kažkur palydėti tas niekšas Mažasis pirštas?
Trys Waynwoodai žvilgtelėjo į jį. - Tu čia svečias, Hari, - ledo tona jam priekaištavo ledi Anya. - Tikiuosi, kad atsimenate.
Ponios šarvai yra jos mandagumas. Alayne jautė kraują veide. Jokių ašarų, meldėsi ji. Prašau, prašau, aš neturiu verkti. Kaip norite, pone. O dabar, jei atleisite, niekšas Mažasis Pirštelis turi susirasti savo lordą tėvą ir pranešti jam, kad atėjote, kad ji galėtų pradėti turnyrą ryte “. Ir aš tikiuosi, kad tavo arklys kris, Hari, paveldėtojau, todėl ant pirmosios gipsos nukrisi ant savo kvailos galvos. Jis parodė Waynwoodsui akmenuotą veidą, kai jie išsakė atsiprašymą dėl jo kompanijos. Kai jie baigė, jis pasuko ir išėjo.
Netoli forto jis susidūrė Seras Lothoras Brune'as ir vos nenuvertė jo. - Haris paveldėtojas? Idiotas Haris, sakyčiau. Jis yra tik per aukštai pakilęs žvairas “.
Alayne buvo tokia dėkinga, kad apkabino jį. "Dėkoju. Ar matėte mano tėvą, pone? "
- Žemyn kriptose, - pasakė Seras Lotharas, - apžiūrėjęs lordo Nestoro tvartus su lordu Graftonu ir lordu Belmore.
Kriptos buvo didelės, tamsios ir purvinos. Alayne nusileisdama uždegė žvakę ir sugriebė sijoną. Netoli pabaigos jis išgirdo garsų balsą Viešpats graftonas ir nusekė paskui ją.
„Prekybininkai šaukiasi pirkti, o lordai - parduoti“, - sakė jis Žuvėdros uostas kai juos rado. Nors ir ne aukštas vyras, Graftonas buvo platus, plačiomis rankomis ir pečiais. Jo plaukai buvo tarsi purvinas šviesus šluotelė. - Kaip aš tai sustabdysiu, milorde?
„Uždėkite apsaugas ant prieplaukų. Jei reikia, laikykite laivus. Kaip tai nesvarbu, kol nėra maisto, kuris išeina iš El Valle “.
- Tačiau tos kainos ... - protestavo storasis lordas Belmore, - ... tos kainos yra daugiau nei teisingos.
„Jūs sakote daugiau nei teisinga, mano pone. Aš sakau mažiau, nei mes norime. Laukimas. Jei reikia, nusipirkite maistą patys ir laikykite jį užrakintą. Žiema ateina. Kainos kils “.
- Galbūt, - abejodamas tarė Belmoras.
- Johnas Bronce nelauks, - skundėsi jis. Grafton. „Jam nereikia siųsti valčių iš Puerto Gaviotos, jis turi savo uostus. Kol kaupiame derlių, Royce'as ir kiti kaltinamieji lordai pavers savo sidabru, tuo įsitikinkite “.
„Tikėkimės, kad taip“, - tarė jis Petyras. „Kai jų tvartai bus tušti, jiems reikės kiekvieno sidabro gabalo, kad galėtų iš mūsų nusipirkti išlaikymą. Ir dabar, jei mano lordas mane pateisins, atrodo, kad dukrai manęs reikia “.
- Ledi Alayne, - tarė jis Viešpats graftonas. - Šį rytą tavo akys atrodo šviesios.
„Jūs maloniai tai sakote, milorde. Tėve, atsiprašau, kad sutrukdžiau, bet pagalvojau, kad norėtum sužinoti, jog atvyko Veinvudai “.
- O ar seras Harroldas yra su jais?
Siaubingas Seras Harroldas. "Tai yra." Lordas Belmore nusijuokė. „Niekada nemaniau, kad Royce leis jam ateiti. Ar jis aklas, ar tiesiog kvailas? "
„Tai garbinga. Kartais tai reiškia tą patį. Jei jis atimtų berniukui galimybę įrodyti save, jis galėtų sukurti jų tarpusavio akistatą, kodėl gi neleidęs jam žaisti? Berniukas nėra pakankamai kvalifikuotas, kad iškovotų vietą tarp Sparnuotų riterių “.
- Manau, ne, - nenoriai pasakė Belmore. Lordas Graftonas pabučiavo Alayne į ranką, o abu lordai išėjo, palikdami ją vieną su tėvu lordu. - Ateik, - tarė Petyras, - eik su manimi. Jis paėmė ranką ir vedė gilyn į kriptas, pro tuščią požemį. - O koks buvo jūsų pirmasis susitikimas su Harry įpėdiniu?
- Tai baisu.
„Pasaulis kupinas siaubo, mielasis. Jūs jau turėtumėte tai žinoti. Jūs matėte pakankamai “.
- Taip, - tarė ji, - bet kodėl jis turi būti toks žiaurus? Jis pavadino mane tavo niekšeliu. Vidury kiemo, visų akivaizdoje “.
„Kiek jis žino, toks esi tu. Santuoka niekada nebuvo jo idėja ir Johno bronza be abejo, jis jus perspėjo apie mano triukus. Tu mano dukra. Jis tavimi nepasitiki ir mano, kad esi prastesnis už jį “.
„Na, aš ne. Jis gali manyti, kad yra puikus džentelmenas, bet Seras Lothoras jis sako esąs tik per aukštai pakilęs žvairas “.
Petyras apkabino jį. „Taip, jis yra, bet jis yra ir Roberto įpėdinis. Hario atvežimas čia buvo tik pirmoji mūsų plano dalis, tačiau dabar mes turime jį išlaikyti, o tai galite padaryti tik jūs. Jis turi silpnų veidų, o kuris veidas yra gražesnis už tavo veidą? Užburti jį. Žavėk jį. Užkerėk jį “.
- Nežinau, kaip, - liūdnai tarė jis.
- O, aš manau, kad tu. - pasakė mažasis pirštas vienoje iš tų šypsenų, kurios neteko į akis. „Šį vakarą tu būsi pati gražiausia moteris kambaryje, tokia pat graži kaip tavo mama tavo amžiuje. Aš negaliu sėdėti tavęs ant ramunės su manimi, bet tu turėsi aukštą garbės poziciją po sietynu, pastatytu ant sienos. Ugnis privers jūsų plaukus spindėti ir visi pamatys, koks gražus jūsų veidas. Laikykite ilgą šaukštą, kad išvengtumėte skvernų, mielojo. Nenorite, kad šalia būtų žalių vaikų, kai ateis riteriai, prašantys jūsų malonės “.
- Kas norės paprašyti niekšo malonės?
- Hari, jei tu turėtum smegenis, kurias dievai duoda žąsims ... bet tu jų neturi. Pasirinkite kitą širdžių ėdiką ir suteikite jam palankumą. Nenorite jo pamatyti per anksti “.
„Nesakiau alayne. „Lady Waynwood reikalaus, kad Haris šoktų su tavimi, aš galiu tau tai pažadėti. Tai bus jūsų galimybė. Nusišypsok berniukui. Palieskite jį, kai kalbate. Šaipykis iš jo, norėdamas sugadinti jo pasididžiavimą. Jei atrodo, kad jis reaguoja, pasakykite jam, kad jaučiatės priblokštas, ir paprašykite, kad išvestų jus į lauką, kad įkvėptų gryno oro. Nė vienas džentelmenas negalėjo paneigti gražios panelės prašymo “.
- Taip, - tarė ji, - bet jis mano, kad esu niekšas.
"Gražus niekšas ir dukra Lordas gynėjas. " Petyras prisitraukė ją arčiau ir pabučiavo abu skruostus. „Naktis priklauso tau, mano brangusis. Atminkite tai visada “.
- Pabandysiu, tėve, - tarė ji.
Puota pasirodė visa, ką žadėjo jo tėvas. Buvo patiekta šešiasdešimt keturi patiekalai, pagerbiant šešiasdešimt keturis varžovus, atėjusius varžytis dėl sidabro sparnų prieš savo viešpatį. Iš upių ir ežerų atsirado lydekos, upėtakiai ir lašišos, iš jūrų krabai, menkės ir silkės. Migdolų piene buvo ančių, kaponų, kalakutų su plunksnomis ir gulbių. Paršeliai buvo patiekiami su obuoliais burnoje, o ant pilies kiemo židinių buvo iškepti trys dideli jaučiai, nes jie buvo per dideli, kad tilptų pro virtuvės duris. Karšto duonos kepalai užpildė estakados stalus lordo Nestoro salone, o iš kriptų buvo atvežti didžiuliai sūrio ratai. Sviestas buvo ką tik išplaktas, buvo porai ir morkos, skrudinti svogūnai, burokėliai, ropės ir pastarnokai.
Geriausia, kad lordo Nestoro virėjai paruošė puikų subtilumą, acitrinos pyragas formos kaip Milžino ietis, dvylikos pėdų aukščio ir iš cukraus pagamintas Erelių lizdas.
Man, Alayne'as pagalvojo, kai ją atvedė. Robalito taip pat mėgo citrininius pyragus, tačiau tik pasakius, kad jie yra jos mėgstamiausi. Pyragui reikėjo kiekvienos slėnyje esančios citrinos, tačiau Petyras pažadėjo, kad jis atsiųs daugiau iš Dorne. Buvo ir dovanų, puikių dovanų. Kiekvienas varžovas gavo sidabrinį audinio apdarą ir lapio lazuli sagę, kurios formos poros vanagų sparnų. Puikūs sidabriniai durklai buvo įteikti tėvams ir broliams, atvykusiems liudyti joustavimo. Motinoms, seserims ir damoms buvo šilko audinio ritiniai ir nėriniai iš Myr.
„Lordas Nestoras mus pasitinka dosnia ranka“, - išgirdo Alayne'as Serdas Edmundas Breakstone'as. - Jo dosni ranka ir mažasis pirštelis, - atsakė ledi Waynwood, gestikuliuodama Petyrui Baelishui. Neilgai trukus „Breakstone“ suprato jo prasmę. Tikrasis dosnumo šaltinis buvo ne lordas Nestoras, o lordas gynėjas.
Kai buvo patiektas ir surinktas paskutinis kursas, stalai buvo pakelti iš savo vietų, kad atsirastų vietos šokiui, ir muzikantai įėjo.
- Ar nėra dainininkų? - paklausė Benas Coldwater.
„Mažas žmogus jų negali pakęsti“, - atsakė jis Būti Lymondu Lynderly. - Ne nuo Marilijono.
- Ak ... tai žmogus, nužudęs ledi Lysa, tiesa?
alayne pakėlė balsą. „Jo muzika jį labai džiugino, ir ji galbūt parodė jam per daug palankumo. Kai ji ištekėjo už mano tėvo, jis išprotėjo ir išstūmė ją per Mėnulio vartus. Lordas Robertas nuo to laiko nekenčia dainininkų. Tačiau jis vis dar mėgsta muziką “.
- Kaip ir aš, - tarė jis Coldwater. Pakilęs jis ištiesė ranką Alayne. - Ar pagerbsi mane šiuo šokiu, ponia?
„Tai labai malonu“, - pasakė ji, kai jis vedė ją į trasą. Tą popietę jis buvo pirmasis jo partneris, tačiau jis buvo toli gražu ne paskutinis. Kaip pažadėjo Petyras, jaunieji riteriai suplūdo pas ją, pretenduodami į jos palankumą. Po Beno atėjo Andrew Tollettas, gražuolis Seras Byronas, Seras Morgathas su raudona nosimi ir Seras Shadrichas Pamišęsis Peliukas. Už jo Seras Albaras Royce'as, drąsus ir nuobodus Myrandos brolis ir lordo Nestoro įpėdinis. Jis šoko su trimis Sunderlandais, kurių nė vienas neturėjo tinklelių tarp pirštų, nors negalėjo pasakyti, ar jie ant jų pirštų. Atrodė, kad Utheras Šetas siūlė savo šmeižikiškus komplimentus, kai trypčiojo jai ant kojų, tačiau Seras Taegonas, pusiau laukinis, pasirodė mandagumo siela. Už jų Seras Rolandas Waynwoodas ją pasiėmė ir prajuokino komentarais, tyčiodamasis iš kitos kambaryje esančių džentelmenų pusės. Jo dėdė Wallace'as taip pat pasisuko ir bandė padaryti tą patį, tačiau žodžiai nebuvo. Alayne pagaliau jo pasigailėjo ir pradėjo linksmai plepėti, kad pateisintų savo gėdą. Šokiui pasibaigus, jis pasiteisino ir grįžo į savo vietą išgerti taurės vyno.
Ir ten jis buvo tas pats Haris paveldėtojas; aukštas, gražus, niūrus: "Ledi Alayne, ar galėčiau būti jūsų partnerė šiame šokyje?"
Ji akimirką apie tai pagalvojo. „Ne. Aš tuo netikiu."
Spalvos užliejo jos skruostus. „Aš buvau neatleistinai grubus tau kieme. Privalai man atleisti “.
- Aš padarysiu? Ji palietė plaukus, gurkštelėjo vyno ir privertė jį laukti. Kaip galėčiau atleisti tam, kuris buvo neatleistinai grubus? Ar paaiškintumėte man, pone? "
Seras Harroldas atrodė sutrikusi. "Prašau. Šokis."
Užburti jį. Žavėk jį. Užkerėk jį. "Jeigu reikalauji."
Jis linktelėjo, pasiūlė jai ranką ir nuvedė ant grindų. Kol jie laukė muzikos sugrįžimo, Alayne pažvelgė į ramunę, kur lordas Robertas sėdėjo spoksodamas į juos. Prašau, ji meldėsi, nepriversk jos pradėti kratytis ir drebėti. Ne čia. Ne dabar. Maesteris Colemanas būtų įsitikinęs, kad prieš šventę išgėrė didelę saldaus pieno dozę, bet net ir taip ...
Tada muzikantai pradėjo groti, o ji šoko.
Pasakyk ką nors, ji pati paragino. Niekada nepriversite Serio mylėti savęs, jei neturėsite drąsos su juo kalbėtis. Ar turėčiau pasakyti, kaip gerai tu šoki? Ne, jūs tikriausiai šį vakarą girdėjote keliolika kartų. Be to, Petyr sakė, kad ji neturėtų atrodyti nerimastinga. Vietoj to jis pasakė: "Aš girdėjau, kad tu būsi tėvas". Dauguma mergaičių neketino pasakyti apie būsimą sužadėtuvę, tačiau jis norėjo sužinoti, ar Seras Harroldas nemeluos.
„Taip. Cissy Ji buvo graži, kai linksminomės, bet po gimdymo ji buvo stora kaip karvė, todėl ledi Anya pasirūpino, kad ji ištekėtų už vieno iš savo ginklo vyrų. Su šafranu yra kitaip “.
- Šafranas? alayne Jis stengėsi nesijuokti. - Tikrai? Seras Harroldas turėjo malonės nurausti. „Jos tėvas sako, kad ji jam brangesnė už auksą. Jis turtingas, turtingiausias žmogus Puerto Gaviotoje. Turtas prieskoniuose “.
- Kaip pavadinsite kūdikį? Aš klausiu. „Cinamonas, jei tai mergina? Nagas, jei tai berniukas? "
Tai beveik jį užklupo. - Mano panelė juokauja.
- O ne, - aiktelės Petyras, kai pasakysiu jam, ką sakiau. „Šafranas yra labai gražus, žinai? Aukštas ir lieknas, didelėmis rudomis akimis ir plaukais kaip medus “.
Alayne pakėlė galvą. - Gražesnė už mane?
Seras Harroldas tyrinėjo jos veidą. „Tu pakankamai graži, aš tau suteikiu. Kai ledi Anya pirmą kartą pasakojo apie ryšius, bijojau, kad galėtum atrodyti kaip tavo tėvas “.
„Smaili barzda ir viskas?“ - nusijuokė Alayne.
- Aš niekada neturėjau omenyje ...
- Tikiuosi, kad tau sekasi geriau nei kalbi.
Akimirką jis atrodė sukrėstas. Bet kol daina baigėsi, jis nusijuokė. - Niekas man nesakė, kad esi protinga.
Jis turi gražius dantis, pagalvojo ji, lygi ir balta. Kai šypsosi, jis turi gražiausias duobutes. Ji perbraukė pirštu per jo skruostą. „Jei mes kada nors susituoksime, siūsite sierą atgal jo tėvui. Aš būsiu visas norimas prieskonis “.
Jis nusišypsojo. „Aš tesėsiu šį pažadą, mano ponia. Ar iki tos dienos galėčiau nešti jūsų malonę turnyre? "
„Negalės. Aš pažadėjau ... kitam “. Jis dar nežinojo, kas, bet žinojo, kad ras ką nors.